Page 1
ZA 35/85/105/155-K-BSY+(-HS) Standard Ausführung / Standard version / Vakio malli / Estándar modelo Ausführung ohne Tubus (Option "-OT") / Version without tube (option "-OT") / versio ilman suojaputkea (option "-OT") / Modelo sin tubo (opcional "-OT") Konsolensätze bitte separat bestellen / please order bracket sets separately / Kiinnikesarjat tilattava erikseen.
Page 2
- Für bis zu 4 Antriebe geeignet - Anschluss darf nur durch eine autorisierte - Einsetzbar für Öffnungen zur Rauchableitung, Elektrofachkraft erfolgen. D+H Euro-RWA gemäß DIN EN 12101-2 sowie für - Quetschgefahr im handzugänglichen Bereich. täglichen Lüftungsbetrieb - Personen aus dem Fahrbereich des Antriebes - Nur für die Innenmontage geeignet...
Konfigurierung der Antriebe erforderlich. Die Software SW-BSY+ und BI-BT1 inkl. Verbindungskabel (30.006.23) wird benötigt. Wartung und Reinigung Garantie Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H- Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie Wartungshinweisen zu erfolgen. Es dürfen nur ab belegter Übergabe der Anlage bis max.
Page 6
The BSY+ bus also operates with 230V! - Up to 4 drives possible - Connection must be carried out by a certified - Useable for smoke extraction, D+H Euro-SHEV in electrical technician accordance with DIN EN 12101-2 as well as daily...
Technical data Type ZA35-K-BSY+(-HS) ZA85-K-BSY+(-HS) ZA105-K-BSY+(-HS) ZA155-K-BSY+(-HS) Supply 230 VAC, ±10% 230 VAC, ±10% 230 VAC, ±10% 230 VAC, ±10% Active power 20 W (35 W) 30W (50 W) 35 W (60 W) 45 W (75 W) Apparent output 30 VA (45 VA) 45 VA (75 VA) 55 VA (85 VA) 70 VA (105 VA)
Mounting examples Uncritical load distribution Critical load distribution domelight triangular pyramid * pyramid * weighty wing * Guiding device required by customer in case of complete lift-off of pyramid/domelight, because of possible lateral load due to wind pressure! Pin Assignment Standard Option -SZ-SA Option -SGI...
D+H maintenance notes. Only original from date of verified handing over of the system up to D+H spare parts may be used. Repair is to be carried maximal 3 years after date of delivery, when out exclusively by D+H.
Page 10
- Käytä optiolla -W varustetua avaajaa mikä - Yksilöllisesti ohjelmoitavissa SW BSY+* ohjel - li avaaja asennetaan ulkotilaan malla - Käytä vain alkuperäisiä D+H varaosia - -HS toiminto nopeaan avaukseen savunpois- - Noudata kiinnikkeiden asennusohjeita totilanteessa - ‘sormisuoja’ ominaisuus sulkeutumisjaksolla - Erittäin hiljainen moottori tuuletuskäytössä...
Tekniset tiedot Type ZA35-K-BSY+(-HS) ZA85-K-BSY+(-HS) ZA105-K-BSY+(-HS) ZA155-K-BSY+(-HS) Syöttöjännite 230 VAC, ±10% 230 VAC, ±10% 230 VAC, ±10% 230 VAC, ±10% Tehonkulutus 20 W (35 W) 30W (50 W) 35 W (60 W) 45 W (75 W) Näennäisteho 30 VA (45 VA) 45 VA (75 VA) 55 VA (85 VA) 70 VA (105 VA)
Page 12
Asennus esimerkkejä Vähemmän kriittinen painonjako Kriittinen painonjako Kattovalokupu Kolmio pyramidi* Pyramidi* Raskas ikkuna * Ohjainputki tulee asentaa mikäli pyramidi/kattokupu nostetaan kokonaisuudessaan ilmaan, koska suuria vaakasuuntaisia voimia voi esiintyä esim. tuulikuorman johdosta! Kytkentäliittimet V akio Optiot -SZ-SA Optio -SGI M USTA (L - A UKI )* M USTA (L - A UKI )* M USTA (L - A UKI )* R USKEA (L - K IINNI )*...
Page 13
D+H tai valtuutettu maahantuoja. tuuttama asennus- / huoltoliike. Puhdista lika pyyhkimällä kuivalla ja pehmeällä liinalla. D+H takuu raukeaa, jos D+H tuotteita liitetään ul- Älä käytä pesuainetta tai liuotusainetta puhistukseen. kopuolisiin järjestelmiin tai sekoitetaan D+H tuottei- ta muiden valmistajien tuotteisiin.
- La conexión deberá ser realizada únicamente por - Se puede utilizar en aperturas de extracción de un técnico electricista humos, D+H Euro-SVHC conforme a la norma - Peligro de aplastamiento en la zona accesible DIN EN 12101-2, así como para la ventilación...
Datos técnicos Tipo ZA35-K-BSY+(-HS) ZA85-K-BSY+(-HS) ZA105-K-BSY+(-HS) ZA155-K-BSY+(-HS) Alimentación 230 VAC, ±10% 230 VAC, ±10% 230 VAC, ±10% 230 VAC, ±10% Potencia activa 20 W (35 W) 30W (50 W) 35 W (60 W) 45 W (75 W) Potencia aparente 30 VA (45 VA) 45 VA (75 VA) 55 VA (85 VA) 70 VA (105 VA)
Page 16
Ejemplos de montaje Distribución de carga no crítica Distribución de carga crítica Claraboya Pirámide triangular * Pirámide * Hoja de ventana pesada * En caso de elevación completa de la pirámide/claraboya será necesario un guiado de seguridad por la posible carga lateral de viento (a suministrar por el propietario). Asignación de cables Estándar Opcional -SZ-SA...
D+H Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y suave. La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de componentes de D+H con otros equipos o cuando se mezclan los productos de D+H con los de otros fabricantes.
Page 18
Anschluss / Connection / Kytkentä / Conexión Abzweigdose / Junction box / Kytkentärasia / Caja de conexión ZA-K-BSY+ Data b (GN) Data a (YE) (YE/GN) (BU) (BN) (BK) Master 1** 230 VAC / 50 Hz (GN) grün / green / vihreä / verde RWA- Schnelllauf / (YE)
Page 19
Anschluss / Connection / Kytkentä / Conexión Abzweigdose / Junction box / Kytkentärasia / Caja de conexión ZA-K-BSY+ Data b (GN) Data a (YE) (YE/GN) (BU) (BN) (BK) Slave 1** ZA-K-BSY+ Data b (GN) Data a (YE) (YE/GN) (BU) (BN) (BK) Master 2** 230 VAC /...