Sony SCPH-39004 Instruction Manual page 58

58
Ajustes para el Reproductor de DVD (continuación)
Ajustes del sonido (Audio)
"Audio" permite adaptar el sonido a las
condiciones de reproducción.
Los ajustes predeterminados aparecen
subrayados.
Seleccione "Audio" en la pantalla de ajustes.
x Salida Audio Digital
Cambie los modos de envío de señal del audio
al realizar conexiones con equipos como los
siguientes:
• Un equipo digital como un receptor
(amplificador) con un conector digital.
• Un equipo de audio con decodificador
incorporado (Dolby Digital, DTS o MPEG).
• Un reproductor de DAT o MD, conectado al
conector DIGITAL OUT (OPTICAL),
utilizando un cable digital óptico.
Para más información sobre la conexión,
consulte la página 46.
No será posible ajustar "Dolby Digital", "DTS"
ni "MPEG" si establece "DIGITAL OUT
(OPTICAL)" en "Desactivada".
x DIGITAL OUT (OPTICAL)
Seleccione si la salida de señal se realizará por
el conector DIGITAL OUT (OPTICAL).
• Activada: seleccione esta opción cuando
conecte un cable digital óptico (vendido por
separado). Seleccione esta opción como su
opción normal.
Si selecciona "Activada", podrá ajustar
"Dolby Digital", "DTS" y "MPEG".
• Desactivada: si selecciona esta opción, la
señal de sonido no será emitida a través del
conector DIGITAL OUT (OPTICAL).
Nota
Si selecciona "Desactivada", no podrá ajustar "Dolby
Digital", "DTS" ni "MPEG".
x Dolby Digital
Seleccione las señales Dolby Digital que van a
enviarse mediante el conector DIGITAL OUT
(OPTICAL).
• Activada: seleccione esta opción cuando la
consola está conectada a un equipo de audio
que disponga de decodificador Dolby Digital
incorporado.
Si la consola está conectada a un equipo de
audio que no disponga de decodificador
Dolby Digital incorporado, no realice este
ajuste. En caso contrario, cuando reproduzca
la pista de sonido Dolby Digital, los
altavoces no emitirán el sonido o emitirán un
ruido intenso, afectando a sus oídos o
causando daños a los altavoces.
• Desactivada: seleccione esta opción cuando
la consola está conectada a un equipo de
audio que no disponga de decodificador
Dolby Digital incorporado.
x DTS
Seleccione las señales DTS que van a enviarse
mediante el conector DIGITAL OUT
(OPTICAL).
• Activada: seleccione esta opción cuando la
consola está conectada a un equipo de audio
que disponga de decodificador DTS
incorporado.
Si la consola está conectada a un equipo de
audio que no disponga de decodificador DTS
incorporado, no realice este ajuste. En caso
contrario, cuando reproduzca la pista de
sonido DTS, los altavoces no emitirán el
sonido o emitirán un ruido intenso,
afectando a sus oídos o causando daños a los
altavoces.
• Desactivada: seleccione esta opción cuando
la consola está conectada a un equipo de
audio que no disponga de decodificador DTS
incorporado.
x MPEG
Seleccione las señales MPEG AUDIO que van a
enviarse mediante el conector DIGITAL OUT
(OPTICAL).
• Activada: seleccione esta opción cuando la
consola está conectada a un equipo de audio
que disponga de decodificador MPEG
incorporado.
Si la consola está conectada a un equipo de
audio que no disponga de decodificador
MPEG incorporado, no realice este ajuste.
En caso contrario, cuando reproduzca la
pista de sonido MPEG, los altavoces no
emitirán el sonido o emitirán un ruido
intenso, afectando a sus oídos o causando
daños a los altavoces.
• Desactivada: seleccione esta opción cuando
la consola está conectada a un equipo de
audio que no disponga de decodificador
MPEG incorporado.
x Modo Automático de Selección de Pistas
Da prioridad a la pista de sonido que contenga
el número más alto de canales al reproducir un
DVD en el que haya grabados varios formatos
de audio (PCM, DTS, Dolby Digital o MPEG
AUDIO).
• Activada: se da prioridad.
• Desactivada: no se da prioridad.
Notas
• Si ajusta este elemento en "Activada", el idioma puede
cambiar en función de los ajustes de "Audio" de
"Selección de idioma".
El ajuste de "Modo Automático de Selección de Pistas"
tiene mayor prioridad que los ajustes de "Audio" de
"Selección de idioma" (página 56).
• Si ajusta "DIGITAL OUT (OPTICAL)" en "Activada" y
"DTS" en "Desactivada" dentro de "Audio", la pista de
sonido DTS no se reproducirá aunque ajuste este
elemento en "Activada" y el canal de audio de número
más alto esté grabado en formato DTS.
• Si las pistas de sonido PCM, DTS, Dolby Digital y
MPEG AUDIO tienen el mismo número de canales, la
consola seleccionará las pistas de sonido PCM, Dolby
Digital, DTS y MPEG AUDIO en este orden.
• En algunos discos DVD, el canal de audio con prioridad
puede estar predeterminado. En este caso, no podrá dar
prioridad al formato DTS, Dolby Digital o MPEG
AUDIO mediante la selección de "Activada".
x Volumen DVD
Si encuentra que el nivel de salida de audio del
DVD es bajo, puede subir el volumen. (Nota:
Para poder usar esta función, la opción
DIGITAL OUT (OPTICAL) deberá estar
desactivada.)
• +2: puede aumentar el volumen.
• +1: puede aumentar el volumen.
• Normal: volumen original de audio.
Normalmente seleccione esta posición.
Nota
Con algunos discos DVD, el sonido puede distorsionarse
si selecciona "+1" o "+2".
Después de modificar los ajustes del DVD
Para guardar los cambios, asegúrese de extraer
el DVD antes de pulsar el botón 1/RESET
(reinicio) o de apagar la unidad con el
interruptor principal MAIN POWER. Tenga en
cuenta que no se guardarán los cambios si
reinicia o apaga la consola sin haber extraído el
DVD.
Este producto incorpora una tecnología de
protección de los derechos de autor amparada
por demandas de patentes de EE.UU. y otros
derechos de propiedad intelectual de
Macrovision Corporation y otros propietarios.
El uso de dicha tecnología debe contar con la
autorización de Macrovision Corporation y es
únicamente para uso doméstico y otros usos de
visualización limitados, a menos que
Macrovision Corporation autorice lo contrario.
Está prohibida la ingeniería inversa o
desmontaje de la consola.