Star Progetti HELIOSA Hi design 66 Series Operating Instructions Manual page 48

 INSERIRE PRIMA DA UN LATO E POI DALL'ALTRO LA GRIGLIA FACENDO ATTENZIONE
D'INSERIRLA NEGLI APPOSITI ALLOGGIAMENTI DEI FRONTALINI. RIAVVITARE LE N.4 VITI
POSTERIORI.
 TURN THE APPLIANCE ON ITS BACK AND UNSCREW – NOT COMPLETELY - THE 4 SCREWS
ON THE BACK HOLDING THE TWO LATERAL REFLECTOR HEAD COMPONENTS.
 INSEREZ LA GRILLE DE PROTECTION, D'ABORD D'UNE COTE ET ENSUITE DE L'AUTRE, EN
PRETANT ATTENTION DE L'INSERER DANS LES LOGEMENTS DES TETES. REVISSEZ LES 4
VIS SUR LA PARTIE ARRIERE.
 INTRODUCIR ANTES DE UN LADO Y DESPUES DEL OTRO LA REJILLA TENENDO CUIDADO
QUE SE INTRODUZCAN EN LOS AGUJEROS CORRESPONDIENTES DES LOS FRONTALES.
REATORNILLAR LOS 4 TORNILLOS POSTERIORES.
  ZUERST AUF EINER SEITE DAS GITTER IN DIE GEEIGNETE LÖCHER HINEINFÜGEN UND
DANACH AUF DER ANDEREN. DIE 4 SCHRAUBEN WIEDER ANSCHRAUBEN.
 ВСТАВИТЬ ЗАЩИТНУЮ РЕШЕТКУ СНАЧАЛА С ОДНОЙ СТОРОНЫ, ПОТОМ С ДРУГОЙ,
ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЕ НА ТОЧНОЕ ПОПАДАНИЕ
ЗАВИНТИТЬ 4 ЗАДНИХ БОЛТА
В ОТВЕРСТИЯ, ПОСЛЕ ЧЕГО
ЕЕ КОНЦА
 APPARECCHIO
 THE
 L'APPAREIL AVEC LA GRILLE DE
 APARATO CON REJILLA ENGASTADA
 GERÄT MIT RICHTIG EINGEBAUTEM
 ОБОГРЕВАТЕЛЬ
48
CON
CORRETTAMENTE MONTATA.
APPLIANCE WITH
CORRECTLY
ASSEMBLED
GUARD.
PROTECTION
CORRECTEMENT.
CORRECTAMENTE.
GITTER
С ПРАВИЛЬНО
УСТАНОВЛЕННОЙ РЕШЕТКОЙ
GRIGLIA
A
WIRE
MONTEE