Page 1
Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni...
Page 2
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit www.horizonhobby.com or www.towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product. Meaning of Special Language: The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability of superfi...
Battery: SMART 2200mAh 3S 11.1V 30C Required to 27.8-29.5oz Included Complete LiPo; IC3 ™ (SPMX22003S30) (788-836 g) Battery Charger: S120 USB-C SMART Required to Included Complete Charger, 1x20W (SPMXC1020) Transmitter: Spektrum ™ DXe with full Required to Included ® Complete range DSMX technology AeroScout S...
40–120° F or 5–49° C) or place in direct sunlight. sunlight. If stored in a hot car, the battery can be damaged or even catch fi re. • Always charge batteries away from fl ammable materials. Charge the Flight Battery The recommended battery for the HobbyZone ® AeroScout ™...
Switch H operates Throttle Cut, position 0 is DX20 normal and position 1 cuts power to the throttle. Switch B operates the 3 SAFE Plus modes Resulting in: (0 beginner/1 intermediate/2 experienced). Button I operates PANIC mode. AeroScout S...
Included DXe Transmitter (RTF Version) Installing the Transmitter Batteries Remove the battery cover, install the four included batteries (noting proper polarity) and reinstall the battery cover. Low Battery Alarm The LED indicator fl ashes and the transmitter beeps progressively faster as the battery voltage drops.
3. Slide the opposite horizontal stabilizer over the other end of the tube. Press the stabilizer halves together until they are both fully seated on the tube and there is just a small gap between the stabilizers and the fuselage. AeroScout S...
Page 8
Assemble and install the wing 1. Slide the carbon fi ber wing spar fully into a wing panel as shown. Ensure the aileron servo lead exits through the slot in the bottom of the wing. 2. Slide the opposite wing panel over the wing spar until the root of the wing panels are tight and the rear mounting hole is correctly aligned.
CAUTION: Always disconnect the Li-Po fl ight battery from the aircraft when not fl ying to avoid over-discharging the battery. Batteries discharged to a voltage lower than the lowest approved voltage may become damaged, resulting in loss of performance and potential fi re when batteries are charged. AeroScout S...
Center of Gravity (CG) An aircraft with the correct CG has its weight balanced on the center of the aircraft for safe, stable fl ight.The aircraft CG and weight are based on having the recommended battery installed. The CG location is 67-70mm back from the leading edge of the wing at the root and is marked on the bottom of the wing with a raised “CG”.
7. When the range check is successfully completed, release the bind button to exit range check mode. CAUTION: Due to reduced output power of the transmitter, NEVER attempt to fl y while the transmitter is in range check mode. Loss of control will occur. AeroScout S...
Install the Propeller WARNING: Do not install the propeller until the aircraft has been completely assembled, all systems have been checked thoroughly and you are located at a suitable fl ying site. Follow the instructions below to install the propeller and spinner: 1.
TIP: Similar to aileron control, picture yourself in the aircraft to determine which direction to point the nose whether you are fl ying away from yourself or toward yourself. AeroScout S...
Prefl ight Checklist 1. Find a safe and open fl ying area 6. Perform a range check 2. Charge fl ight battery 7. Plan fl ight for fl ying fi eld conditions 3. Install fully charged fl ight battery in aircraft 8.
4. Move to the next control surface. When you have all of the surface trims centered, return the trim settings on the transmitter to neutral by pushing the trim buttons for each surface until the transmitter emits a loud beep indicating center trim. AeroScout S...
Post Flight Checklist 1. Activate Throttle Cut. 5. Inspect the airframe for loose or damaged parts 2. While avoiding the area of the propeller and prop arc, 6. Repair or replace all damaged parts disconnect and remove the fl ight battery from the aircraft 7.
After being properly adjusted, aileron and/or rudder are Unplug fl ight battery and reconnect, keeping model immobile for at Model was moved during initial power on not in neutral position when least 5 seconds battery is plugged in AeroScout S...
Replacement Parts List Optional Parts List Part # Description Part # Description HBZ3801 Fuselage w/Servos DYNC2030 Prophet Sport Mini 50W Charger HBZ3802 Hatch EFLA111 LiPo Cell Voltage Checker HBZ3803 Wing Set w/Servos SPM6716 Spektrum DSMR Transmitter Case HBZ3804 Horizontal Fin Set SPM6722 Spektrum Single Aircraft TX Case HBZ3805...
