Table Of Contents; Erst Lesen, Dann; Lieferumfang; Übersichtsbild Der Funktionselemente - Camille Bauer SINEAX VC 603 Operating Instructions Manual

Betriebsanleitung
Kombinierter Messumformer / Grenzwertmelder
SINEAX VC 603
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann... ....................................................... 5
2. Lieferumfang ............................................................... 5
3. Übersichtsbild der Funktionselemente ....................... 5
4. Kurzbeschreibung ....................................................... 6
5. Technische Daten ....................................................... 6
6. Frontschild austauschen ............................................. 8
7. Gerät öffnen und schliessen ....................................... 9
8. Befestigung ................................................................. 9
9. Elektrische Anschlüsse ............................................. 10
10. Messumformer/Grenzwertmelder programmieren ... 12
11. Inbetriebnahme ......................................................... 13
12. Wartung .................................................................... 13
13. Demontage-Hinweis ................................................. 13
14. Mass-Skizzen ............................................................ 13

1. Erst lesen, dann...

Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb setzt
voraus, dass die Betriebsanleitung gelesen
und die in den Abschnitten
9. Elektrische Anschlüsse
10. Messumformer/Grenzwertmelder
programmieren
11. Inbetriebnahme
enthaltenen Sicherheitshinweise strikt beachtet werden.
Beim Betrieb des Gerätes können bestimmte Teile unter
einer gefährlichen Spannung stehen. Bei Nichtbeachtung
der Warnhinweise kann es zu schweren Körperverletzun-
gen und/oder Sachschäden kommen.
Das Gerät darf nur zum Einstellen des DIP-Schalters, wie
in Abschnitt «10. Messumformer/Grenzwertmelder
programmieren» beschrieben, geöffnet werden.
Bei weitergehenden Eingriffen in das Gerät erlischt der
Garantieanspruch!
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entspre-
chend geschultes Personal erfolgen, das das Gerät kennt
und berechtigt ist, Arbeiten in elektrischen Anlagen
durchzuführen.

2. Lieferumfang

Messumformer/Grenzwertmelder (1)
Bestell-Code: Erklärung der 2. und 3. Bestell-Ziffer
603-1 x x
1 Standard, Hilfsenergie 24... 60 V DC/AC
2 Standard, Hilfsenergie 85...230 V DC/AC
3 [EEx ia] IIC, Eingang eigensicher 24... 60 V DC/AC
4 [EEx ia] IIC, Eingang eigensicher 85...110 V DC /
230 V AC
2 Standard-Klimafestigkeit, mit Vergleichsstellen-
Kompensation
4 Erhöhte Klimafestigkeit, mit Vergleichsstellen-
Kompensation
2
ON ON
( (
(1)
(6)
Betriebsanleitung
Kombinierter Messumformer /
Grenzwertmelder SINEAX VC 603
Mode d'emploi
convertisseur de mesure / détecteur de valeur
limite combiné SINEAX VC 603
Operating manual
Combined transmitter / alarm unit
SINEAX VC 603
VC 603-1 B d-f-e 988074 5000-12.94
Camille Bauer AG
Bahnhofweg 17
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 57 21 21 11
Telefax +41 57 22 74 32
e-mail: info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Bild 1
2 Zugbügel (2) zum Öffnen des Gerätes
2 Frontschilder (3) zum Anbringen von Vermerken
2 Typenschilder (4) zum Eintragen der Betriebsdaten nach
der Programmierung
1 Ex-Bescheinigung (5) nur für Geräte in Ex-Ausführung
1 Betriebsanleitung (6)

3. Übersichtsbild der Funktionselemente

Bild 2 zeigt die wichtigsten Geräte-Teile, die im Zusammen-
hang mit der Befestigung, den Elektrischen Anschlüssen,
dem Programmieranschluss und anderen in der Betriebsan-
leitung beschriebenen Vorgängen behandelt werden.
SINEAX
VC603
SINEAX
VC603
1 2
1 2
ON
( (
ON
( (
(2) (3)
1
1
2
2
3
3
(4) (5)
5