Related Manuals for Galletti AREO Series
Summary of Contents for Galletti AREO Series
- Page 1 MANUALE TECNICO aerotermi per climatizzazione Air conditioning fan heater TECHNICAL MANUAL VENTILCONVETTORI FAN COIL UNITS...
-
Page 2: Table Of Contents
INDICE INDEX GENERALITÀ ..............3 MAIN FEATURES ..............3 DESCRIZIONE DELL'UNITÀ ..........4 UNIT DESCRIPTION ............. 4 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ......... 5 CONSTRUCTIVE FEATURES ..........5 ACCESSORI DISPONIBILI ..........6 AVAILABLE OPTIONS ............6 CARATTERISTICHE TECNICHE NOMINALI ...... 7 RATED TECHNICAL DATA ..........7 RESA RISCALDAMENTO .......... -
Page 3: Generalità
GALLETTI'S HISTORICAL PRODUCT IN AN UPDATED FORM In linea con le recenti necessità impiantistiche Galletti offre in un In line with recent HVAC trends, Galletti offers a versatile unit for unico terminale, destinato ad ambienti industriali e commerciali medium-sized and large industrial and commercial buildings di medie e grandi dimensioni, non solo la possibilità... -
Page 4: Descrizione Dell'unità
DESCRIZIONE DELL'UNITÀ UNIT DESCRIPTION (1) Cabinet: side panel (1) Mobile di copertura : pannello laterale (2) Cabinet: upper/lower panel (2) Mobile di copertura: pannello superiore/inferiore (3) Rear panel/fan compartment (3) Pannello posteriore/boccaglio ventilatore (4) Finned block heat exchanger (heat exchanger coil) (4) Scambiatore di calore a pacco alettato (batteria di scambio (5) Safety grille (fan) supporting motor termico) -
Page 5: Caratteristiche Costruttive
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTIVE FEATURES Gli aerotermi AREO AREO AREO AREO AREO sono principalmente costituiti dai The AREO AREO AREO AREO AREO are mainly made of the components listed below. componenti elencati di seguito. Mobile di lamiera di acciaio preverniciata, completo di angolari Prepainted sheet steel cabinet complete with ABS corner trim, in ABS, coibentato internamente per evitare la formazione di internally insulated to prevent condensate from forming on the... -
Page 6: Accessori Disponibili
ACCESSORI DISPONIBILI AVAILABLE OPTIONS AREO AREO AREO AREO AREO è completato da una vasta gamma di accessori, tra i quali AREO AREO AREO AREO AREO is complete with a wide range of accessories as control pannelli di comando normalmente abbinati a ventilconvettori, panels usually associaded with fan coils, thanks to the use of grazie all’adozione di motori 230V monofase a tre velocità... -
Page 7: Caratteristiche Tecniche Nominali
CARATTERISTICHE TECNICHE NOMINALI RATED TECHNICAL DATA Modello Velocità Portata Resa Raffreddamento Raffreddamento Altezza max Potenza Peso ventola aria riscaldamento Totale Sensibile installazione sonora Model Heating Total cooling Sensible cooling Max installation Sound Weight speed flow capacity capacity capacity height power dB A 1260 8,89... -
Page 8: Resa Riscaldamento
RESA RISCALDAMENTO HEATING CAPACITY Legend: Legenda: ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Pressure drop on water side ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Perdita di carico lato acqua Heating capacity Potenzialità riscaldamento Water flow rate Portata acqua Outlet air temperature Temperatura a bulbo secco aria in ingresso Inlet air temperature Temperatura aria in uscita... - Page 9 RESA RISCALDAMENTO HEATING CAPACITY Legend: Legenda: ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Pressure drop on water side ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Perdita di carico lato acqua Heating capacity Potenzialità riscaldamento Water flow rate Portata acqua Outlet air temperature Temperatura a bulbo secco aria in ingresso Inlet air temperature Temperatura aria in uscita...
- Page 10 RESA RISCALDAMENTO HEATING CAPACITY Legend: Legenda: ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Pressure drop on water side ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Perdita di carico lato acqua Heating capacity Potenzialità riscaldamento Water flow rate Portata acqua Outlet air temperature Temperatura a bulbo secco aria in ingresso Inlet air temperature Temperatura aria in uscita...
- Page 11 RESA RISCALDAMENTO HEATING CAPACITY Legend: Legenda: ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Pressure drop on water side ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Perdita di carico lato acqua Heating capacity Potenzialità riscaldamento Water flow rate Portata acqua Outlet air temperature Temperatura a bulbo secco aria in ingresso Inlet air temperature Temperatura aria in uscita...
- Page 12 RESA RISCALDAMENTO HEATING CAPACITY Legend: Legenda: ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Pressure drop on water side ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Perdita di carico lato acqua Heating capacity Potenzialità riscaldamento Water flow rate Portata acqua Outlet air temperature Temperatura a bulbo secco aria in ingresso Inlet air temperature Temperatura aria in uscita...
-
Page 13: Resa Riscaldamento
RESA RISCALDAMENTO HEATING CAPACITY Legend: Legenda: ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Pressure drop on water side ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Perdita di carico lato acqua Heating capacity Potenzialità riscaldamento Water flow rate Portata acqua Outlet air temperature Temperatura a bulbo secco aria in ingresso Inlet air temperature Temperatura aria in uscita... -
Page 14: Cooling Capacity
RESE RAFFREDDAMENTO COOLING CAPACITY Legenda: Legend: ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Perdita di carico lato acqua ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Pressure drop on water side Potenzialità raffreddamento sensibile Sensible cooling capacity Potenzialità raffreddamento totale Total cooling capacity Portata acqua Water flow rate Temperatura ingresso aria bulbo secco... - Page 15 RESE RAFFREDDAMENTO COOLING CAPACITY Legenda: Legend: ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Perdita di carico lato acqua ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ p w Pressure drop on water side Potenzialità raffreddamento sensibile Sensible cooling capacity Potenzialità raffreddamento totale Total cooling capacity Portata acqua Water flow rate Temperatura ingresso aria bulbo secco...
-
Page 16: Livelli Sonori
LIVELLI SONORI SOUND LEVELS Legenda: Legend: Livello globale di pressione sonora ponderato A, calcolato alla A - weighted sound pressure level (5m distance, 2 directional distanza di 5m con fattore di direzionalità 2 factor) Livello di potenza sonora per banda di ottava, non ponderato Octave band sound power level Livello globale di potenza sonora ponderato A A - weighted sound power level... -
Page 17: Caratteristiche Di Ventilazione
CARATTERISTICHE DI VENTILAZIONE VENTILATION F EATURES I fattori di variazione sono relativi a modelli privi di alette di The correction factors refer to models without adjustable fins on mandata aria. the air outlet. Moltiplicare la portata aria per il fattore F e la potenzialità... -
Page 18: Altezze Di Installazione
ALTEZZE DI INSTALLAZIONE HEIGHT OF INSTALLATION MONTAGGIO A PARETE WALL MOUNTING Legenda: Legend: 4 poli, 1400 giri/min 4 poles, 1400 rpm 6 poli, 900 giri/min 6 poles, 900 rpm 8 poli, 700 giri/min 8 poles, 700 rpm altezza massima di installazione maximum installation height lancio throw distance... -
Page 19: Altezze Di Installazione
ALTEZZE DI INSTALLAZIONE HEIGHT OF INSTALLATION MONTAGGIO AL SOFFITTO CEILING MOUNTING Legenda: Legend: 4 poli, 1400 giri/min 4 poles, 1400 rpm 6 poli, 900 giri/min 6 poles, 900 rpm 8 poli, 700 giri/min 8 poles, 700 rpm altezza massima di installazione, maximum installation height zona di influenza al pavimento floor influence area... -
Page 20: Dimensioni Di Ingombro
DIMENSIONI DI INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS Legenda: Legend: Attacco ingresso acqua, maschio gas Water inlet connection (male gas coupling) Attacco uscita acqua, maschio gas Water outlet connection (male gas co upling) Attacco scarico condensa Condensate drainage connection AREO AREO AREO AREO AREO A (mm) B (mm) - Page 21 DIMENSIONI DI INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS AREO aspirazione foro su parete air inlet hole in the wall AYPAE1 12 - 13 - 14 392 X 392 400 x 400 AYPAE2 22 - 23 - 24 492 x 492 500 x 500 AYPAE3 32 - 33 - 34 592 x 592...
