Related Manuals for Hess CANTO
Summary of Contents for Hess CANTO
- Page 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso C A N T O C A N T O G 2017/02/A...
- Page 2 DIN EN 40. als Hersteller, der diese Änderungen vor- in a closed state, i.e. with closed cover. nimmt. Hess Licht + Form übernimmt keine Les mâts provenant de tiers doivent Haftung für Schäden, die durch unsach- Ne faire fonctionner le luminaire être certifiés selon DIN EN 40.
- Page 3 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna ø mm 10.07301.4500 4500 101,6 400 x 85 10.07311.6000 6000 1000 139,7 400 x 85 10.07331.8000 8000 1200 139,7 400 x 85 10.07302.4500 4500 1470 101,6 400 x 85 10.07312.6000 6000 1000...
- Page 4 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna ø mm 10.07303.4500 4500 10.07313.6000 6000 1200 1240 10.07333.8000 8000 1200 1240 168,3 10.07303.4500 10.07313.6000 10.07333.8000...
- Page 5 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata...
- Page 6 Mast aufstellen / Wandarm montieren Ériger le mât / Monter la console Montaje del poste/ Montaje del brazo mural Montaggio del palo / Montaggio dello sbraccio CANTO 550/365 X = min. 560 mm CANTO 700/460 X = min. 750 mm 10.07303.0...
- Page 7 0,42 6000 700/460 10.7312.6000 0,45 8000 700/460 10.7332.8000 0,45 — 550/365 — 10.7303.0 0,18 — 700/460 — 10.7313.0 0,28 CANTO G 4500 550/365 10.7303.4500 77,5 0,21 6000 700/460 10.7313.6000 0,23 8000 700/460 10.7333.8000 0,23 CANTO UE — 550/365 — 10.17310.3 —...
- Page 8 Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico 1 Canto 550 1/2x 1 Canto 700 1/2x...
- Page 10 Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico 8 mm 20 mm H05RN-F 3G1² Schutzklasse I braun grün/gelb blau Protection rating I brown green/yellow blue Classe électrique I brun vert/jaune bleu Clase de protección I marrón amar./verde azul Classe di Isolamento I marrone verde/giallo H05RN-F 2X1²...
- Page 11 on the L2 terminal of the second lamp. nexión del relé en el borne PST, la lámpara Nachtabsenkung (bei Leuchten mit adopta la potencia reducida. Si se desea una einer Lampe): Die Nachtabsenkung ist bei Réduction électronique de puissance reducción de potencia en la secuencia inver- Anlieferung der Leuchten so geschaltet, dass nocturne (pour les luminaires avec une sa (lógica negativa) se deben reconectar los...
- Page 12 ATTENZIONE: Pericolo di distruzi- one. Usare solo lampade e potenza della lampada come indicato sulla targhetta del prodotto. Canto Nr. 0.085.04.069 Seriennummer: T002078059 Leistung: 1x HST 250W Spannung: 230V ~50Hz...
- Page 13 8 Canto 550 1/2x 8 Canto 700 1/2x...
- Page 14 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio min. 25 Nm min. 25 Nm...
- Page 15 min. 25 Nm min. 25 Nm...
- Page 16 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio...
- Page 17 12 Nm 12 Nm...
- Page 18 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 8 mm 20 mm...
- Page 19 braun blau Schutzklasse I grün gelb Protection rating I schwarz Classe électrique I Clase de protección I brown Classe di Isolamento I blue max. 2,5 mm² Schutzklasse I + Nachtabsenkung yellow green Protection rating I + Nigth economy feature black Classe électrique I + Réduction de puissance la nuit Clase de protección I + Reducción en la noche Classe di Isolamento I + Riduzione notturna...
- Page 20 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio...
- Page 21 85 Nm...
- Page 22 Caja de empalmes Cassetta di distribuzione per i cavi 8 mm 20 mm Der Kabelübergangskasten ist nicht im Lieferumfang enthalten, er muss VDE, ENEC und für die Montage auf C-Schienen zugelassen sein, sowie der Schutzklasse und Schutzart der Leuchte entsprechen.Die Schraubenanschlussklemmen müssen für das Auflegen der verwendeten Kabel zugelassen sein.
- Page 24 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...