Related Manuals for Hess SERA G: SERA S
Summary of Contents for Hess SERA G: SERA S
- Page 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso S E R A S E R A G S E R A S 2018/02/A...
- Page 2 Attenersi alle norme del costrutto- sbracci o ai pali, viene considerato costruttore re della lampada. chi ha effettuato le modifiche. Hess Licht + Form non risponde in alcun modo di danni causati da un impiego non corretto. Il montag-...
- Page 3 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna S E R A ø mm ø mm ø mm ø mm 10.09910.4500 4500 – 76,1 – – 10.09910.6000 6000 1000 – 76,1 – – 10.09910.8000 8000 1200 –...
- Page 4 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna S E R A G ø mm ø mm ø mm ø mm 10.09901.4500 4754 1210 76,1 – – 10.09903.4500 4754 2420 76,1 – – 10.09901.6000 6254 1000 1210 76,1...
- Page 5 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna S E R A S ø mm ø mm ø mm ø mm 10.09900.4500 4523 76,1 – – 10.09902.4500 4723 1700 76,1 – – 10.09900.6000 6023 1000 76,1 –...
- Page 6 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata S E R A S E R A S E R A G / GA S E R A S...
- Page 7 Mast aufstellen / Wandarm montieren Putting Up the Pole / Mounting the Bracket Ériger le mât / Monter la console Montaje del poste/ Montaje del brazo mural Montaggio del palo / Montaggio dello sbraccio • • • y • SERA 600 x = min. 1200 mm y = min.
- Page 8 Gewichte / Windangriffsflächen Weight / Wind Catching Surface Poids / Surface de résistance au vent Pesos / Superficie expuesta al viento Pesi / Superficie di resistenza al vento ∑ Artikel-Nr. m² SERA 4500 10.09910.4500 6000 10.09910.6000 8000 10.09910.8000 10000 10.09910.10000 12000 10.09910.12000 SERA G...
- Page 9 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico H05 RN-F min. 1,0 mm² max. 1,5 mm² SERA 600 • 200 mm • 500 mm • SERA 740 • 200 mm • 650 mm •...
- Page 10 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico 12 Nm 0° 5° 10° 15°...
- Page 11 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico 2.10 8 mm 20 mm braun max. 1,5 mm² blau grün gelb Schutzklasse I Protection rating I schwarz Classe électrique I Clase de protección I brown Classe di Isolamento I blue yellow green Schutzklasse I + Nachtabsenkung Protection rating I + Nigth economy feature...
- Page 12 the night reduction modus, there is no volt- L, N y PST (lógica positiva). Tras la desco- Nachtabsenkung (bei Leuchten mit age on the L2 terminal of the second lamp. nexión del relé en el borne PST, la lámpara einer Lampe): Die Nachtabsenkung ist bei adopta la potencia reducida.
- Page 13 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio b HIT/HST/LED a HIT/HST/LED 20 Nm 20 Nm 16 Nm c HIT/HST/LED 20 Nm 16 Nm...
- Page 14 Kabelübergangskasten Junction Box Boîtier de raccordement Caja de empalmes Cassetta di distribuzione per i cavi 8 mm 20 mm Der Kabelübergangskasten ist nicht im Lieferumfang enthalten, er muss VDE, ENEC und für die Montage auf C-Schienen zugelassen sein, sowie der Schutzklasse und Schutzart der Leuchte entsprechen.Die Schraubenanschlussklemmen müssen für das Auflegen der verwendeten Kabel zugelassen sein.
- Page 16 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...