-
Page 22: Caratteristiche Elettriche
CARATTERISTICHE ELETTRICHE ELECTRICAL DATA Caratteristiche motori standard: Features of the standard motor: - esecuzione tropicalizzata - tropicalised - protettore termico (klixon) interno sugli avvolgimenti - equipped internally with a thermal cutout - grado di protezione IP44 per modelli da 12 a 44, IP55 per - IP 44 protection degree for model from 12 to 44, IP 55 protection modelli da 52 a 64 degree from model 52 to 64... -
Page 23: Schemi Elettrici
SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS Collegamento a triangolo alla morsettiera di motori 400/400 V Delta connection to terminal block of 400/400 V - Y∆ ∆ ∆ ∆ ∆ motors, – Y∆ ∆ ∆ ∆ ∆ , velocità alta. high speed KLIXON Collegamento a stella alla morsettiera di motori 400/400 V –... -
Page 24: Wiring Diagrams
SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS Schema elettrico di collegamento di motori monofase a 3 Wiring diagram showing connection of single-phase 3-speed velocità, con comando a parete CDE. motors, with CDE wall-mounted control. Nero, velocità massima motori 230V 50 Hz Black, maximum speed of 230V 50 Hz motors Blu, velocità... - Page 25 SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS Schema elettrico di collegamento di motori monofase a 3 Wiring diagram showing connection of single-phase 3-speed velocità, con comando a parete MICROD ed interfaccia di motors, with MICROD wall-mounted control. potenza IPM. Nero, velocità massima motori 230V 50 Hz Black, maximum speed of 230V 50 Hz motors Blu, velocità...
-
Page 26: Schemi Elettrici
SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS Schema elettrico di collegamento in parallelo di n° 2 motori Wiring diagram showing parallel connection of 2 single-phase monofase a 3 velocità, con comando a parete (CD + KP). 3-speed motors, with wall-mounted control (CD + KP). Nero, velocità... -
Page 27: Accessori
ACCESSORI ACCESSORIES CD - Commutatore di velocità ad incasso a parete CD - Flush wall-mounted speed selector Pannello comando ad incasso a parete è dotato di un Flush wall mounted control panel is provided with a 4 commutatore rotativo a 4 posizioni (tre velocità + stop). positions (3 speed + stop) rotation selector. - Page 28 ACCESSORI ACCESSORIES TA2 - Termostato ambiente con selettore stagionale TA2 - Wall mounted room thermostat with summer- per installazione a parete winter selector Termostato ambiente per montaggio a parete con Wall mounted room thermostat with cooling/heating selettore stagionale raffreddamento/riscaldamento. mode selector. Regolazione automatica della temperatura ambiente sia Automatic regulation of the room temperature both in nella fase di riscaldamento sia nella fase di raffreddamento,...
- Page 29 ACCESSORI ACCESSORIES CST - Commutatore stella-triangolo per installazione in quadri CST -Delta/star selector for installation in electric panels elettrici Allows the rotational speed switching (off / low-speed / high- Idoneo alla commutazione della velocità (triangolo = alta e stel- speed). It can be used only on 400 V (3-phase) models. For la = bassa) ed allo spegnimento dell'aerotermo, è...
- Page 30 ACCESSORI ACCESSORIES DFP - Dima di sostegno a parete DFP - wall mounting board Realizzata in acciaio di ageduato spessore, viene The DFP option (made in steel of adequate thickness) installate sulle staffe di fissaggio presenti sul allows the installation on indoor walls. The fan heater posteriore di AREO AREO AREO...
- Page 31 ACCESSORI ACCESSORIES LA - Diffusore a lama d'aria LA - Air curtain diffuser Allo scopo di creare barriere di aria calda in In order to create warm air curtains in proximity of prossimità di porte, AREO puoò essere dotato di doors and apertures, the fan heater AREO AREO AREO...