Advertisement
Allgemeine Bedienung
Weckfunktion Ein/Ausschalten
Die Weckzeit muss aktiviert sein.
Das Radio ist ausgeschaltet.
1. Die Taste-PROG lange (3 Sek)
drücken.
– Der aktuelle Zustand wird
gewechselt
(AKTIV oder DEAKTIV)
– Die Weckfunktion ist geändert.
Schlaffunktion (automatische
Abschaltung)
Das Gerät muss eingeschaltet sein.
1. Die Taste-EIN lange (3 Sek)
drücken.
– MIN 30 blinkt. (Beispiel)
2. Mit der Taste + oder - wechseln
Sie die gewünschte Zeit (jeweils 3
Minuten Schritte).
3. Die Taste-PROG drücken.
– Das Gerät schaltet sich nach der
eingestellten Zeit automatisch aus.
Gerät zurücksetzen (RESET)
Das Gerät wird auf die Werksein-
stellungen zurückgesetzt.
1. Alle Tasten gleichzeitig ca. 5
Sekunden drücken.
– RESET blinkt.
2. Taste-PROG drücken
– JA blinkt.
3. Taste-PROG Drücken
– Das Gerät wird zurückgesetzt und
wechselt in das SETUP Menü.
Uhrzeit ablesen
Nur bei aktivierter UHR/WECKER-
Funktion wird im ausgeschaltetem
Zustand die aktuelle Uhrzeit
angezeigt. Durch Drücken einer der
Tasten PROG/+/- wird für ca 20 Sek.
die Beleuchtung eingeschaltet.
Sender/Quelle wiedergeben
Im eingeschalteten Zustand
– Durch Drücken der PROG-Taste
Wechsel zwischen den
gespeicherten Sendern bzw.
externer Quelle (9=AUX), wenn
angeschlossen
– Durch Drücken der +/- Tasten
Veränderung der Lautstärke
Informationen
Netzausfall
Nur bei aktivierter UHR/WECKER-
Funktion wird im ausgeschalteten
Zustand die Anzeige 00:00 blinken
(Bei Empfang von RDS-Sendern
wird die Zeit automatisch
aktualisiert).
– Die Uhrzeit muss neu
programmiert werden.
– Alle anderen Einstellungen bleiben
gespeichert.
Pos: 4 /35x28/35 Mehrsprachig/Service/Service_BJE @ 0\mod277_1.doc @ 1947
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH – Ein Unternehmen der ABB-Gruppe, Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid
Zentraler Vertriebsservice Tel: 0180-5 66 99 00, www.BUSCH-JAEGER.de
===== Ende der Stückliste =====
General operation
Switching the alarm function
ON/OFF
The alarm time must be activated.
The radio is switched off.
1. Press the PROG button for a
rather long time (3 seconds).
– The current state will be changed
(ACTIVE or INACTIVE)
– The alarm function is changed.
Sleep function (automatic turn-
off)
The unit must be switched on.
1. Press the ON button for a rather
long time (3 seconds).
– MIN 30 flashes. (example)
2. Press the button + or - to change
the time (in steps of 3 minutes).
3. Press the PROG button.
– The unit will switch off
automatically after the set time.
Resetting the unit (RESET)
The unit will be reset to the default
settings.
1. Press all buttons simultaneously
for approx. 5 seconds.
– RESET flashes.
2. Press the PROG button.
– YES flashes.
3. Press the PROG button.
– The unit is reset and the SETUP
menu opens.
Reading the time
The current time is displayed in the
off state only if the CLOCK/ALARM
function is active. The illumination will
be switched on for approx. 20
seconds if one of the buttons
PROG/+/- is pressed.
Playing the radio station/source
In the ON state
– Press the PROG button to switch
between the stored radio stations
and an external source (9=AUX), if
connected.
– Press the +/- button to increase or
decrease the volume.
Information
Mains power failure
The display 00:00 will flash in the
off state only if the CLOCK/ALARM
function is active (if RDS radio
stations are received, the time will
be updated automatically):
– The time must be reprogrammed.
– All other settings remain saved.
Utilisation générale
Mise en marche/à l'arrêt de la
fonction de réveil
L'heure de réveil doit être activée.
La radio est mise à l'arrêt.
1. Appuyez longuement sur la touche
PROG (3 sec).
– L'état actuel est changé
(ACTIVE ou DESACTIVE)
– La fonction de réveil est modifiée.
Fonction Sommeil (mise à l'arrêt
automatique)
L'appareil doit être mis en marche.
1. Appuyez longuement sur la touche
MARCHE (3 sec).
– MIN 30 clignote. (exemple)
2. Utilisez la touche + ou - pour
régler la durée voulue (par
incréments de 3 minutes).
3. Appuyez sur la touche PROG.
– L'appareil se met
automatiquement à l'arrêt une fois
la durée réglée écoulée.
Réinitialisation de l'appareil
(RAZ)
L'appareil est réinitialisé sur les
réglages usine.
1. Appuyez en même temps sur
toutes les touches pendant env. 5
secondes.
– RAZ clignote.
2. Appuyez sur la touche PROG
– OUI clignote.
3. Appuyez sur la touche PROG
– L'appareil est réinitialisé et revient
au menu de CONFIGURATION.
Lire l'heure
L'heure actuelle n'est affichée à l'état
Arrêt que si la fonction
HEURE/REVEIL est activée.
L'éclairage est mise en marche en
appuyant sur une des touches
PROG/+/- pendant env. 20 sec.
Diffuser un émetteur/une source
A l'état En marche
– Appuyez sur la touche PROG pour
parcourir les émetteurs mémorisés
ou une source externe (9=AUX), si
raccordée
– Appuyez sur les touches +/- pour
modifier le volume
Informations
Panne d'alimentation secteur
L'affichage 00:00 clignote à l'état A
l'arrêt que si la fonction
HEURE/REVEIL est activée (en
cas de réception d'émetteurs RDS,
l'heure est automatiquement mise à
jour).
– L'heure doit être reprogrammée.
– Tous les autres réglages sont
conservés en mémoire.
Algemene bediening
Wekfunctie aan-/uitschakelen
De wektijd moet geactiveerd zijn.
De radio is uitgeschakeld.
1. Toets PROG lang (3 seconden)
indrukken.
– De huidige toestand verandert
(ACTIEF of INACTIEF)
– De wekfunctie is gewijzigd.
Slaapfunctie (automatische
uitschakeling)
Het toestel moet ingeschakeld zijn.
1. Toets AAN lang (3 seconden)
indrukken.
– MIN 30 knippert. (voorbeeld)
2. Met de toets + of - de gewenste
tijd instellen (met stappen van
telkens 3 minuten).
3. Toets PROG indrukken.
– Het toestel schakelt automatisch
uit na afloop van de ingestelde tijd.
Toestel terugzetten (RESET)
Het toestel wordt teruggezet naar de
standaardwaarden.
1. Alle toetsen gelijktijdig ca.
5 seconden indrukken.
– RESET knippert.
2. Toets PROG indrukken
– JA knippert.
3. Toets PROG indrukken
– Het toestel wordt teruggezet en
keert terug naar het SETUP menu.
Tijd aflezen
Indien de KLOK/WEKKER functie
actief is, wordt ook na uitschakelen
van het toestel de huidige tijd
weergegeven. De verlichting wordt
ca. 20 seconden ingeschakeld door
op één van de toetsen PROG/+/- te
drukken.
Zender/bron weergeven
In ingeschakelde toestand
– Er kan worden gewisseld tussen
de opgeslagen zenders en/of de
externe bron (9=AUX; indien
aangesloten) door op de toets
PROG te drukken.
– Met de toetsen +/- kan het volume
worden gewijzigd.
Informatie
Stroomuitval
Indien de KLOK/WEKKER functie
geactiveerd is, knippert in de
uitgeschakelde toestand de
indicatie "00:00". (Bij ontvangst van
RDS-zenders wordt de tijd
automatisch gesynchroniseerd.)
– De tijd moet opnieuw worden
geprogrammeerd.
– Alle andere instellingen blijven
opgeslagen.
Advertisement