This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range. Supplier’s Declaration of Conformity HBZ AeroScout S 1.1m RTF, BNF Basic (HBZ3800, HBZ3850) BRWDXE BRWDASRX15 This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Compliance Information for the European Union HBZ AeroScout S 1.1m RTF (HBZ3800) CHBZ AeroScout S 1.1m BNF Basic (HBZ3850) EU Compliance Statement: Horizon Hobby, LLC hereby declares EU Compliance Statement: Horizon Hobby, LLC hereby declares that this that this product is in compliance with the essential requirements product is in compliance with the essential requirements and other relevant and other relevant provisions of the RED and EMC directives.
(b) An inexperienced pilot is assisted by an experienced pilot. 4. When and where required by rule, helmets must be properly worn and fastened. They must be OSHA, DOT, ANSI, SNELL or NOCSAE approved or comply with comparable standards. AeroScout S...
Page 22
HINWIES Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Änderungen nach Ermessen von Horizon Hobby, LLC vorbehalten. Aktuelle Produktliteratur finden Sie unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt. BEGRIFFSERKLÄRUNG Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl...
6 Kanälen (SPMAR636 Akku: SMART 2200 mAh 3S 11,1 V 30C Extra Beiliegend erhältlich LiPo; IC3 (SPMX22003S30) Akkuladegerät: S120 USB-C SMART- Extra 788-836 g Beiliegend Ladegerät, 1 x 20 W (SPMXC1020) erhältlich Sender: Spektrum DXe mit kompletter DSMX Extra Beiliegend Technologie erhältlich AeroScout S...
Feuer fangen. (empfohlener Temperaturbereich 5 – 49°) oder im direkten Sonnenlicht. Flug-Akku laden Der empfohlene Akku für das HobbyZone AeroScout S Fluggerät, der in der Zum Laden des mitgelieferten Flug-Akkus: RTF-Version mitgeliefert wird, ist ein 11,1 V, 2200 mAh 3S 30C Smart Technology 1.
Schalter H, Position: -130 Schalter H aktiviert die Gasdrosselung iX12 (Throttle Cut), Position 0 ist normal und DX20 Position 1 drosselt das Gas. Ergebnis: Schalter B aktiviert die 3 SAFE Plus Modi (0 Anfänger/1 Fortgeschrittene /2 Experten) Knopf I aktiviert Panikmodus AeroScout S...
Mitgelieferter DXe-Sender (RTF-Version) Die Sender-Akkus einsetzen Die Akku-Abdeckung abnehmen, die vier im Lieferumfang enthaltenen Akkus (unter Beachtung der richtigen Polarität) einsetzen und Akku-Abdeckung wieder anbringen. Alarm niedriger Akkustand Die LED-Anzeige blinkt und der Sender gibt einen Piepton ab, der zunehmend schneller wird, während die Akku-Spannung fällt.
WICHTIG: Die Decals am Höhenleitwerk müssen bei korrekter Montage der Leitwerke nach oben weisen. 3. Das gegenüberliegende Höhenleitwerk über das andere Rohrende schieben. Die Leitwerkhälften gegeneinander drücken, bis beide auf dem Rohr vollständig sitzen und es nur einen kleinen Spalt zwischen den Leitwerken und dem Rumpf gibt. AeroScout S...
Page 28
Flügel zusammenbauen und montieren 1. Den Kohlefaser-Tragfl ächenholm entsprechend der Abbildung vollständig auf eine Tragfl äche schieben. Sicherstellen, dass die Servoleitung des Querruders durch den Schlitz auf der Unterseite des Flügels austritt. 2. Die gegenüberliegende Tragfl äche über den Tragfl ächenholmen schieben, bis die Tragfl...
übermäßiges Entladen des Akkus zu vermeiden. Akkus, die auf eine niedrigere Spannung als die niedrigste zugelassene Spannung entladen werden, können Schaden nehmen, und es kann so zu Leistungsverlusten und möglichen Bränden beim Laden der Akkus kommen. AeroScout S...
Schwerpunkt (CG) Bei einem Fluggerät mit dem richtigen Schwerpunkt ist das Gewicht für einen sicheren, stabilen Flug in der Mitte des Flugzeugs ausbalanciert. Schwerpunkt und Gewicht des Flugzeugs basieren auf dem installierten Akku. Die Position des Schwerpunkts befi ndet sich 67–70 mm von der Vorderkante der Tragfl...
7. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Reichweitentests den Bindungsschalter loslassen, um den Reichweitentestmodus zu verlassen. ACHTUNG: Aufgrund der verringerten Ausgangsleistung des Senders darf NIE ein Flugversuch durchgeführt werden, wenn sich der Sender im Reichweitenmodus befi ndet. Sie würden die Kontrolle verlieren. AeroScout S...
