Camille Bauer SINEAX VC 603 Operating Instructions Manual page 16

Sortie de mesure
Signaux de sortie A1 et A2
Choix des signaux de sortie en courant continu contraint I
tension continue contrainte U
la valeur de sortie par programmation. A1 et A2 sont galva-
niquement liées et ont la même valeur de sortie.
Etendues normalisées
de I : 0...20 mA ou 4...20 mA
A
Résist. ext. pour I : R max. [kΩ] =
A1 ext
resp. =
I = Valeur finale du courant de
AN
Résist. ext. pour I : R max. [kΩ] =
A2 ext
Etendues normalisées
de U : 0...5, 1...5, 0...10 ou 2...10 V
A
Résistance de charge
U / U : R [kΩ] ≥
A1 A2 ext
Alimentation auxiliaire H
Bloc d'alimentation tous courants (CC et 45...400 Hz)
Tableau 2: Tensions nominales et tolérances
Tension Fusible
nominale U secteur
N
24... 60 V
T 250 mA
CC / CA
85...230 V
T 100 mA
CC / CA
24... 60 V
T 160 mA
CC / CA
85...230 V
T 80 mA ± 10%
CA
85...110 V
T 80 mA – 15...+ 10%
CC
Consommation:
Surveillance de rupture de sonde
L'état des thermomètres à résistance, des thermocouples et
des potentiomètres est automatiquement surveillé, pour les
mesures de tensions et de courants continus il n'y a par
contre pas de surveillance de rupture de lignes
Seuil d'attraction/
de chute: 1 à 15 kΩ, selon mode de mesure et
étendue de mesure
Modes de signalisation
En cas de rupture
de sonde: Grandeurs de sortie A1 et A2 va-
leurs fixes programmables.
Valeur fixe programmable soit sor-
ties A1 et A2 maintiennent la valeur
atteinte juste avant la rupture, soit
une valeur quelconque entre – 10 et
110% de l'étendue de mesure, p.ex.
entre 1,2 et 10,8 V (pour 2 à 10 V).
Signalisation optique: Diode verte et rouge.
La diode verte clignote en perma-
nence durant cet état de fonction-
nement
16
ou
A
par un commutateur DIP et de
A
15 V
I [mA]
AN
– 12 V
I [mA]
AN
sortie
0,3 V
I [mA]
AN
U [V]
A
20 mA
Tolérance Exécution
de l'app.
CC – 15...+ 33%
Standard
CA ± 15%
(Non Ex)
CC – 15...+ 33%
Mode de
CA ± 15%
protection
«sécurité
intrin-
sèque»
[EEx ia] IIC
< 2,2 W resp. < 4,2 VA
Sortie de contact K3: Relais 3: 1 contact commutateur,
libre de potentiel (voir Fig. 9)
Si pas désirée, programmer «Relais
inactif»!
Sens d'action: Programmable
– Relais en cas de rupture de sonde
«tiré» ou «tombé»
Sorties de contact pour détecteurs de valeurs limites
2
1 , ,
Grandeurs de sortie binaires K1, K2, K3
Sortie de contact K1: Relais 1: 2 contacts commutateurs,
libres de potentiel (voir Fig. 9)
Sortie de contact K2: Relais 2: 1 contact commutateur,
libre de potentiel (voir Fig. 9)
Sortie de contact K3: Relais 3: 1 contact commutateur,
libre de potentiel (voir Fig. 9)
K3 uniquement disponible pour les
convertisseurs/détecteurs de va-
leurs limites dont la surveillance de
rupture de sonde n'est pas activée
(voir rubrique «Surveillance de rup-
ture de sonde»). Ceci est valable ...
... pour les mesures de tensions et
de courants continus (pour tou-
tes les applications)
... pour les mesures d'un signal
provenant d'un thermomètre à
résistance, d'un thermocouple
ou d'un transmetteur potentio-
métrique avec la programma-
tion «relais inactif»
Type: Programmable
– Inactif
– Valeur limite inférieure de la gran-
deur mesurée (voir fig. 3, gauche)
– Valeur limite supérieure de la gran-
deur mesurée (voir fig. 3, gauche)
– Valeur limite du gradient de varia-
tion de la grandeur mesurée
Gradient =
(voir Fig. 3 à droite)
Valeur limite de
la valeur mesurée
inférieure supérieure
G S
GW
H
H
GW
S G
H Hystérésis, GW Valeur limite,
G Plage acceptée S Hors limite
Fig. 3. Fonctions de commutation suivant type de détecteur de
seuil.
∆ Grandeur mesurée
∆t
Valeur limite du
gradient de variation
de la grandeur mesurée
Variation
S
H
G
Temps