Advertisement
Anschluss
Fig. 3
L
N
L+ L- R- R+
GND
Anschluss über eine Zentraleinheit
A= 0213;
B= 8201/8202;
C= 8215U
D= Variante;
E= 2x8223U
2
4 x 2 x 0,8mm
M P 3
A
Anschluss mit einem Audioeingang
und einer externen Quelle (z.B.
MP3-Player) die über Speicherplatz
9 (AUX) wiedergegeben wird
A= 8210U;
B= 2x8223U;
C= 8215U
D= 8209-101
Connection
B
A
-
D
R L
N
L
1
2
4 x 2 x 0,8 mm
R
1
L
1
R
2
L
2
A
D
8 7 6 5 4 3 2 1
A
B
Connection via a central unit
A= 0213;
B= 8201/8202;
C= 8215U
D= variant;
E= 2x8223U
R
1
L
1
-
+
R
L
B
Aux
L
R
-
L+ L- R- R+
D
R L
GND
C
L
1
N
Connection with an audio input and
an external source (e.g. MP3
player) that is played back via
storage location number 9 (AUX).
A= 8210U;
B= 2x8223U;
C= 8215U
D= 8209-101
Connexion
Bei MONO-Betrieb kann der
Lautsprecher an den linken oder
rechten Anschlussbuchsen
angeschlossen werden.
A=optional; gleichzeitiges Einschalten
mit Raumlicht
B=optional; Anschluss einer externen
Antenne
En mode MONO, le haut-parleur peut
être raccordé à la douille de
raccordement gauche ou droite.
A=en option ; Mise en marche
simultanée avec l'éclairage de la
pièce
B=en option ; Raccordement d'une
antenne externe
Fig. 4
R
1
L
1
R
2
L
D
2
D
D
E
-
L+ L- R- R+
D
R L
GND
L
N
C
L
1
N
Raccordement via une unité
centrale
A= 0213 ;
B= 8201/8202 ;
C= 8215U
D= Variante ;
E= 2x8223U
Fig. 5
R
1
L
1
2
4 5
+
O N
15 V -
8209-101
D
L
N
Raccordement avec une entrée
audio et une source externe (par
ex. un lecteur MP3) qui est lue via
l'emplacement mémoire 9 (AUX)
A= 8210U ;
B= 2x8223U ;
C= 8215U
D= 8209-101
Aansluiting
In the MONO mode, the loudspeaker
can be connected to the left or right
connector.
A=option; simultaneous turn-on with
room light
B=option; connection of an external
antenna
Bij MONO gebruik kan de luidspreker
op de linker of rechter aansluitbussen
worden aangesloten.
A=optioneel; gelijktijdig inschakelen
met kamerlicht
B=optioneel; aansluiting van een
externe antenne
Aansluiting via een centrale
A= 0213;
B= 8201/8202;
C= 8215U
D= variant;
E= 2x8223U
2
2 x 1,5 mm
N
23 0 V ~
L
N
L
STAND-BY
230 V ~
Aansluitschema voor een audio-
ingang en een externe bron (b.v.
MP3-speler) die via
geheugenplaats 9 (AUX) wordt
weergegeven
A= 8210U;
B= 2x8223U;
C= 8215U
D= 8209-101
Advertisement