Den Propeller anbringen WARNUNG: Den Propeller niemals anbringen, bevor das Flugzeug vollständig zusammengebaut ist, alle Systeme gründlich überprüft wurden und Sie sich in einer geeigneten Flugumgebung befi nden. Befolgen Sie zum Anbau von Propeller und Spinner die nachstehenden Anweisungen: 1. Die Propeller-Unterlegscheibe auf die Motorwelle schieben. 2.
Fahrt auf dem Boden zu steuern. TIPP: Ähnlich wie bei der Steuerung des Querruders ist es auch bei der Wahl der Richtung der Nase hilfreich, wenn man sich vorstellt, selbst am Steuer des weg- oder heranfl iegenden Flugzeugs zu sitzen. AeroScout S...
Checkliste vor dem Flug 1. Suchen Sie einen sicheren und freien Bereich 6. Reichweitentest durchführen. 2. Flug-Akku aufl aden 7. Flug gemäß Bedingungen des Flugfeldes planen 3. Voll aufgeladenen Flug-Akku in Flugzeug einbauen 8. Flugtimer auf 5-6 Minuten einstellen. 4. Überprüfen, ob sich die Gestänge ungehindert bewegen lassen 9.
4. Gehen Sie zur nächsten Steuerfl äche über. Wenn alle Flächentrimmungen zentriert sind, setzen Sie die Trimmungseinstellungen auf dem Sender wieder in Neutralstellung, indem Sie die Trimmungstaster für jede Fläche drücken, bis ein lauter Piepton ertönt und die Austrimmung anzeigt. AeroScout S...
Checkliste nach dem Flug 1. Aktivieren Sie die Gasabschaltung 5. Den Flugzeugrahmen auf gelockerte oder beschädigte Teile untersuchen 2. Den Propeller- und Propellerbogenbereich vermeiden und den Flug-Akku 6. Alle beschädigten Teile reparieren oder ersetzen vom Flugzeug trennen 7. Den Flug-Akku getrennt vom Flugzeug lagern und Akku-Ladezustand überwachen 3.
DSM-Protokoll) gebunden sein Nach der korrekten Anpassung stehen Querruder und/oder Den Flug-Akku trennen und wieder anschließen, das Modell dabei Das Modell wurde während dem Einschalten bewegt Ruder nach dem Anschluss des mindestens 5 Sekunden still halten Akkus nicht in Neutralstellung AeroScout S...
+49 (0) 4121 2655 100 Rechtliche Informationen für die Europäische Union HBZ AeroScout S 1.1m RTF (HBZ3800) HBZ AeroScout S 1.1m BNF Basic (HBZ3850) EU Konformitätserklärung: Horizon LLC erklärt hiermit, dass EU Konformitätserklärung: Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der konform zu den essentiellen Anforderungen der RED und EMC Direktive.
Page 40
REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit. Signifi...
Charger la batterie de vol La batterie recommandée pour l’appareil HobbyZone AeroScout S, incluse avec Pour charger la batterie de vol incluse : la version RTF, est une batterie Li-Po à technologie SMART 11,1 V 2 200 mAH 1.
Le Commutateur H active l’Arrêt du moteur, la DX20 position 0 est normale et la position 1 arrête le moteur. Résultats : Le Commutateur B active les 3 modes SAFE Plus (0 débutant / 1 intermédiaire / 2 expérimenté) Le Bouton I commande le mode PANIC (Panique) AeroScout S...
Émetteur DXe inclus (version RTF) Installation des batteries de l’émetteur Enlevez le couvercle de batterie, installez les quatre batteries incluses (en respectant la polarité) et réinstallez le couvercle de batterie. Alarme de batterie faible Le témoin DEL clignote et l’émetteur produit un bip sonore qui s’accélère progressivement à...
3. Faites glisser le stabilisateur horizontal opposé sur l’autre extrémité du tube. Appuyez sur les moitiés du stabilisateur jusqu’à ce qu’elles soient bien positionnées sur le tube et qu’il n’y ait qu’un petit écart entre les stabilisateurs et le fuselage. AeroScout S...
Page 46
Assembler et installer l’aile 1. Faites glisser entièrement le longeron en fi bre de carbone dans un panneau d’aile, comme illustré. Assurez-vous que le câble du servo de l’aileron sorte par le trou en bas de l’aile. 2. Faites glisser le panneau de l’aile opposé au-dessus du longeron jusqu’à ce que la base des panneaux d’ailes soit ajustée et que le trou de montage arrière soit correctement aligné.
