Sterling Bypass Shower Doors 5400 Series Installation And Care Manual page 7

Mesurer et couper le rail inférieur
ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Porter des lunettes de protection
lors de la découpe des matériaux.
IMPORTANT! Si la douche a des coins arrondis au niveau des murs latéraux,
s'assurer de mesurer d'un mur à l'autre au-dessus des courbes. sinon, le rail inférieur
risquerait d'être trop court.
Raccourcir les rebords de l'insertion dans les derniers 2" (5,1 cm) de l'une de ses
extrémités.
Glisser l'extrémité raccourcie de l'insertion dans la rainure du rail inférieur.
Plier l'extrémité raccourcie de l'insertion de manière à ce que l'extrémité puisse
être saisie et tirer l'insertion jusqu'à ce qu'il glisse le long du rail inférieur.
S'assurer que l'insertion soit à ras de l'extrémité du rail inférieur et couper l'excès
de l'insertion.
Mesurer d'un mur à l'autre à la partie la plus plate du rebord de la douche
(dimension "D").
Marquer la dimension "D" sur le rail inférieur.
IMPORTANT! Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utiliser une lame de scie
à métaux à 32 dents par pouce et une boîte à onglets pour couper le rail inférieur.
Soustraire 1-1/8" (2,9 cm) à la dimension "D" et couper simultanément le rail
inférieur et l'insertion à cette dimension.
Limer les rebords rugueux à l'endroit de découpe du rail inférieur en évitant
d'endommager la surface finie.
REMARQUE: S'il y a des courbes à la rencontre des parois latérales et du seuil,
utiliser une lime pour former les rebords de rail inférieur en conséquence.
Mida y corte el carril inferior
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Utilice siempre lentes de
seguridad al cortar materiales.
¡IMPORTANTE! Si su ducha tiene curvas en las esquinas donde entran en contacto
con las paredes laterales, asegúrese de medir la distancia entre las paredes por encima
de la curvas. Si no se mide por encima de las curvas o de los ángulos, el carril
inferior podría quedar demasiado corto.
Recorte los extremos del inserto por lo menos 2" (5,1 cm) de un extremo del
inserto.
Deslice el extremo recortado del inserto dentro de la ranura del carril inferior.
Doble el extremo recortado del inserto de manera que el extremo pueda agarrarse
y jale el inserto hasta que corra en toda la longitud del carril inferior.
Asegúrese de que el inserto esté al ras con el extremo distante del carril inferior y
recorte el exceso del inserto.
Mida la distancia entre las paredes por la parte más plana del reborde de la ducha
(dimensión "D").
Marque la dimensión "D" en el carril inferior.
¡IMPORTANTE! Para mejores resultados, utilice una hoja de sierra para metales de
32 dientes por pulgada y una caja de ingletes para cortar el carril inferior.
Reste 1-1/8" (2,9 cm) de la dimensión "D" y simultáneamente corte el carril
inferior y el inserto a esta dimensión.
Sterling 7 1063216-2-L