Related Manuals for Parkside PLSA 40-Li A1
Summary of Contents for Parkside PLSA 40-Li A1
- Page 1 CORDLESS LEAF BLOWER/VACUUM PLSA 40-Li A1 CORDLESS LEAF BLOWER/VACUUM AKKU-LAUBSAUGER/-BLÄSER Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 315641...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Translation of the original instructions Page DE / AT / CH...
- Page 3 ON/OFF Turbo...
-
Page 4: Table Of Contents
Content Introduction ......... 4 Operation ........15 Intended use ........ 5 Switching on and off ...... 15 Turbo mode ........15 General description ...... 5 Scope of delivery - Parts list ....5 Checking the charge Function description......5 status of the battery ......16 Overview ........ -
Page 5: Intended Use
Function description due to incorrect operation. The device is part of the Parkside X 20 V TEAM series and can be operated using X The cordless leaf vacuum and blower has 20 V TEAM series batteries. The batteries... -
Page 6: Overview
Cordless leaf when using the tool and limiting the blower/vacuum ..PLSA 40-Li A1 working hours. For this purpose all Motor voltage ....40 V (2x 20 V) parts of the operating cycle have to be considered (for example, times Current strength ...... -
Page 7: Safety Instructions
The device is part of the Danger due to materials Parkside X 20 V TEAM blown out of machine! Remove persons in the series. vicinity from the danger area. Lock for suction Caution. -
Page 8: General Notes On Safety
Precaution symbol with infor- Children must be supervised to en- mation on prevention of harm sure that they do not play with the / damage. device. Cleaning and maintenance must not be carried out by children. Notice symbol with informa- Preparation: tion on how to handle the device properly. - Page 9 the blowing/suction process. (including its bolts) and other • Use both parts of the blowpipe fastening equipment are se- so that the airflow can work cured, and that the housing is close to the ground. undamaged and the protective • In very dry conditions, lightly equipment and shields are pre- moisten the surface or use a sent.
- Page 10 removed. Read the “Trouble- • Prolonged use of the device can lead to blood circulation shooting” section to correct any disorders in the hands caused malfunctions or contact our Ser- by vibration. You can however vice Centre. extend your machine use time by •...
- Page 11 or shields, or without safety rect any malfunctions or contact equipment, e.g. without the coll- our Service Centre. ection bag being connected. Maintenance and storage: • Keep the power source free of refuse or other accumulated material to prevent it from beco- •...
-
Page 12: Residual Risk
Parkside X 20 V Team series. Recommendation: • Avoid operating the machine in poor weather conditions, espe- cially when there is a lightning... -
Page 13: Initial Start-Up
Initial start-up Do not expose the battery to direct sunlight for long periods and do Before operating the device, you must not place it on a radiator (max. insert the batteries, 50°C). install the blower or suction pipes, install the collection bag for suctioning 1. -
Page 14: The Three-Piece Blowpipe
2. Now push the blowpipe (9) on to the 2. Assemble the three suction pipes (16) blowing aperture of the motor housing as illustrated. (1) until the blowpipe (9) latches into When assembling, pay attention to the place. guide grooves on the suction pipe parts. 3. -
Page 15: Putting On The Carrying Strap
To open the push-fit ries of the Parkside X 20 V Team lock, press the two clamps together. series. 1. Place the carrying strap (13) on one Before switching the device on, shoulder. -
Page 16: Checking The Charge Status Of The Battery
Checking the charge status During work, ensure that the device of the battery is not struck against hard objects, which can cause damage. Do The charge level indicator (18) shows the not suck up any solid bodies such as stones, branches or pieces of charge status of the batteries (5) during branch, fir cones or similar, since operation. -
Page 17: Cleaning And Maintenance
Cleaning and • Make sure the volumes of leaf material sucked in at one time are not too large. maintenance This will avoid clogging of the suction tube ( 16) and blockage of the impel- Warning! Risk of injury by dangerous moving parts! ler wheel. -
Page 18: General Maintenance
• Clean the collection bag ( 15) using If the protective cover ( 7) and/ a brush and, if needed, compressed or the suction pipe ( 16) is not air. correctly screwed into place, it is not possible to operate the device. General maintenance Storage •... -
Page 19: Spare Parts/Accessories
against short circuits. Do not open the battery. • Dispose of the batteries according to local standards. Hand in the batteries at a used battery collection point whe- re they are recycled in an environmen- tally friendly manner. For more informa- tion, please contact your local waste management provider or our service centre. -
Page 20: Trouble Shooting
Trouble shooting Problem Possible cause Corrective action Charge the battery Battery discharged ( (see “Charging the battery”) Insert the battery Battery ( 5) not inserted (see “Inserting/removing the battery”) Device does not On/off switch ( 4) is defective start Repair by Service Centre Defective motor Suction pipes ( 16) and collec-... -
Page 21: Guarantee
Guarantee The guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee Dear Customer, does not extend to cover product parts that This equipment is provided with a 3-year are subject to normal wear and may there- guarantee from the date of purchase. fore be considered as wearing parts (e.g. -
Page 22: Repair Service
Service-Center der to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use only the address communicated to you. Service Great Britain Ensure that the consignment is not sent Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: grizzly@lidl.co.uk carriage forward or by bulky goods, IAN 315641 express or other special freight. - Page 23 Inhalt Einleitung Einleitung ........23 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......23 ein hochwertiges Gerät entschieden. Allgemeine Beschreibung ... 24 Dieses Gerät wurde während der Produkti- on auf Qualität geprüft und einer Endkon- Lieferumfang........
-
Page 24: Allgemeine Beschreibung
Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. steller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder fal- sche Bedienung verursacht wurden. Akku-Laubsauger/-bläser Das Gerät ist Teil der Serie Parkside Blasrohr (dreiteilig) X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Saugrohr (dreiteilig) X 20 V TEAM Serie betrieben werden. -
Page 25: Übersicht
Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Akku- Verringerung der Vibrationsbelastung Laubsauger/-bläser ...PLSA 40-Li A1 Motorspannung ... 40 V (2x 20 V) sind das Tragen von Handschuhen Stromstärke ........16 A beim Gebrauch des Werkzeugs und Nennleistung ......max. -
Page 26: Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile! Elektrogeräte gehören nicht Umstehende Personen aus in den Hausmüll. dem Gefahrenbereich Das Gerät ist Teil fernhalten. der Serie Parkside X 20 V TEAM. Achtung! Rotierendes Flügelrad. Hände fernhalten! Verriegelung Ansaugöffnung Entfernen Sie den Akku vor Wartungsarbeiten. Symbole in der Betriebsanleitung: Tragen Sie Augenschutz. -
Page 27: Allgemeine Sicherheitshinweise
Gefahrenzeichen mit Kindern, Personen mit einge- Angaben zur Verhütung schränkten körperlichen, sensori- von Personenschäden schen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und durch elektrischen Schlag. Wissen oder Personen, welche mit den Anweisungen nicht vertraut sind, darf die Verwendung der Ma- Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schäden. - Page 28 Halten Sie langes Haar von Überprüfen Sie den Fangsack re- den Ansaugöffnungen fern. gelmäßig auf Abnutzungen oder • Achten Sie auf Personen, insbe- Beschädigungen. sondere Kinder, Haustiere, offe- • Betreiben Sie das Gerät niemals ne Fenster usw. Das geblasene mit fehlerhaften Schutzeinrich- Material kann in ihre Richtung tungen oder -abdeckungen oder geschleudert werden.
- Page 29 Betrieb: Benutzungsdauer jedoch durch geeignete Handschuhe oder re- • Schalten Sie das Gerät nicht ein, gelmäßige Pausen verlängern. • Vermeiden Sie es die Maschine wenn es umgekehrt gehalten wird oder sich nicht in Arbeits- bei schlechten Wetterbedingun- position befindet. gen zu betreiben, besonders bei •...
- Page 30 die Akkus, falls die Maschine Gerät zu entfernen. Lesen Sie zur Beseitigung von Störungen verstopft, bevor Sie sie von Un- das Kapitel „Fehlersuche“ oder rat befreien. • Betreiben Sie die Maschine nie- kontaktieren Sie unser Service- Center. mals mit defekten Schutzeinrich- •...
- Page 31 • Bei Auftreten eines Un- schädigte Schalter müssen bei falles oder einer Störung einer Kundendienstwerkstatt während des Betriebs ist ersetzt werden. Überlasten Sie das Gerät sofort auszu- Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur schalten. Versorgen Sie im angegebenen Leistungsbe- reich. Verwenden Sie keine leis- Verletzungen sachgemäß...
-
Page 32: Restrisiken
Be- von ernsthaften oder tödli- chen Verletzungen zu verrin- triebsanleitung Ihres Ak- kus und Ladegeräts der gern, müssen Anwender mit Serie Parkside X 20 V medizinischen Implantaten Team gegeben sind. Rücksprache mit ihrem Arzt und dem Hersteller des medi- Empfehlung:... -
Page 33: Akku Aufladen
2. Zum Einsetzen des Akkus (5) schieben Achtung Verletzungsgefahr! Bei Montage oder Demon- Sie den Akku (5) entlang der Führungs- schiene in das Gerät. Er rastet hörbar tage von Blasrohr, Saug- rohr, Schutzabdeckung oder ein. Fangsack muss das Gerät ausgeschaltet sein und die Setzen Sie den Akku erst ein, beweglichen Teile stillstehen. -
Page 34: Dreiteiliges Saugrohr Montieren/Demontieren
Dreiteiliges Saugrohr Fangsack montieren/ montieren/demontieren demontieren Verwenden Sie den Laubsau- Das Gerät darf im Saugbe- ger niemals mit nur einem trieb nur mit montiertem montierten Saugrohrteil. Es Fangsack betrieben werden. besteht die Gefahr von Per- sonenschäden! Die Lüftungsöffnung am Fangsack (20) dient der besseren Luftzirkulation. -
Page 35: Bedienung
Akku geladen Ein- und Ausschalten 2 LEDs leuchten (rot und orange): Akku teilweise geladen Der Laubsauger/-bläser kann nur mit zwei eingesetzten Akkus der Serie Parkside X 20 V Team betrie- 1 LED leuchtet (rot): ben werden. Akku muss geladen werden... -
Page 36: Arbeiten Mit Dem Gerät
Arbeiten mit dem Gerät Betriebsart Blasen: Der Laubsauger/-bläser darf Aus Sicherheitsgründen achten nur für folgende Einsatzzwe- Sie darauf, dass die Schutz- cke verwendet werden: abdeckung ( 7) auf der An- - Als Gebläse zum Anhäufen saugöffnung eingesetzt ist. von dürrem Blattwerk oder •... -
Page 37: Reinigung/Wartung
Reinigung/Wartung Um den Fangsack nicht unnötig zu verschleißen, vermeiden Sie es, ihn während der Arbeit über den Bo- Warnung! Verletzungsgefahr den zu schleifen. durch bewegliche, gefährli- che Teile! Überlastschutz: Bei Überlastung schaltet der Motor automatisch ab. Reinigen Sie das Gerät jeweils Schalten Sie den Laubsauger aus sofort nach der Arbeit, da sich und nehmen Sie die Akkus aus dem... -
Page 38: Reinigung
1. Öffnen Sie die Schutzabdeckung Reinigung 7) bzw. entfernen Sie das Saug- Das Gerät darf weder mit rohr ( 16). Siehe Kapitel „Dreiteiliges Wasser abgespritzt werden, Saugrohr montieren/demontieren“ noch in Wasser gelegt wer- bzw. „Dreiteiliges Blasrohr montieren/ den. Es besteht die Gefahr demontieren“. -
Page 39: Entsorgung/Umweltschutz
Entsorgung/Umweltschutz • Die Entsorgung Ihrer defekten, einge- Nehmen Sie die Akkus aus dem Gerät und führen Sie Gerät, Akkus, Zubehör und sendeten Geräte führen wir kostenlos Verpackung einer umweltgerechten Wie- durch. • Entsorgen Sie Akkus im entladenen derverwertung zu. Zustand. Wir empfehlen die Pole mit Elektrische Geräte gehören nicht in einem Klebestreifen zum Schutz vor den Hausmüll. -
Page 40: Fehlersuche
Fehlersuche Mögliche Ursache Problem Fehlerbehebung Akku aufladen Akku ( 5) entladen (Siehe „Akku aufladen“) Akku einsetzen (Siehe „Akku ent- Akku ( 5) nicht eingesetzt nehmen/einsetzen“) Gerät startet Ein-/Ausschalter ( 4) defekt nicht Reparatur durch Service-Center Motor defekt Saugrohre ( 16) und Fangsack 14) bzw. -
Page 41: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Page 42: Reparatur-Service
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 315641 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich... -
Page 43: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Cordless leaf blower/vacuum model PLSA 40-Li A1 serial number 201905000001 - 201905013065 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU*... -
Page 44: Eg-Konformitätserklärung
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Laubsauger/-bläser Baureihe PLSA 40-Li A1 Seriennummern: 201905000001 - 201905013065 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A13:2017 •... -
Page 45: Exploded Drawing
Explosionszeichnung • Exploded Drawing PLSA 40-Li A1 informativ informative 2019-05-31_rev02_sh... - Page 46 17 11 ON/OFF Turbo...
- Page 48 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Last Information Update · Stand der Informationen: 05/2019 · Ident.-No.: 72040678052019-IE/NI IAN 315641...
- Page 49 BATTERY 20 V PAP 20 A3 / CHARGER 20 V PDSLG 20 A1 BATTERY / CHARGER 20 V AKKU / LADEGERÄT 20 V Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 315641...
- Page 50 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Translation of the original instructions Page DE / AT / CH...
- Page 52 The rechargeable battery and charger are protection ........11 Spare Parts/Accessories .....11 to be used in conjunction with a device from the Parkside X 20 V Team series. The Guarantee .........12 batteries may only be charged using char- Repair Service ......13 gers from the Parkside X 20 V TEAM se- Service-Center ......13...
-
Page 53: Scope Of Delivery
Scope of delivery Charger ......PDSLG 20 A1 Nominal voltage/ 2x rechargeable battery Frequency .. 230-240 V~, 50 Hz, 200 W Charger Output voltage Operating instructions Output 1 ......21.5 V Output 2 ......21.5 V Overview Output current Output 1 ........4.5 A Output 2 ........4.5 A Release button Device fuse ......... -
Page 54: General Safety Directions
The rcharger is for indoor Symbols on the Battery use only. T3.15A The rechargeable battery Miniature fuse. is part of the Parkside 130°C X 20 V TEAM series Protection class II (Double insulation). Read through the instruction Electrical appliances must manual carefully. - Page 55 g) Follow all instructions for Please read all these instruc- tions before using this electric charging and never charge the battery or the battery-powered tool and please keep the tool outside the temperature safety instructions. range stated in the operating Careful handling and use of instructions.
-
Page 56: Correct Handling Of The Battery Charger
• Only use chargers belonging to of the same or a similarly quali- fied person in order to prevent the Parkside X 20 V TEAM se- ries to recharge the battery. hazards. Risk of fire and explosion. -
Page 57: Checking The Charge Status Of The Rechargeable Battery
Only use an original replace- The charging time with the dual ment battery from the Parkside X 20 V Team series, which can be purchased charger is about 1 hour. from customer service. -
Page 58: Used Batteries
Wall mounted charger Three LEDs light up: Batter(ies) fully charged (optional) You can also mount the charger (5) on the Used batteries wall. • If a fully recharged battery lasts for considerably shorter operating times, • Using dowels, place two screws hori- zontally 152.4 mm (6”) apart at the the battery is used up and needs to be replaced. -
Page 59: Disposal/Environmental Protection
Disposal/environmental Spare Parts/Accessories protection Spare parts and accessories can be obtained at Remove the battery from the device and www.grizzly-service.eu take the device, battery, accessories and packaging for environmentally friendly recycling. If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone Electric units do not belong with do- (see “Service-Center”... -
Page 60: Guarantee
Guarantee Guarantee Cover The equipment has been carefully pro- Dear Customer, duced in accordance with strict quality This equipment is provided with a 3-year guidelines and conscientiously checked guarantee from the date of purchase. The prior to delivery. warranty on the rechargeable battery is The guarantee applies for all material and valid 6 months from date of purchase. -
Page 61: Repair Service
Service-Center • After consultation with our customer service, a product recorded as defec- tive can be sent postage paid to the Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 service address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) E-Mail: grizzly@lidl.co.uk and specification of what constitutes IAN 315641 the defect and when it occurred. - Page 62 Kontrollanzeige am Ladegerät ..20 Verbrauchte Akkus ......20 Der Akku und das Ladegerät ist in Verbin- Lagerung ........20 dung mit einem Gerät der Serie Parkside X 20 V Team zu nutzen. Die Akkus dürfen Wandmontage Ladegerät ....20 Reinigung ........21 nur mit Ladegeräten der Serie Parkside X 20 V TEAM geladen werden.
-
Page 63: Übersicht
Gerätesicherung ......T3.15A Übersicht Schutzklasse ........1 Entriegelungstaste Sicherheitshinweise 2 Taste zur Ladezustandsanzeige 3 Ladezustandsanzeige 4 Akku Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie 5 Ladegerät 6 Kontrollanzeige am Ladegerät von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- Technische Daten gel an Erfahrung und Wissen... -
Page 64: Allgemeine Sicherheitshinweise
Verwendung in Räumen ge- Lesen Sie die Betriebsanlei- eignet. tung aufmerksam durch. T3.15A Gerätesicherung Der Akku ist Teil 130°C Schutzklasse II der Serie Parkside X 20 V TEAM. (Doppelisolierung) Taste zur Elektrogeräte gehören nicht Ladezustandsanzeige in den Hausmüll. Kontrollanzeigen (LED) Werfen Sie den Akku nicht in Ladegerät... - Page 65 bar verhalten und zu Feuer, Ex- Sorgfältiger Umgang plosion oder Verletzungsgefahr mit und Gebrauch von führen. Akkuwerkzeugen: • Setzen Sie einen Akku keinem • Laden Sie Akkus nur mit Lade- Feuer oder zu hohen Tempera- turen aus. Feuer oder Tempera- geräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden.
-
Page 66: Richtiger Umgang Mit Dem Akkuladegerät
• Das Ladegerät darf nur mit den ärztliche Hilfe in Anspruch. zugehörigen Akkus der Serie • Verwenden Sie keine nicht Parkside X 20 V Team betrie- wiederaufladbaren Batterien. ben werden. Das Laden von an- deren Akkus kann zu Verletzun- Das Gerät könnte beschädigt gen und Brandgefahr führen. -
Page 67: Ladevorgang
• Laden Sie den Akku vor dem ersten Ge- Akku aufladen brauch auf. • Laden Sie nur mit einem Ladegerät, das der Serie Parkside X 20 V Team ange- Laden Sie den Akku (4) auf, wenn nur noch die rote LED der Ladezu- hört auf. -
Page 68: Kontrollanzeige Am Ladegerät
Die Ladezeit mit dem Doppellade- Lagerung gerät beträgt etwa 1 Stunde. • Nehmen Sie den Akku vor einer länge- 1. Nehmen Sie gegebenenfalls den Akku ren Lagerung (z. B. Überwinterung) aus (4) aus dem Gerät. dem Gerät. 2. Schieben Sie den Akku (4) in den Lade- •... -
Page 69: Reinigung
nehmen Sie einen Installa- können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt tionsplan zu Hilfe. Kontakt werden. Fragen Sie hierzu unser Ser- mit Elektroleitungen kann zu vice-Center. elektri schem Schlag und Feuer, • Entsorgen Sie Akkus im entladenen Kontakt einer Gasleitung zur Zustand. -
Page 70: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Die Garantie für den Akku beträgt 6 Monate ab Kaufdatum. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Im Falle von Mängeln dieses Produkts Fabrikationsfehler. -
Page 71: Reparatur-Service
Service-Center nächst die nachfolgend benannte Servi- ceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen Service Deutschland über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Produkt können E-Mail: grizzly@lidl.de Sie, nach Rücksprache mit unserem IAN 315641 Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der An-... - Page 72 Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Dual quick battery charger design series PDSLG 20 A1 IAN 315641 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as natio- nal standards and stipulations have been applied: EN 60335-1:2012/A13:2017 •...
- Page 73 Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass das Akku-Ladegerät Baureihe PDSLG 20 A1 IAN 315641 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A13:2017 •...
- Page 74 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Last Information Update · Stand der Informationen: 05/2019 · Ident.-No.: 72040678052019-IE/NI IAN 315641...