éviter toute décharge excessive. Les batteries déchargées à une tension inférieure à la tension minimale approuvée peuvent s’endommager, entraînant une baisse de performance et un risque d’incendie lorsque les batteries sont rechargées. AeroScout S...
Centre de gravité (CG) Un appareil avec un CG correct a un poids équilibré sur le centre de l’appareil pour un vol stable et en toute sécurité. Le CG et le poids de l’appareil considèrent que la batterie recommandée est installée. L’emplacement du CG est de 67 à...
ATTENTION : En raison de la puissance de sortie réduite de l’émetteur, n’essayez JAMAIS de voler pendant que l’émetteur est en mode de vérifi cation de la plage. Cela provoquerait une perte de contrôle. AeroScout S...
Installation de l’hélice AVERTISSEMENT : n’installez pas l’hélice avant que l’appareil soit complètement monté, tous les systèmes minutieusement vérifi és et que vous vous trouviez sur un site de vol adapté. Suivez les instructions ci-dessous pour installer l’hélice et le cône : 1.
ASTUCE : comme pour l’astuce relative au contrôle de l’aileron, imaginez-vous dans l’appareil pour déterminer dans quelle direction pointer le nez en fonction de la trajectoire de l’appareil (si l’appareil s’éloigne de vous ou se rapproche). AeroScout S...
Liste de contrôles avant le décollage 1. Trouver une zone de vol sécurisée et ouverte 6. Vérifi er la portée 2. Charger la batterie de vol 7. Prévoir le vol dans les conditions d’un terrain de vol 3. Installer les batteries de vol entièrement chargées dans l’appareil 8.
Une fois que tous les compensateurs de la surface sont centrés, placez à nouveau les réglages des compensateurs de l’émetteur sur neutre en poussant les boutons des compensateurs de chaque gouverne jusqu’à ce que l’émetteur produise un bip sonore fort, qui indique que les compensateurs sont au centre. AeroScout S...
Liste de contrôles après le vol 1. Activez l’arrêt du moteur 5. Inspectez le fuselage pour repérer les pièces détachées ou endommagées 2. Tout en évitant la zone et de l’arc d’hélice, déconnectez la batterie de vol de l’appareil 6. Réparez ou remplacez toutes les pièces endommagées 3.
Débranchez la batterie de vol et reconnectez-la tout en gardant le gouverne de direction ne sont Le modèle a été bougé lors du démarrage initial modèle immobile pendant au moins 5 secondes pas en position neutre lorsque la batterie est branchée AeroScout S...
Pièces de rechange Pièces optionnelles Référence Description Référence Description HBZ3801 Fuselage avec servos DYNC2030 Chargeur 50W Prophet Sport Mini HBZ3802 Trappe EFLA111 Contrôleur de tension pour cellule Li-Po HBZ3803 Jeu d’ailes avec servos SPM6716 Boîtier de l’émetteur Spektrum DSMR HBZ3804 Ensemble de dérives horizontales SPM6722 Boîtier de l’appareil unique Spektrum TX HBZ3805...
Informations de conformité pour l’Union européenne HBZ AeroScout S 1.1m RTF (HBZ3800) HBZ AeroScout S 1.1m BNF Basic (HBZ3850) Déclaration de conformité de l’Union européenne: Horizon Déclaration de conformité de l’Union européenne: Horizon Hobby, LLC Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en...
Page 58
AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. Convenzioni terminologiche Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto: AVVERTENZA: Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il...
Caricare la batteria di bordo La batteria consigliata per il velivolo AeroScout S HobbyZone , inclusa con la Per caricare la batteria di bordo inclusa: versione RTF, è una batteria LiPo 11,1V, 2200mAh 3S 30C Smart Technology 1.
0 corrisponde a normale e la posizione DX20 1 blocca l'alimentazione del motore. Con il risultato di: L'Interruttore B comanda le 3 modalità SAFE Plus (0 principiante/1 intermedio/2 esperto) Il Pulsante I, attiva il Modalità PANIC (panico) AeroScout S...
Trasmittente DXe inclusa (Versione RTF) Installazione batterie trasmittente Rimuovere il coperchio delle batterie, installare le quattro pile incluse (facendo attenzione alla polarità), poi rimettere il coperchio. Allarme batterie scariche L’indicatore LED lampeggia e la trasmittente emetterà dei segnali acustici sempre più ravvicinati al diminuire della tensione della batteria. Sostituire subito le batterie quando la trasmittente lancia il primo segnale acustico.
