Download  Print this page

Advertisement

INSTRUCTION BOOK
SB7xxx
7-SERIES BLENDER
GB INSTRUCTION BOOK
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
AR
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES
SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 1
FR MODE D'EMPLOI
GR
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
IT
ISTRUZIONI
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
2017-07-06 15:17:12

Advertisement

Table of Contents

   Summary of Contents for AEG 7 Series

  • Page 1 INSTRUCTION BOOK SB7xxx 7-SERIES BLENDER GB INSTRUCTION BOOK FR MODE D’EMPLOI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES DE GEBRAUCHSANWEISUNG ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ISTRUZIONI ES LIBRO DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 1 2017-07-06 15:17:12...
  • Page 2 SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 2 2017-07-06 15:17:13...
  • Page 3 SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 3 2017-07-06 15:17:15...
  • Page 4: Table Of Contents

    NEDERLANDS FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
  • Page 5 SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 5 2017-07-06 15:17:15...
  • Page 6: English

    ENGLISH Thank you for choosing an AEG product. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.
  • Page 7 • This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use. • CAUTION - NEVER PLACE BLADE ASSEMBLY ON BASE UNLESS ASSEMBLED TO JAR. www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 7 2017-07-06 15:17:15...
  • Page 8 Pineapple-apricots Smoothie Dried Apricots ≤ 90 s High Yoghurt Milk 150-300 Vanilla Ice cream 200-400 Milkshake 20~30 s Smooth Banana ¼ - ½ Chocolate syrup 30-60 Potatoes Potato leek soup Leek 30~40 s High Water www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 8 2017-07-06 15:17:15...
  • Page 9: Deutsch

    This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. To recycle your product, please take it to an official collection point or to an AEG service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way.
  • Page 10 Einfassung. Das Klingenaggregat mit Wasser und Spülmittel reinigen. Vorsicht! Vorsichtig anfassen, die Klingen sind sehr scharf! Abdeckung, Behälter und Messbecher können im Geschirrspüler gereinigt werden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt von AEG! SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten...
  • Page 11 Kontakt mit dem autorisierten Kundendienst aufnehmen. Das Gerät ist überhitzt und der Thermoschutz Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der aktiv. Steckdose und lassen Sie es für mind. 1 Stunde abkühlen, bevor Sie das Gerät erneut verwenden. www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 11 2017-07-06 15:17:16...
  • Page 12 Hausmüll gehört. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringen es zum Kundendienst von AEG, bei dem Batterie als auch elektrische Bauteile sicher und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederaufladbaren Batterien.
  • Page 13 .‫اسحبي مجموعة الشفرة ومانعة التسرب المطاطية من القفل. اشطفي مجموعة الشفرة بالماء والمنظفات‬ ‫تحذير! توخي الحذر عند تنظيف الجهاز إذ تكون الشفرات حادة للغاية! يمكنك تنظيف الغطاء واإلبريق وكأس القياس في غسالة‬ .‫األطباق‬ ‫استمتع بمنتج‬ !AEG www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 13 2017-07-06 15:17:16...
  • Page 14 ‫هذا الجهاز لالستخدام المنزلي فقط. ال تقبل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي تلف محتمل‬ • .‫سببه االستخدام غير المالئم أو غير الصحيح‬ .‫تنبيه - تجنبي وضع مجموعة الشفرة على القاعدة دون تركيبها ضمن الوعاء‬ • www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 14 2017-07-06 15:17:16...
  • Page 15 ‫آيس كريم فانيال‬ ‫على سرعة هادئة‬ ‫مخفوق الحليب‬ ‫لمدة 02~03 ثانية‬ ‫قطعة‬ ½ - ¼ ‫موز‬ ‫جم‬ 60-30 ‫شراب الشوكوالتة‬ ‫جم‬ ‫بطاطس‬ ‫على سرعة‬ ‫جم‬ ‫كراث‬ ‫حساء البطاطس مع الكراث‬ ‫لمدة 03~04 ثانية‬ ‫مرتفعة‬ ‫جم‬ ‫مياه‬ www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 15 2017-07-06 15:17:16...
  • Page 16: EspaÑol

    Gracias por escoger un producto AEG. Para asegurarte de obtener los mejores resultados, utiliza siempre accesorios y recambios originales AEG, que han sido especialmente diseñados para tu producto. Este producto se ha diseñado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico están marcadas para su reciclado.
  • Page 17 Lave la unidad de cuchillas con agua y detergente. Precaución: manejar con cuidado, las cuchillas están muy afiladas. La tapa, el vaso y la taza medidora pueden lavarse en el lavavajillas. ¡Disfruta de tu nuevo producto AEG! CONSEJO DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones siguientes antes de usar el electrodoméstico por primera vez.
  • Page 18 Desenchufe el aparato de la toma de corriente y protector térmico. deje que se enfríe durante al menos una hora antes de volver a utilizarlo. RECETAS TIEMPO DE PROCESAMIENTO MÁXIMO CON CARGA COMPLETA CAPACIDAD MÁXIMA 2 min 1650 ml www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 18 2017-07-06 15:17:16...
  • Page 19 Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. Para reciclar su producto, llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio AEG, donde se retirará...
  • Page 20: FranÇais

