Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Gebrauchsanleitung
Manual
Manual
Form-Hauptsignale
dreibegriffig, mit zwei Antrieben
Semaphore Home Signals
three-aspect signals, with two drive units
H0: 4502, 4503, 4532, 45131
TT: 4902
N: 4402
1.
Wichtige Hinweise ......................................
2.
Einleitung ...................................................
3.
Aufstellung und Bezeichnung .....................
4.
Funktionskontrolle ......................................
5.
Montage .....................................................
6.
Anschluss ...................................................
7.
Fehlersuche & Abhilfe ................................
8.
Technische Daten ......................................
1.
Important Information .................................
2.
Introduction ................................................
3.
Marking of Signals ......................................
4.
Checking the Function ................................
5.
Mounting .....................................................
6.
Connections ...............................................
7.
Troubleshooting ..........................................
8.
Technical Data ...........................................
2
2
3
3
4
4
8
8
2
2
3
3
4
4
8
8
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Viessmann 4502
Summary of Contents for Viessmann 4502
-
Page 1: Table Of Contents
Gebrauchsanleitung Manual Manual Form-Hauptsignale dreibegriffig, mit zwei Antrieben Semaphore Home Signals three-aspect signals, with two drive units H0: 4502, 4503, 4532, 45131 TT: 4902 N: 4402 Wichtige Hinweise ........Einleitung ........... Aufstellung und Bezeichnung ..... Funktionskontrolle ........Montage ............. Anschluss ........... -
Page 2: Wichtige Hinweise
Schäden haftet der Hersteller nicht. damage resulting from the improper use of this product. 2. Einleitung 2. Introduction Viessmann-Formsignale zeichnen sich durch vor- bildgetreu langsame Flügelbewegung, ihr hervor- Viessmann-Semaphores have some outstanding ragendes Preis-Leistungs-Verhältnis sowie durch benefits: Prototypical slow arm-movement, very einfache Montage und Anschlussmöglichkeit aus. -
Page 3: Aufstellung Und Bezeichnung
Connect the yellow wire to one of the terminals gewünschte Schild aus, ziehen Sie die Schutzfo- of a 16 V transformer (AC/DC) e. g. Viessmann lie ab und kleben Sie es auf die Nummerntafel am 5200. Then alternately make contact between the Mast des Signals (Abb. -
Page 4: Montage
unterer Flügel senkrecht; 5. Mounting Blau mit grüner Markierung: 1) Check that the signal works properly as per the Signal auf „Fahrt“ (Hp1), oberer Flügel schräg instructions above before you start installing it nach oben, unterer Flügel senkrecht; on the layout. Blau mit gelber Markierung: 2) Letter the signal in accordance with the instruc- tions on page 3. - Page 5 Signals werden 1½ Ausgangsgruppen eines Ma- Simply connect the wires to a digital decoder gnetartikeldecoders benötigt. Die nicht benötigte (e.g. Viessmann 5211 for Märklin / Motorola for- Ausgangsbuchse kann für ein weiteres dreibegrif- Abb. 4 Fig. 4...
- Page 6 Viessmann delivers decoders for all digital sys- da diese Decoder negative Schaltimpulse liefern. tems and standards: Von Viessmann gibt es daher für alle Digitalsys- 5211: compatible with the Märklin / Motorola and teme Decoder, welche positive Schaltimpulse lie- Märklin-Systems format.
- Page 7 Steuermodul. Nicht entfernen! Control Unit. Do not remove! blau blue rot red Formsignal grün green gelb yellow mit zwei Antrieben. Tasten - Stellpult Semaphore Signal with two drive units. Viessmann 5548 braun brown z. B. 5548 gelb yellow braun brown braun brown 16 V Steuermodul.
-
Page 8: Fehlersuche & Abhilfe
Schaltkontakt mit Hilfe package directly for repair to your local dealer or einer Stecknadel oder eines dünnen Drahtes to the Viessmann company (see below for ad- einmal nach oben bewegen (Fig. 6). dress). Sollte das Produkt beschädigt sein, geben Sie es in der zugehörigen Verpackung zu Ihrem Fach-...