Pipe Connection; Suction And Discharge Lines - Bombas Azcue BT-MB Series Instruction Manual

3.5- Conexionado de las tuberías
- Las conexiones entre las tuberías y la bomba deben
ser sin tensiones que puedan provocar deformaciones,
roturas o perdidas de alineamiento del grupo.
- Las bridas y las uniones tienen que estar bien fijadas
para no permitir la entrada de aire o partículas exteriores,
y evitar los goteos.
- Es conveniente instalar válvulas de compuerta en la
línea de aspiración e impulsión para no ocasionar
daños por derrame de aceite en caso de tener que des-
mantelar la bomba.
- Instalación de válvulas de retención o regulación
de caudal: Nunca en la línea de aspiración, siempre
en la línea de impulsión.
¡NO RESTRINGIR NUNCA EL CAUDAL EN
LA TUBERÍA DE ASPIRACIÓN!
- Se debe proceder a una esmerada limpieza interior de
las tuberías una vez instaladas, para desprenderlas de
cascarilla de soldadura, herrumbre etc.
3.6- Línea de aspiración e impulsión.
- El dimensionado de las tuberías de la línea de aspiración
y de la de impulsión debe ser el preciso para lograr un
caudal adecuado en todo el circuito y en consecuencia
un mayor rendimiento de la bomba.
• Evitar la utilización de tuberías más pequeñas
que los orificios de conexión.
• Las líneas serán lo mas cortas y derechas
posibles.
• Evitar los codos y cambios bruscos de dirección.
• Filtro adecuado para evitar una posible pérdida
de carga.
- La velocidad de circulación del fluido en la línea de
aspiración debe mantenerse en el rango de 0.5-1.2 m/s.
- La velocidad de circulación del fluido en la línea de
impulsión debe mantenerse en el rango de 1-3 m/s.

3.5- Pipe connection.

- The pipes have to be connected to the pump without
stress, which may cause strain, breaks or pump set
misalignment.
- The pipe and accessories flanges should be well con-
nected to avoid leakages and any air or external parti-
cles entrance.
- Check valves installation on suction and discharge
lines are convenient, in order to avoid any damage due
to oil spills during the disassembly.
- Non-return or regulation valves installation: Never
on suction line, always on discharge line.
DO NOT REGULATE SUCTION LINE FLOW!
- The inside parts of the pump must be carefully clea-
ned after installation, to eliminate weld bits, iron rust
etc.

3.6- Suction and discharge lines.

- Suction and discharge pipes must be well sized in
order to allow a correct pump flow and efficiency.
• Avoid smaller pipes than connection holes.
• The lines must be as short and straight as possible.
• Avoid all sudden direction changes and bents.
• Proper strainer to have a minimum head loss.
- Suction fluid circulation speed range must be 0.5-1.2 m/s.
- Discharge fluid circulation speed range must be 1-3 m/s.
6
O.K.