Sony SCPH-39004 Instruction Manual page 36

36
Réglages et ajustements du lecteur DVD (suite)
Sélection de la langue
d'affichage ou de la plage
sonore (Sélection de la langue)
"Sélection de la langue" vous permet de choisir
différentes langues pour l'affichage des menus
ou pour la plage sonore.
Les paramètres par défaut sont soulignés.
Choisissez "Sélection de la langue" dans
l'affichage des réglages.
Remarques
• Lorsque vous sélectionnez une langue qui n'est pas
enregistrée sur le DVD, une des langues disponibles est
automatiquement sélectionnée pour les options "Menus
DVD", "Audio" et "Sous-titres".
• En fonction du DVD, il est possible que la console ne
commence pas la lecture avec la langue que vous avez
sélectionnée dans "Menus DVD", "Audio" ou "Sous-
titres".
x Ecrans
Permet de sélectionner la langue d'affichage à
l'écran.
• Anglais
• Français
• Allemand
• Italien
• Espagnol
• Néerlandais
• Portugais
x Menus DVD
Permet de sélectionner la langue d'affichage du
menu DVD.
• Anglais
• Français
• Allemand
• Italien
• Espagnol
• Néerlandais
• Danois
• Suédois
• Finnois
• Norvégien
• Portugais
• Russe
• Chinois
• Japonais
• Choix de la langue
Lorsque vous sélectionnez "Choix de la
langue", la liste des langues est affichée.
Sélectionnez une langue dans cette liste.
x Audio
Permet de sélectionner la langue de la bande son.
• Anglais
• Français
• Allemand
• Italien
• Espagnol
• Néerlandais
• Danois
• Suédois
• Finnois
• Norvégien
• Portugais
• Russe
• Chinois
• Japonais
• Choix de la langue
Lorsque vous sélectionnez "Choix de la
langue", la liste des langues est affichée.
Sélectionnez une langue dans cette liste.
x Sous-titres
Permet de sélectionner la langue des sous-titres.
• Idem audio*
• Anglais
• Français
• Allemand
• Italien
• Espagnol
• Néerlandais
• Danois
• Suédois
• Finnois
• Norvégien
• Portugais
• Russe
• Chinois
• Japonais
• Choix de la langue
Lorsque vous sélectionnez "Choix de la
langue", la liste des langues est affichée.
Sélectionnez une langue depuis la liste.
* Lorsque vous sélectionnez "Idem audio", la langue des
sous-titres change en fonction de la langue sélectionnée
pour la bande son.
Après avoir changé les paramètres du DVD
Pour sauvegarder vos modifications, éjectez le
DVD avant d'appuyer sur le bouton 1/RESET
ou de mettre la console hors tension à l'aide de
l'interrupteur d'alimentation principal (MAIN
POWER). Veuillez noter que les modifications
ne seront pas sauvegardées si vous réinitialisez
ou si vous mettez la console hors tension avant
d'avoir éjecté le DVD.
Réglage du mode d'affichage du
téléviseur (Réglage de l'écran)
"Réglage de l'écran" vous permet de régler
plusieurs options pour l'affichage de votre
téléviseur.
Les paramètres par défaut sont soulignés.
Sélectionnez "Réglage de l'écran" dans
l'affichage des réglages.
x Type TV
Permet de sélectionner le rapport hauteur/
largeur du téléviseur à raccorder.
Vous pouvez changer le réglage seulement
lorsque le DVD est arrêté.
• 16:9 : sélectionnez cette option lorsque vous
raccordez la console à un téléviseur au
format 16:9 ou à un téléviseur qui affiche des
images en mode élargi.
• 4:3 Letter Box : sélectionnez cette option
lorsque vous raccordez la console à un
téléviseur standard. Affiche les images de
manière élargie avec des bandes en haut et
en bas de l'écran.
• 4:3 PAN SCAN : sélectionnez cette option
lorsque vous raccordez la console à un
téléviseur standard. Affiche les images
élargies en plein écran, les parties qui ne
s'adaptent pas à l'écran étant
automatiquement coupées.
16:9
4:3 Letter Box
4:3 PAN SCAN
Remarque
La plupart des DVD transmettent les images dans un
rapport hauteur/largeur prédéterminé.
x DNR (Réduction du bruit numérique)
Si l'image présente des parasites ou des
interférences, réglez cette option sur "DNR1"
ou sur "DNR2".
• Désactivé(e) : en règle générale, sélectionnez
cette position.
• DNR1 : rend l'image plus claire en réduisant
les parasites.
• DNR2 : rend l'image encore plus claire en
réduisant les parasites.
Remarques
• Lorsque vous sélectionnez "DNR2", il est possible
qu'une image rémanente ou qu'une image fantôme
apparaisse. Dans ce cas, sélectionnez "Désactivé(e)".
• En fonction du DVD, la fonction DNR peut produire
des résultats limités.
x Précision des contours
Permet d'accentuer ou d'adoucir les contours
des images. Plus la valeur de cette option est
haute, plus les contours sont précis.
• +2
• +1
• 0 : en règle générale, sélectionnez cette
position.
• -1
• -2
x Affichage
Affiche ou désactive les informations sur le
statut de lecture de l'écran du téléviseur.
• Activé(e) : lorsque vous faites fonctionner le
lecteur DVD, l'état de lecture apparaît
quelques secondes sur le téléviseur.
• Désactivé(e) : l'état de lecture n'est pas
affiché.
Après avoir changé les paramètres du DVD
Pour sauvegarder vos modifications, éjectez le
DVD avant d'appuyer sur le bouton 1/RESET
ou de mettre la console hors tension à l'aide de
l'interrupteur d'alimentation principal (MAIN
POWER). Veuillez noter que les modifications
ne seront pas sauvegardées si vous réinitialisez
ou si vous mettez la console hors tension avant
d'avoir éjecté le DVD.