Download  Print this page

Advertisement

INSTRUCTION BOOK
SB93XX
GourmetPRO Series™
GB INSTRUCTION BOOK
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
AR
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES
SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 1
FA
FR MODE D'EMPLOI
GR
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
IT
ISTRUZIONI
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
2017-06-05 14:09:39

Advertisement

Table of Contents

   Summary of Contents for AEG GourmetPRO Series

  • Page 1 INSTRUCTION BOOK SB93XX GourmetPRO Series™ GB INSTRUCTION BOOK NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANWEISUNG FR MODE D’EMPLOI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ES LIBRO DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 1 2017-06-05 14:09:39...
  • Page 2 SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 2 2017-06-05 14:09:40...
  • Page 3 SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 3 2017-06-05 14:09:42...
  • Page 4: Table Of Contents

    ITALIANO FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
  • Page 5 SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 5 2017-06-05 14:09:42...
  • Page 6: English

    ENGLISH Thank you for choosing an AEG product. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.
  • Page 7 Remove the lid and measuring cup. Rinse the blade assembly in water and detergent and place then lid, measuring cup and jug into the dishwasher for thorough cleaning. Caution! Handle carefully, the blades are very sharp! Enjoy your new AEG product! SAFETY ADVICE Read the following instruction carefully before using the appliance for the first time.
  • Page 8 Frozen raspberries Setting Banana (½ pcs) Raspberries Smoothie ≤ 60 s 3 (Max Water speed) Caster sugar (1 Tbs) Milk 150-300 Vanilla Ice cream 200-400 Milkshake 15~30 s Smoothie Banana ¼ - ½ Chocolate syrup 30-60 www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 8 2017-06-05 14:09:42...
  • Page 9 This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. To recycle your product, please take it to an official collection point or to an AEG service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and rechargeable batteries.
  • Page 10: Deutsch

    DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile von AEG verwenden. Diese wurden speziell für Ihr Produkt entwickelt wurden. Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle Kunststoffteile sind für Recyclingzwecke markiert.
  • Page 11 Sie den Deckel, den Messbecher und den Krug für eine gründliche Reinigung in den Geschirrspüler. Vorsicht! Vorsichtig anfassen, die Klingen sind sehr scharf! Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt von AEG! SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
  • Page 12 ≤ 120 s (Fruchtshake) Joghurt Karotten 640~660 Stufe 3 (max. Geschwind- Suppe (Zertifizierungsrezept) ≤ 60 s Wasser 840~860 igkeit) Gefrorene Himbeeren Stufe 3 Banane (½ Stück) Himbeer-Fruchtshake ≤ 60 s (max. Geschwind- Wasser igkeit) Zucker (1 TL) www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 12 2017-06-05 14:09:43...
  • Page 13 Hausmüll gehört. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringen es zum Kundendienst von AEG, bei dem Batterie als auch elektrische Bauteile sicher und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederaufladbaren Batterien.
  • Page 14 .‫ال يمكن استخدام الجهاز لخلط المواد الصلبة والجافة أو طحنها، باستثناء مكعبات الثلج‬ • ‫ابعد يديك واألواني عن الخالط أثناء التشغيل للتقليل من خطر تعرض األشخاص إلصابة‬ • .‫بالغة أو تلف الخالط‬ .‫تأكد من إيقاف الخالط قبل إزالته من على الحامل‬ • www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 14 2017-06-05 14:09:43...
  • Page 15 .4 ‫ال تشغل الخالط وهو فارغ مطلق ً ا. عند تحضير سوائل ساخنة، راجع الخطوة‬ !‫تنبيه‬ ‫التنظيف والعناية‬ ‫قم بصب ماء دافئ في اإلبريق، وإضافة بضع قطرات من المنظف. قم بخلط الماء والمنظف بالضغط على زر‬ :‫التنظيف السريع‬ .‫» رفع السرعة. أخيرً ا، اشطف اإلبريق تحت الماء الجاري‬Boost« www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 15 2017-06-05 14:09:43...
  • Page 16 ‫جم‬ ‫البطاطا‬ 60 ‫54 إلى‬ ‫حساء‬ ‫جم‬ ‫كرات‬ ‫حساء البطاطا بالكرات‬ ‫ثانية‬ ‫جم‬ ‫المياه‬ ‫جم‬ ‫دقيق قمح‬ ‫ملح‬ ‫رشة‬ ‫إ‬ ‫قطعة‬ ‫بيض‬ 40 ‫لى‬ ‫عصير‬ )‫فطيرة محالة (سائلة‬ ‫ثانية‬ ‫مل‬ ‫الحليب‬ ‫المياه‬ ‫مل‬ ‫جم‬ ‫زبد‬ www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 16 2017-06-05 14:09:43...
  • Page 17 ‫الخاص بك، يرجى نقله إلى نقطة تجميع رسمية أو إلى مركز خدمة إلكترولوكس حتى يمكن إزالة البطارية واألجزاء‬ ‫الكهربائية وإعادة تدويرهم بطريقة آمنة ومهنية. اتبع القواعد المعمول بها في بلدك المتعلقة بالجمع المنفصل للمنتجات‬ .‫الكهربائية والبطاريات القابلة إلعادة الشحن‬ .‫ بالحق في تغيير المنتجات والمعلومات والمواصفات دون إشعار‬AEG ‫تحتفظ شركة‬ www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 17...
  • Page 18: EspaÑol

    Gracias por escoger un producto AEG. Para asegurarte de obtener los mejores resultados, utiliza siempre accesorios y recambios originales AEG, que han sido especialmente diseñados para tu producto. Este producto se ha diseñado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico están marcadas para su reciclado.
  • Page 19: Www.aeg.com

    Precaución: manejar con cuidado, las cuchillas están muy afiladas. ¡Disfruta de tu nuevo producto AEG! CONSEJO DE SEGURIDAD Lea la siguiente instrucción detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez.
  • Page 20: Www.aeg.com

    Nivel 3 Plátano (½) (Velocidad Batido de frambuesa ≤ 60 s Agua máx.) Azúcar fina (1 cucharada) Leche 150-300 Helado de vainilla 200-400 Batido 15~30 s Smoothie Plátano ¼ - ½ uds. Sirope de chocolate 30-60 www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 20 2017-06-05 14:09:43...
  • Page 21: Www.aeg.com

    Para reciclar su producto, llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio AEG, donde se retirará y reciclará la batería y piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga las normas del país sobre recogida por separado de productos eléctricos y baterías recargables.
  • Page 22: Www.aeg.com

    .‫را برای تميز کردن بيشتر در ظرفشويی قرار دهيد‬ !‫احتياط! تيغه ها خيلی تيز هستند، دقت کنيد‬ !‫ جديد خود لذت ببريد‬AEG ‫از محصول‬ ‫ايمنی دستگاه‬ .‫قبل از استفاده از دستگاه برای اولين، اين دستورالعمل ها را با دقت مطالعه کنيد‬...
  • Page 23: ‫فارس ی

    .‫اسيدها يا روغن ها جلوگيری شود. هميشه قبل از قرار دادن محفظه در ماشين ظرفشويی، آن را تميز کنيد‬ ‫مخلوط کن را خاموش کنيد و از سيم برق را از پريز جدا کنيد. محفظه موتور را با‬ :‫تميز کردن کامل محفظه موتور و رابط کاربری‬ .‫دستمال مرطوب خشک کنيد‬ www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 23 2017-06-05 14:09:44...
  • Page 24: Www.aeg.com

    300~150 ‫شير‬ ‫بستنی وانيلی‬ ‫گرم‬ 400~200 ‫اسموسی‬ 30~15 ‫ميلک شيک‬ ‫نصف و ربع‬ ‫قطعات‬ ‫موز‬ ‫گرم‬ 60~30 ‫شربت شکالت‬ ‫سيب زمينی‬ ‫گرم‬ ‫سوپ‬ 60~45 ‫گرم‬ ‫تره فرنگی‬ ‫سوپ سيب زمينی و تره فرنگی‬ ‫گرم‬ ‫آب‬ www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 24 2017-06-05 14:09:44...
  • Page 25: Www.aeg.com

    ‫را بطور مصون و مسلکی دور و بازيافت نمايند. برای جمع آوری جداگانه توليدهای برقی و بطری ها باز چارج قوانين‬ .‫کشور تان را تعقيب نمايد‬ .‫ اين حق را برای خود محفوظ می دارد تا محصوالت، اطالعات و مشخصات را بدون اعالم قبلی تغيير دهد‬AEG ‫خدمات‬ www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 25...
  • Page 26: FranÇais

    Merci d’avoir choisi un produit AEG. Afin d’obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que des accessoires et pièces détachées AEG. Ils ont été spécifiquement conçus pour votre produit. Ce produit a été conçu dans le respect de l’environnement. Toutes les parties en plastique sont marquées à des fins de recyclage.
  • Page 27: Www.aeg.com

    Attention ! Manipuler avec précaution, les lames sont très coupantes ! Profitez pleinement de votre produit AEG! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois.
  • Page 28: Www.aeg.com

    640~660 Vitesse 3 Soupe (recette certifiée) ≤ 60 s (vitesse 840~860 max.) Framboises surgelées Vitesse 3 Banane (une moitié) Smoothie à la framboise ≤ 60 s (vitesse max.) Sucre en poudre (1 c. à soupe) www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 28 2017-06-05 14:09:44...
  • Page 29: Www.aeg.com

    A EG qui pourra retirer et recycler la batterie et les parties électriques de façon sûre et professionnelle. Suivez les réglementations de votre pays concernant la récupération séparée des parties électriques et des batteries rechargeables. AEG se réserve le droit de modifier un produit, ses informations ou ses caractéristiques sans notification préalable. www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 29...
  • Page 30: ΕΛΛΗΝΙΚΆ

    ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της AEG. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά της AEG. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για το προϊόν σας. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον. Όλα τα πλαστικά μέρη είναι σημασμένα...
  • Page 31 συνέχεια, τοποθετήστε το δοχείο μέτρησης και την κανάτα στο πλυντήριο πιάτων για να καθαριστούν πλήρως. Προσοχή! Χειριστείτε τις λεπίδες με προσοχή καθώς είναι πολύ αιχμηρές! Απολαύστε το καινούριο σας προϊόν της AEG! ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή.
  • Page 32 ταχύτητα( Νερό 40~320 Τεκίλα Triple sec Μαργαρίτες φράουλα κατεψυγμένες φράουλες Drink ≥ 90 δευτ. )κοκτέιλ( )Ποτά( Κατεψυγμένος συμπυκνωμένος χυμός κίτρου Παγάκια Άνανάς σε φέτες Smoothie από ανανά- Άποξηραμένα βερίκοκα ≥ 120 δευτ. Smoothie βερίκοκα Γιαούρτι www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 32 2017-06-05 14:09:44...
  • Page 33 πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα. Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας, παρακαλώ μεταφέρετε το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή στο κέντρο σέρβις της AEG που μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει την μπαταρία και τα ηλεκτρικά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό...
  • Page 34: Italiano

    ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto AEG. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali AEG, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all’ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate ai fini del riciclaggio.
  • Page 35: Www.aeg.com

    Avvertenza! Maneggiare con estrema cautela: le lame sono molto affilate! Vi auguriamo di fare buon uso del vostro nuovo elettrodomestico AEG! NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l’ a pparecchio per la prima volta.
  • Page 36: Www.aeg.com

    (Bevande) Concentrato di limone congelato Cubetti di ghiaccio Ananas a fette Smoothie Frullato di ananas-albicocche Albicocche secche ≤ 120 s (Frullato) Yogurt Carote 640~660 Impostazione Zuppa (ricetta certificata) ≤ 60 s Acqua 840~860 (velocità massima) www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 36 2017-06-05 14:09:45...
  • Page 37: Www.aeg.com

    Per riciclare il prodotto, consegnarlo ad un punto di raccolta ufficiale o ad un Centro di Assistenza AEG in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Rispettare le disposizioni locali per quanto riguarda la raccolta differenziata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili.
  • Page 38: Nederlands

    NEDERLANDS Bedankt voor uw keuze van een AEG-product. Om te zorgen voor de beste resultaten, moet u altijd originele AEG-accessoires en -reserveonderdelen gebruiken. Deze zijn speciaal voor uw product ontworpen. Dit product is ontworpen met het oog op het milieu. Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor recyclingdoeleinden.
  • Page 39 Verwijder het deksel en de maatbeker. Spoel de snijbladenunit met water en afwasmiddel af en plaats het deksel, de maat- beker en de kan in de vaatwasser voor een grondige reiniging. Waarschuwing! Wees voorzichtig, de messen zijn erg scherp! Geniet van uw nieuwe AEG-product! VEILIGHEIDSADVIES Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.
  • Page 40 Smoothie Yoghurt Wortelen 640~660 Stand 3 (max. Soep (gecertificeerd recept) ≤ 60 s snelheid) Water 840~860 Ingevroren frambozen Banaan (½ stks) Stand 3 (max. Smoothie van frambozen ≤ 60 s snelheid) Water Basterdsuiker (1 eetlepel) www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 40 2017-06-05 14:09:45...
  • Page 41 Om uw product in het recycleproces te geven, moet het naar een officiële deponie worden gebracht, of naar een servicecentrum van AEG dat de batterij en de elektrische onderdelen op veilige en professionele wijze kan verwijderen en recyclen. Neem de voorschiften in uw land in acht voor de gescheiden afvalverzameling van elektrische producten en oplaadbare accu’s.
  • Page 42: PortuguÊs

    PORTUGUÊS Obrigado por escolher um produto AEG. De forma a obter os mehores resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituição AEG. Foram desenhadas especialmente para o seu produto. Este produto foi desenhado com consciência ambiental. Todas as peças de plástico estão marcadas para reciclagem.
  • Page 43 Cuidado! Manuseie com cuidado, as lâminas são muito afiadas! Usufrua do seu novo produto AEG! AVISOS DE SEGURANÇA Leia as seguintes instruções com atenção antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.
  • Page 44 Definição 3 Sopa (receita de certificação) ≤ 60 s (Velocidade Água 840~860 máxima) Framboesas congeladas Definição 3 Banana (½ unidade) Smoothie de framboesas ≤ 60 s (Velocidade Água máxima) Açúcar refinado (1 colher de sopa) www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 44 2017-06-05 14:09:45...
  • Page 45 Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que o produto não deve ser misturado com o lixo de casa normal. Para reciclar o seu produto, leve-o a um ponto de reciclagem oficial ou a um centro de assistência AEG onde a bateria possa ser removida e reciclada e as peças elétricas eliminadas de maneira profissional.
  • Page 46 SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 46 2017-06-05 14:09:45...
  • Page 47 SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 47 2017-06-05 14:09:45...
  • Page 48 Electrolux Hausgerate GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany 3483 A SB93XX 02020517 www.aeg.com/shop www.aeg.com SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 48 2017-06-05 14:09:45...

This manual is also suitable for:

Gourmetpro sb93 series

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: