Download Print this page

Advertisement

Quick Links

Document Shredders
‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬ 
 ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ر ا‬   ‫ أن‬ ‫ت ا‬‫ ا‬  
IDEAL 4605 C
‫ و‬‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ارة و ا‬ ‫ت ا‬‫ض ا‬ 
 ‫ات‬ ‫ام‬‫م ا‬    ‫ر ا‬‫ ا‬‫ و‬‫آ‬‫ق ا‬
‫ ا‬‫ا‬ ‫وران‬‫ ا‬‫ ا‬ 
 ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫اب‬‫ ا‬
 ‫ات‬‫ه‬‫ط ا‬
 ‫ء ا‬‫ ا‬  ‫ أن‬ ‫ ا‬‫ا‬
‫آ‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬‫ ر‬‫ب و‬‫د ا‬‫ إ‬ ‫ص‬‫ا‬

‫ا‬
‫ف‬‫ا‬
‫ح‬      ‫آ‬‫ا‬
 ‫ وا‬  ‫م‬  ‫آ‬‫ ا‬‫ ه‬ 
:
‫" ج‬
"
‫ب‬‫و ا‬
‫آ‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ أ‬
‫ت‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ل ا‬‫د‬ 
‫ر ا‬‫ر ا‬  ‫ ا‬‫ب و‬‫ ا‬‫أ‬
‫ارئ‬‫ا‬
‫ زر‬ 
‫م‬‫ا‬
 ‫رق‬
‫ ا‬ ‫رق‬
www.ideal.de
‫ن‬‫ا‬
‫ت ا‬ ‫اءة‬   
‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬ 
 ‫ و‬‫آ‬‫ل ا‬‫ا‬
‫ن ا‬‫ ا‬‫ون و‬ ‫آ‬‫ ا‬  
"
‫ب‬
" (
‫ا‬‫ا‬
)
 ‫ء‬ ‫ أو‬‫ام ا‬  
‫ب‬‫دوس وا‬‫ا‬
‫ق‬‫إ‬
‫آ‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫زا‬ 
 ‫ح أو ا‬‫ ا‬  
 ‫ ا‬
(
) 1
‫ ا‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ح ا‬‫ا‬
‫ ا‬
‫و‬‫ا‬
 ‫ ا‬ ‫وي‬‫ف ا‬‫ا‬
1
‫ت ا‬

Operating Instructions

‫ء‬‫أ‬
 ‫آ‬
‫م‬
"
" ‫أ‬
‫ ا‬‫ر‬
‫دوس‬‫ق ا‬‫ إ‬ ‫آ‬‫ا‬
  ‫آ‬‫ ا‬
‫دة‬‫ت ا‬‫ا‬
‫و‬‫ ا‬ 
‫آ‬‫ دوران ا‬‫ا‬
‫ور‬ ‫وران‬‫د ا‬ ‫ن‬‫إذا آ‬

:
‫آ‬‫ ا‬
‫ف‬‫ا‬
/
/
‫م‬
1
2
‫ن‬‫ا‬
3
4
5
6
7
‫ف‬
8
9
10
11
-
-
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22
‫ا‬
23
‫ا‬
24

Advertisement

loading

Summary of Contents for Krug & Priester IDEAL 4605 C

  • Page 1: Operating Instructions

    ‫ح‬      ‫آ‬‫ا‬ ‫ف‬  ‫ وا‬  ‫م‬  ‫آ‬‫ ا‬‫ ه‬   ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ر ا‬   ‫ أن‬ ‫ت ا‬‫ ا‬   IDEAL 4605 C ‫ن ا‬‫ ا‬‫ون و‬ ‫آ‬‫ ا‬   ‫م‬ "...
  • Page 2 • • • Safety precautions ‫ن‬‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬  ‫ت ا‬ ‫اءة‬    ‫ن‬‫ا‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬  Please read these operating instructions before putting the machine into operation and observe the safety precautions. The operating ...
  • Page 3 ‫ن‬‫ا‬ ‫م‬ • • • ‫ت ا‬ Safety precautions ‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬  ‫ت ا‬ ‫اءة‬    ‫ن‬‫ا‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬   ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫اب‬‫ ا‬ Children must not operate the machine! ...
  • Page 4 ‫ت ا‬ ‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬  ‫ت ا‬ ‫اءة‬    ‫ن‬‫ا‬ • • • ‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬  Safety precautions  ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫اب‬‫ ا‬  ‫ات‬‫ه‬‫ط ا‬  ‫ و‬‫آ‬‫ل ا‬‫ا‬ ‫ء‬‫أ‬...
  • Page 5 • • • Safety precautions ! ‫ةلباقلا داوملا عم ذاذرلا مادختسا مدع نيعتي‬ ‫قئاثولا فالتإ ةلآ نم برقلاب لاعتشالل‬ Do not use any spray cans with flammable content near to the document shredder! ‫.لاعتشالل ةلباقلا فيظنتلا داوم لامعتسا مدع يغبني‬ Do not use any flammable cleaning agents.
  • Page 6 • • • Safety precautions Quick stop  Press emergency stop! This machine is constructed for "one man operation" only! All components which could endanger the operator are covered by a guard (A). - 6 -...
  • Page 7 • • • Safety precautions Do not operate the machine without the following safety devices: • Panels (A) tightly screwed • Feeding hopper (B) and door (C) which are secured by switches. - 7 -...
  • Page 8 • • • Safety precautions Do not use steps or anything similar. Machine operates only when the door feeding hopper are closed. - 8 -...
  • Page 9 • • • Safety precautions Remove the plug before cleaning the machine! Do not perform any repairs on the document shredder! (See page 23) - 9 -...
  • Page 10 • • • Safety precautions Protect mains cable against heat, oil and sharp edges! When not in use for a longer time switch off. - 10 -...
  • Page 11 • • • Installation Insert the enclosed plastic bag in the waste cart. Close the door. Plug into the wall socket. Fold up the table. - 11 -...
  • Page 12 • • • Installation Check the rotating direction Starting the machine. o.k. START MARCHE STOP ARRET RUECKWAERTS REVERSE RETOUR o.k. Is the wing shaft turning in the wrong direction  Changes to the rotating direction must be done by an electrician. START MARCHE STOP...
  • Page 13 • • • Operation Starting the machine Main switch is on "I". Emergency button is pulled out. - 13 -...
  • Page 14 • • • Operation Automatic start/stop when feeding paper from the front. Start Stop Manual start/stop when feeding paper from the top. Revers - 14 -...
  • Page 15 • • • Operation Automatic stop and reverse if too much paper is inserted. Remove paper. If necessary open the feeding hopper.  Re-feed the paper in smaller quantities. - 15 -...
  • Page 16 • • • Operation Stops automatically when door is opened. Stops automatically when feeding hopper is opened. Stops automatically when plastic bag is full. - 16 -...
  • Page 17 • • • Operation The "bag full" indicator lights.  Replace bag. Fasten the bag. - 17 -...
  • Page 18: Maintenance

