Sunrise Medical JAY ZIP Back Owner's Manual page 3

JAY ® ZIP -rygg
™
Viktig kundeinformasjon
MERK: Denne bruksanvisningen inneholder viktige instruksjoner som må gis
til brukeren av dette produktet. Bruksanvisningen må ikke fjernes før produktet
leveres til sluttbrukeren.
LEVERANDØR: Denne bruksanvisningen må gis til brukeren av dette produktet.
BRUKER: les igjennom hele bruksanvisningen før du bruker dette produktet, og
ta vare på den for fremtidig bruk.
REGISTRERING AV GARANTI: For å aktivere garantien for dette produktet, fyll
ut og send inn postkortet som er festet til brukerveiledningen og garantiheftet.
Zádová opěrka JAY
Důležité informace pro zákazníka
UPOZORNĚNÍ: Tato příručka obsahuje informace, které je nutno předat uživateli
tohoto výrobku. Neodstraňujte tuto příručku před dodáním vozíku koncovému
uživateli.
DODAVATEL: Tuto příručku je nutno dát uživateli tohoto výrobku.
UŽIVATEL: Před použitím tohoto výrobku si přečtěte celou příručku a uložte si ji
pro použití v budoucnu.
REGISTRACE ZÁRUKY: Pro potvrzení záruky, prosím, vyplňte a zpět odešlete
poštovní lístek připojený k přiloženým pokynům záruční knížky.
Oparcie JAY
Ważne informacje dla klienta
UWAGA: niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje, które należy przekazać
użytkownikowi produktu. Niniejszego podręcznika nie należy usuwać przed
dostarczeniem użytkownikowi końcowemu.
DOSTAWCA: niniejszy podręcznik należy przekazać użytkownikowi produktu.
UŻYTKOWNIK: Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać
niniejszy podręcznik w całości i zachować go w celu korzystania w przyszłości.
REJESTRACJA GWARANCJI: Aby nadać ważność gwarancji na ten
produkt, należy wypełnić i odesłać do nas kartę dołączoną do instrukcji i karty
gwarancyjnej.
Opierka JAY
Dôležité informácie pre zákazníkov
OZNÁMENIE: Tento manuál obsahuje dôležité pokyny, ktoré musia byť podané
užívateľovi tohto výrobku. Neodstráňte prosím tento manuál predtým ako bude
doručený konečnému užívateľovi.
DODÁVATEĽ: Táto príručka musí byť odovzdaná užívateľovi tohto výrobku.
POUŽÍVATEĽ: Pred použitím výrobku, si prečítajte celú príručku a nechajte si ju
do budúcna.
ZAREGISTROVANIE ZÁRUKY: Pre potvrdenie záruky na tento výrobok vyplňte
korešpondenčný lístok, ktorý je prílohou brožúry s pokynmi a zárukami.
JAY ® KIDS
™
Vigtige forbrugeroplysninger
BEMÆRK: Denne vejledning indeholder vigtige anvisninger, som skal være
tilgængelige for brugeren af produktet. Vejledningen må derfor ikke fjernes, men
skal leveres til slutbrugeren sammen med produktet.
FORHANDLER: Denne vejledning skal gives videre til brugeren af produktet.
BRUGER: Sørg for at læse hele denne vejledning, inden du anvender produktet,
og gem vejledningen til senere brug.
GARANTI REGISTRERING: For at bekræfte dette produkts garanti, bedes du
udfylde og returnere det postkort, der er fastgjort til den vedlagte garantibrochure.
JAY Zip Back 122962
® ZIP
® ZIP
™
® ZIP
™
Ryg
™
U ž i v a t e l s k á p ř í r u č k a
I n s t r u k c j a u ż y t k o w a n i a
3
B r u k s a n v i s n i n g
P r í r u č k a u ž í v a t e ľ a
B r u g e r v e j l e d n i n g
US = Rev. A, EU = REV.2.0