Vérifi Cations Préalables; Dépannage; Procédures Diagnostiques; Comprobaciones Preliminares De Diagnóstico - Norcold N260.3 Series Service Manual

Vérifi cations préalables
Avant d'effectuer les essais de diagnostic des pages suivantes;
effectuez d'abord les vérifi cations préalables suivantes. Dans la
plupart des cas, le problème sera de lui-même résolu.
Assurez-vous que :
■ La porte est correctement fermée et étanche.
■ Les évents de l'appareil ne sont pas obstrués.
■ La température ambiante n'est pas anormalement élevée (plus
de 43 °C/110 °F).
■ Le panneau de commande fonctionne normalement. Le
réfrigérateur est branché dans une prise de courant fonctionnelle
dont la tension se situe entre 108 volts c.a. et 132 volts c.a.
■ Le réfrigérateur n'est pas raccordé à une rallonge électrique
pour son alimentation c.a.
■ Le réfrigérateur est branché à une source de courant continu
fonctionnelle et la batterie fournit entre 10,5 et 15,4 volts c.c.
■ Du gaz propane alimente le réfrigérateur à une pression de
10,5 à 11,5 pouces de colonne d'eau.
■ Le débit d'air dans les évents d'admission et d'évacuation n'est
pas obstrué et les déflecteurs de ventilation sont correctement
conçus.
Si l'appareil ne fonctionne pas après ces vérifi cations préalables,
effectuez les tests de diagnostic présentés à la section
« Dépannage ».
Dépannage
Assurez-vous que l'unité de refroidissement ne présente aucune fuite.
Avertissement!
!
présente une fuite, ne faites pas fonctionner le réfrigérateur. Remplacez
l'unité de refroidissement avant d'utiliser le réfrigérateur. Si une odeur
d'ammoniac est décelée, l'unité de refroidissement fuit et doit être
remplacée. Si vous apercevez une poudre ou un résidu jaune n'importe
où à l'arrière du réfrigérateur ou à l'intérieur de l'enceinte, l'unité de
refroidissement fuit et doit être remplacée.
Procédures diagnostiques
Déterminez si le problème de refroidissement survient lorsque
le réfrigérateur fonctionne au gaz propane, au courant c.a. ou
au courant c.c. pour voir si une source d'alimentation fonctionne
correctement :
1. Sélectionnez une source d'énergie. Environ 20 minutes après
avoir fait démarrer le réfrigérateur, touchez l'extérieur de la
gaine isolante.
ATTENTION! Ne touchez qu'à l'extérieur de la gaine isolante. Lors
!
du fonctionnement normal, certains tubes de l'unité de refroidissement sont
chauds. Ne touchez à aucun tube de l'unité de refroidissement.
2. L'extérieur de la gaine isolante devrait être mi-chaud au toucher :
■ Si l'extérieur de la gaine isolante n'est pas mi-chaud, la
source d'énergie choisie risque de ne pas fonctionner
correctement. Consultez le Tableau de dépannage et
effectuez le test approprié.
■ Si l'extérieur de la gaine isolante est mi-chaud, passez à
l'étape 3.
N260.3, 323
Si vous croyez que l'unité de refroidissement
Comprobaciones preliminares de diagnóstico
Antes de realizar los pasos de diagnóstico explicados en las páginas
siguientes, realice primero estas importantes comprobaciones
preliminares de diagnóstico. En la mayoría de los casos, estas
bastarán para resolver el problema. Verifi que lo siguiente:
■ La puerta está cerrada y sellada correctamente.
■ Las tomas de ventilación de la unidad no están bloqueadas.
■ La temperatura ambiente no es inusualmente elevada (más de
110 °F/43 °C).
■ Verifique que el panel de control funcione debidamente. El
refrigerador está enchufado en una toma de corriente CA que
funciona debidamente, con un voltaje entre 108 y 132 V CA.
■ No se están usando cables de alargamiento para suministrar
energía de CA al refrigerador.
■ El refrigerador está conectado a una fuente de alimentación de
CC que funciona debidamente y/o a una batería que suministra
entre 10,5 y 15,4 V CC.
■ Hay suministro de gas propano al refrigerador, y este está
regulado entre 10,5 y 11,5 pulg. de columna de agua.
■ El flujo de aire a través de las ventilaciones de admisión y de
escape no está bloqueado y los deflectores de ventilación están
bien construidos.
Si la unidad sigue sin funcionar luego de hacer estas
comprobaciones preliminares, realice los pasos de diagnóstico
explicados en la sección "Resolución de problemas" de este manual.
Resolución de problemas
Examine la unidad refrigerante para asegurarse de que no
tenga fugas.
¡Advertencia!
!
enfriamiento tiene una fuga, no haga funcionar el refrigerador. Cambie la
unidad refrigerante antes de hacer funcionar el refrigerador. Si se percibe
olor a amoniaco, signifi ca que la unidad refrigerante tiene una fuga y
debe cambiarse. Si se observa un polvo o residuo amarillo en cualquier
lugar de la parte posterior del refrigerador o en su recinto, signifi ca que la
unidad refrigerante tiene una fuga y debe cambiarse.
Procedimientos de diagnóstico
Determine si el problema de enfriamiento se produce durante el
funcionamiento del refrigerador con gas propano o con energía de
CA o de CC para ver si la fuente de energía funciona correctamente:
1. Seleccione una fuente de energía. En un plazo no mayor de
20 minutos del arranque del refrigerador, toque la parte exterior
de la manga aislante.
¡ATENCIÓN!
!
aislante. Durante el funcionamiento normal, algunos tubos de la unidad
refrigerante están calientes. No toque ningún tubo de la unidad refrigerante.
2. El exterior de la manga aislante debe sentirse caliente al tocarlo:
■ Si el exterior de la manga aislante no está caliente, es
posible que la fuente de energía seleccionada no esté
funcionando correctamente. Consulte la Tabla de resolución
de problemas y realice la prueba debida.
■ Si el exterior de la manga aislante está caliente, vaya al paso 3.
46
Si hay sospechas de que el sistema de
Toque únicamente la parte exterior de la manga
www.norcold.com