    Merci d’avoir choisi un produit AEG. Afin d’obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que des accessoires et pièces détachées AEG. Ils ont été spécifiquement conçus pour votre produit. Ce produit a été conçu dans le respect de l’environnement. Toutes les parties en plastique sont marquées à des fins de recyclage.
  • Page 21 • Assurez-vous que le mixeur est éteint avant de le retirer de son socle. • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 21 2017-07-06 15:17:17...
  • Page 22 Tranches d'ananas Smoothie à l'ananas et à l'abricot Abricots secs ≤ 90 s High Yaourt Lait 150-300 Glace à la vanille 200-400 Milkshake 20~30 s Smooth Banane ¼ - ½ morceaux Coulis de chocolat 30-60 www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 22 2017-07-06 15:17:17...
  • Page 23: ΕΛΛΗΝΙΚΆ

    Suivez les réglementations de votre pays concernant la récupération séparée des parties électriques et des batteries rechargeables. AEG se réserve le droit de modifier un produit, ses informations ou ses caractéristiques sans notification préalable. ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της AEG. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε...
  • Page 24 λεπίδες με προσοχή καθώς είναι πολύ αιχμηρές! Το καπάκι, η κανάτα και το δοχείο μέτρησης πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Απολαύστε το καινούριο σας προϊόν της AEG! ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή.
  • Page 25 • Άυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά που προκλήθηκε από ανάρμοστη ή εσφαλμένη χρήση. • ΠΡΟΣΟΧΗ - ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΆΤΆΞΗ ΛΕΠΊΔΩΝ ΣΤΗ ΒΆΣΗ ΆΝ ΆΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΆΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΚΆΝΆΤΆ. www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 25 2017-07-06 15:17:17...
  • Page 26 Άποξηραμένα βερίκοκα ≤ 90 δευτ. High Γιαούρτι Γάλα 150-300 ml Παγωτό βανίλια 200-400 g 20~30 Μιλκσέικ Smooth δευτ. Μπανάνα ¼ - ½ τεμάχια Σιρόπι σοκολάτας 30-60 Πατάτες 30~40 Πρασόσουπα με πατάτες Πράσα High δευτ. Νερό www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 26 2017-07-06 15:17:17...
  • Page 27: Italiano

    της χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto AEG. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali AEG, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all’ambiente.
  • Page 28 Lavare il gruppo lame con acqua e detersivo. Avvertenza! Maneggiare con estrema cautela: le lame sono molto af- filate! Il coperchio, il vaso frullatore e il bicchierino dosatore sono lavabili in lavastoviglie. Vi auguriamo di fare buon uso del vostro nuovo elettrodomestico AEG! NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l’...
  • Page 29 Problema relativo al funzionamento. Contattare l'assistenza autorizzata. L’apparecchio è surriscaldato ed è entrato in Staccare la spina dell’apparecchio dalla presa di funzione di sicurezza termica. corrente elettrica e lasciarlo raffreddare per almeno un’ora prima dell’utilizzo successivo. www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 29 2017-07-06 15:17:18...
  • Page 30 Per riciclare il prodotto, consegnarlo ad un punto di raccolta ufficiale o ad un Centro di Assistenza AEG in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Rispettare le disposizioni locali per quanto riguarda la raccolta differenziata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili.
  • Page 31: Nederlands

    NEDERLANDS Bedankt voor uw keuze van een AEG-product. Om te zorgen voor de beste resultaten, moet u altijd originele AEG-accessoires en -reserveonderdelen gebruiken. Deze zijn speciaal voor uw product ontworpen. Dit product is ontworpen met het oog op het milieu. Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor recyclingdoeleinden.
  • Page 32 • Zorg ervoor dat er geen handen of gebruiksvoorwerpen in de blender komen als deze in werking is, dit om de kans op ernstig letsel bij personen of schade aan de blender te verkleinen. www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 32 2017-07-06 15:17:18...
  • Page 33 Bevroren limoenlimonade-concentraat IJsblokjes Ananas in schijfjes Smoothie van ananas en abrikoos Gedroogde abrikozen ≤ 90 s High Yoghurt Melk 150-300 Vanille roomijs 200-400 Milkshake 20~30 s Smooth Banaan ¼ - ½ Chocolade siroop 30-60 www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 33 2017-07-06 15:17:18...
  • Page 34: PortuguÊs

    Om uw product in het recycleproces te geven, moet het naar een officiële deponie worden gebracht, of naar een servicecentrum van AEG dat de batterij en de elektrische onderdelen op veilige en professionele wijze kan verwijderen en recyclen. Neem de voorschiften in uw land in acht voor de gescheiden afvalverzameling van elektrische producten en oplaadbare accu’s.
  • Page 35 Cuidado! Manuseie com cuidado, as lâminas são muito afiadas! A tampa, o jarro e o copo doseador podem ser lavados na máquina. Usufrua do seu novo produto AEG! AVISOS DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.
  • Page 36 Contacte um representante de assistência técnica autorizado. O aparelho está sobreaquecido e o protetor Desligue o aparelho da tomada e deixe-o térmico foi ativado. arrefecer durante uma hora, no mínimo, antes da próxima utilização. www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 36 2017-07-06 15:17:18...
  • Page 37 Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que o produto não deve ser misturado com o lixo de casa normal. Para reciclar o seu produto, leve-o a um ponto de reciclagem oficial ou a um centro de assistência AEG onde a bateria possa ser removida e reciclada e as peças elétricas eliminadas de maneira profissional.
  • Page 38 SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 38 2017-07-06 15:17:18...
  • Page 39 SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 39 2017-07-06 15:17:19...
  • Page 40 Electrolux Hausgerate GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany 3483 A SB7XXX 02 01 0717 www.aeg.com/shop www.aeg.com SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 40 2017-07-06 15:17:19...

This manual is also suitable for:

Sb7 series

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: