Sterling Bypass Shower Doors 5400 Series Installation And Care Manual page 19

Install the Door Panels (cont.)
If both door panels operate smoothly, perform the "Confirm Panel Alignment"
instructions later in this section.
If one of the door panels does not operate smoothly, remove it and make sure
there is no debris or rough areas on the rails inside the top track.
If no debris or rough areas are found, adjustment is required.
If adjustment is required, determine if the door panel should be raised or lowered.
Remove the door panel from the top track.
Adjust the rollers by loosening the roller screw and moving the roller in the slot.
To adjust the door panel higher, move the rollers lower.
To adjust the door panel lower, move the rollers higher.
Reinstall the door panel.
Repeat if necessary.
Confirm Panel Alignment
NOTE: The edge of each door panel must touch the bumpers before coming in
contact with the wall jambs. If the door panels do not touch the bumpers first, the
wall is not plumb and the door panel needs to be adjusted.
Check to be certain that the door panel is plumb with the wall and the door
panels come in contact with the bumpers, not the wall jamb.
If adjustment is required, determine whether the top or bottom of the door panel
is closer to the wall.
Remove the door panel from the top track and adjust the roller on the side of the
door panel closest to the wall.
Adjust the rollers by loosening the roller screw and moving the roller in the slot.
If the bottom of the door panel on the side being adjusted is farther away from
the wall than the top of the panel, raise the roller.
If the top of the panel is farther away from the wall than the bottom of the panel,
lower the roller.
Reinstall the door panel.
Repeat if necessary.
Installer les panneaux de porte
REMARQUE: Réaliser ces étapes d'installation de l'extérieur de la baignoire/douche.
IMPORTANT! Risque de blessures ou d'endommagement du produit. Il est
important que les butées empêchent un contact direct entre le panneau de la porte et
le cadre métallique. Si le panneau de la porte entre en contact direct, le verre pourra
se briser et résultera en lésions corporelles.
Installer le panneau intérieur
Passer un chiffon le long de chacun des rails intérieurs du rail supérieur pour
retirer les débris.
Soulever le panneau intérieur de la porte avec les rouleaux orientés vers le sens
opposé de vous-même.
Positionner les rouleaux sur le rail intérieur du rail supérieur.
Sterling 19 1063216-2-L