       ‫رق‬‫ ا‬  ‫ء‬ ‫زم‬‫ ا‬ ‫رق اآ‬‫ ا‬ • • •   ‫آ‬‫ ا‬ ‫وأ‬ Maintenance and cleaning ‫ت‬ ‫رق‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫دة‬ ‫ ا‬   ‫درج ا‬ Maintenance  If the sheet capacity reduces or after the bag is emptied we recommend that you oil the shredding mechanism! ‫ت‬...
  • Page 19 ‫ءة‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ إذا آ‬‫و‬‫ف ا‬‫ا‬ Mögliche Störungen ‫ ا‬‫ال ا‬  ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ن ا‬ ‫ءة‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫إذا آ‬ ‫ ا‬‫ ا‬  • • • Possible malfunctions ُ � ‫أ���ل‬ َ � � َ � �� ‫ا‬...
  • Page 20 ‫از‬‫ح ا‬   ‫ ا‬‫ا‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫دة‬  Mögliche Störungen Rocker  ‫ق‬  ‫ا‬  ‫ن‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ إذا آ‬‫ أو‬‫ ا‬ ‫آ‬‫ ا‬  ‫رق‬‫س ا‬‫ت و‬  ‫و‬ ‫از‬‫ح ا‬  ‫ن وا‬‫ا‬ Rocker • •...
  • Page 21 Mögliche Störungen • • • Possible malfunctions َ � � ُ � ‫أ���ل‬ َ � �� Main switch is on "I", Emergency button is pulled out. On-site fuse? No performance?  An electrician must examine the phases. - 21 -...
  • Page 22 ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫رق‬ ‫ت ا‬ ‫إزا‬ Mögliche Störungen ‫ ا‬‫ و‬‫ د‬ ‫ق درج ا‬ ‫آ‬‫ ا‬  ‫ ذ‬‫اء و‬‫ ا‬‫ء ا‬ ‫ف‬ ‫و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ح ا‬‫ن ا‬  • • • Possible malfunctions ُ � ‫أ���ل‬ َ...
  • Page 23 Mögliche Störungen • • • Possible malfunctions َ � � ُ � ‫أ���ل‬ َ � �� ‫أﻟم ﺗسﺎعدكم أي ﻣن اﻟﺣﻠول اﻟﻣذكورة أعاله؟‬ ‫ االتصال: الخدمة‬ www.krug-priester.com • service@krug-priester.com • Did none of the specified solutions help Service you with your problem?  Contact: Service •...
  • Page 24 ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬  ‫آ‬‫ا‬ ‫د‬  ‫د‬ ‫ة‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫ف‬   • • • ‫ ا‬ ‫ ا‬   ‫آ‬‫ ا‬   ‫رة‬‫آ‬‫ق ا‬‫ ا‬  ‫إذا‬ Accessories ‫و‬‫ا‬ www.ideal.de”service”...
  • Page 25 • • • Technical Information 400 V, 3-ph, 16 A; 230 V, 3-ph, 30 A. To claim under guarantee, the machine must still carry its original identification label. The sound level at the work place is less than the EN 13023 standard’s maximum permissible level of 70 dB(A).
  • Page 26 • • • Technical Information ‫ ةكرش ىدل‬Krug + Priester ‫:ةيلاتلا تاداهشلا‬ ‫• قفو ةدوجلا ةرادإ ماظن‬ DIN EN ISO 9001:2015 ‫• قفو ةئيبلا ةرادإ ماظن‬ DIN EN ISO 14001:2009 ‫• قفو ةقاطلا ةرادإ ماظن‬ DIN EN ISO 50001:2011 The company Krug + Priester has the following certifications: •...
  • Page 27 EC-declaration of conformity - Herewith we declare that 4605 CC GS-ID No. 11514601 UL-ID No. 10514601 - complies with the following provisons applying to it 2006/42/EG EC Machinery directive 2014/30/EG EMV Electromagnetic compatibility directive - Applied harmonised standards in particular EN 60204-1;...
  • Page 28 IDEAL • Made in Germany • • • Document Shredders • • • •Trimmers and Guillotines • Krug & Priester GmbH & Co KG Simon-Schweitzer-Str. 34 D-72336 Balingen (Germany) IDEAL 06-2014 29.04.2017 zm...