3. Far scorrere lo stabilizzatore orizzontale opposto sull’altra estremità del tubo. Premere le metà dello stabilizzatore insieme fi no a quando entrambe alloggiano completamente sul tubo e si forma appena un piccolo spazio tra gli stabilizzatori e la fusoliera. AeroScout S...
Page 64
Assemblaggio e installazione delle ali 1. Far scorrere l’ala in fi bra di carbonio completamente in un apposito pannello come mostrato. Accertarsi che il fi lo elettrico del servo alettone esca attraverso la fessura alla base dell’ala. 2. Far scorrere il pannello di ala opposto sull’ala fi no a quando la radice dei pannelli di ala sono serrati e il foro di montaggio posteriore è...
ATTENZIONE: scollegare sempre la batteria Li-Po dall’aereo quando non viene utilizzato, per evitare che la batteria si scarichi eccessivamente. Le batterie che si scaricano raggiungendo un voltaggio inferiore al minimo consentito possono danneggiarsi, con conseguente rendimento inferiore e potenziale rischio di incendio quando vengono caricate. AeroScout S...
Baricentro (CG) Per avere un baricentro (CG) corretto, il peso dell’aeromodello deve essere ben bilanciato sulla parte centrale per garantire un volo stabile e sicuro. Il baricentro e il peso dell’aeromodello si basano sull’installazione di una batteria consigliata. La posizione del baricentro (CG) si trova a 67-70 mm dietro al bordo di attacco dell’ala sulla radice ed è...
ATTENZIONE: A causa di una ridotta potenza di uscita della trasmittente, NON tentare di volare mentre la trasmittente è nella modalità di controllo di portata. In caso contrario, si può perdere il controllo dell’aereo. AeroScout S...
Montaggio dell’elica AVVERTENZA: montare l’elica soltanto dopo avere completamente assemblato l’aeromodello, verifi cato con attenzione tutti i sistemi e avere localizzato un campo di volo adeguato. Seguire le istruzioni qui riportate per installare l’elica e l’ogiva: 1. Posizionare la rondella dell’elica sull’albero del motore. 2.
CONSIGLIO: analogamente a quanto suggerito per il comando dell’alettone, immaginarsi all’interno del velivolo per decidere in quale direzione puntare il muso dell’aereo in base alla direzione di volo (da o verso il pilota). AeroScout S...
Controlli prevolo 1. Trovare un’area sicura e aperta 6. Fare una prova di portata 2. Caricare la batteria di bordo 7. Pianifi care il volo in base alle condizioni del campo 3. Installare la batteria completamente carica sull’aeromodello 8. Impostare un timer di volo di 5-6 min. 4.
Dopo avere centrato tutti i trim, riportare le impostazioni dei trim sulla trasmittente in posizione neutra premendo i pulsanti dei trim di ciascuna superfi cie fi nché la trasmittente non emette un forte segnale acustico indicando che il trim è centrato. AeroScout S...
Controlli dopo il volo 1. Attivare il throttle cut 5. Controllare l'eventuale presenza di parti della cellula allentate o danneggiate 2. Evitando la zona dell'elica e l'arco dell'elica, scollegare la batteria di volo 6. Riparare o sostituire le eventuali parti danneggiate dall'aereo 7.
Dopo essere stati adeguatamente regolati, l'alettone e/o il timone Scollegare e ricollegare la batteria di bordo, tenendo immobile Il modello è stato spostato durante l'accensione iniziale non sono in posizione neutra l'aeromodello per almeno 5 secondi quando la batteria viene inserita AeroScout S...
Pezzi di ricambio Pezzi opzionali Pezzo # Descrizione Pezzo # Descrizione HBZ3801 Fusoliera con servi DYNC2030 Caricabatterie Prophet Sport Mini 50 W HBZ3802 Calotta EFLA111 Verifi catore di tensione celle batteria LiPo HBZ3803 Set ali con servi SPM6716 Custodia trasmittente DSMR Spektrum HBZ3804 Set alette orizzontali SPM6722...
+49 (0) 4121 2655 100 Dichiarazione di conformità per l’Unione europea HBZ AeroScout S 1.1m RTF (HBZ3800) HBZ AeroScout S 1.1m BNF Basic (HBZ3850) Dichiarazione di conformità UE: Horizon Hobby, LLC dichiara che Dichiarazione di conformità UE: Horizon Hobby, LLC dichiara che il presente il presente prodotto è...
Need help?
Do you have a question about the AeroScout S and is the answer not in the manual?
Questions and answers
how to change wing servo on aero scout