Advertisement
6
SUCHLAUF
(Sender einstellen)
● AUTOMATISCH
– Die 8 stärksten Sender
werden gespeichert.
● MANUELL
– Gefundene Sender können
auf einem freien Platz
gespeichert werden (max 8
Plätze).
– Sind alle Plätze belegt,
wird automatisch der 8.
Platz vorgeschlagen.
Belegte Speicherplätze
müssen dazu vorher
gelöscht werden (siehe
Änderungsmenü SENDER
einstellen).
● VERLASSEN
– Menüpunkt verlassen
7
BEENDEN
Das Gerät ist betriebsbereit
Das Änderungsmenü
Zusätzlich zum SETUP kann
dieses Menü an jeder Stelle mit
Speicherung der bis dahin
vorgenommenen Einstellungen
verlassen werden.
– Drücken Sie dafür die Taste
PROG lange (ca.5 Sekunden).
Änderungsmenü einstellen
Menüebene/Menü
0
– Gerät einschalten
– Drücken Sie die Taste PROG
lange (ca.5 Sekunden)
1
(wird nur bei aktivierter
UHR/WECKER Funktion
angezeigt):
WECKER einstellen
– EIN / AUS
2
WECKZEIT einstellen
– Stunden einstellen
– Minuten einstellen
3
UHRZEIT einstellen
– Stunden einstellen
– Minuten einstellen
4
SENDER Auswahl
● SPEICHERN
– Kurzer Tastendruck:
Frequenzwechsel manuell
– Langer Tastendruck:
Frequenzwechsel automatisch
bis zum nächsten Sender
– Speicherplatz bestimmen
● LÖSCHEN
– zu löschenden Senderplatz
bestimmen
● VERLASSEN des Menüpunktes
5
BEENDEN
SEARCH MODE
(setting the radio station)
● AUTOMATIC
– The 8 radio stations with the best
reception will be stored.
● MANUAL
– Radio stations that are found can
be stored in a free memory
location (8 locations max.).
– If all memory locations are already
occupied, the 8th location will
automatically be suggested.
Occupied memory locations must
be deleted beforehand (see the
modification menu concerning the
setting of TRANSMITTERS (radio
stations)).
● EXIT
– Quitting a menu item
CANCEL
The unit is ready.
The modification menu
In addition to the SETUP, this
menu can be quit any time and
changes that were made up to this
moment will be saved.
– Press the PROG button for a
rather long time (approx. 5
seconds).
Setting the modification menu
Menu level / menu
– Switching the unit on
– Press the PROG button for a
rather long time (approx. 5
seconds)
(displayed only if the
CLOCK/ALARM function is
active):
Setting the ALARM
– ON / OFF
Setting the ALARM TIME
– Setting the hours
– Setting the minutes
Setting the TIME
– Setting the hours
– Setting the minutes
Selecting a TRANSMITTER
(radio station)
● SAVE
– Brief button actuation:
Manual frequency change
– Long button actuation:
Automatic frequency change
until the next station is found
– Determining the storage location
● DELETE
– Determining the storage location
to be deleted
● EXITING the menu item
CANCEL
RECHERCHE
(réglage de l'émetteur)
● AUTOMATIQUE
– Les 8 émetteurs les plus puissants
sont mémorisés.
● MANUEL
– Les émetteurs détectés peuvent
être mémorisés sur un
emplacement mémoire libre (8
emplacements maxi).
– Si tous les emplacements sont
occupés, le 8ème emplacement
est automatiquement proposé. Les
emplacements mémoire occupés
doivent pour cela être effacés
auparavant (voir le menu de
modification, réglage des
EMETTEURS).
● QUITTER
– Quitter l'option de menu
TERMINER
L'appareil est prêt à fonctionner
Le menu de modification
En plus de la CONFIGURATION,
ce menu peut être quitté à tout
moment avec enregistrement des
réglages effectués.
– Pour cela, appuyez longuement
sur la touche PROG (env. 5
secondes).
Réglage du menu de
modification
Niveau de menu/Menu
– Mettez l'appareil en marche
– Appuyez longuement sur la
touche PROG (env. 5
secondes).
(n'est affiché que si la fonction
HEURE/REVEIL est activée) :
Réglage du REVEIL
– MARCHE / ARRET
Réglage de l'HEURE REVEIL
– Réglez les heures
– Réglez les minutes
Réglage de l'HEURE
– Réglez les heures
– Réglez les minutes
Sélection des EMETTEURS
● ENREGISTRER
– Brève pression sur la touche :
Changement de fréquence
manuel
– Appui long sur la touche :
Changement de fréquence
automatique jusqu'à l'émetteur
suivant
– Confirmez l'emplacement
mémoire
● EFFACER
– Confirmez l'emplacement
mémoire à effacer
● QUITTER l'option de menu
TERMINER
ZOEKACTIE
(Zender instellen)
● AUTOMATISCH
– De 8 sterkste zenders worden
opgeslagen.
● HANDMATIG
– Gevonden zenders kunnen op een
vrije geheugenplaats worden
opgeslagen (max. 8 plaatsen).
– Als alle plaatsen bezet zijn, wordt
e
automatisch de 8
plaats
aanbevolen. Bezette
geheugenplaatsen dienen vooraf
te worden gewist (zie
wijzigingsmenu "ZENDER
instellen").
● VERLATEN
– Menuoptie afsluiten
AFSLUITEN
Het toestel is klaar voor gebruik.
Wijzigingsmenu
Zoals in het menu SETUP kan dit
menu op ieder moment worden
verlaten, zonder de zojuist
opgegeven instellingen op te slaan.
– Druk hiervoor lang op de toets
PROG (ca. 5 seconden).
Wijzigingsmenu instellen
Menuniveau/menu
– Toestel inschakelen
– Druk lang op de toets PROG
(ca. 5 seconden).
(wordt alleen weergegeven bij
actieve KLOK/WEKKER functie):
WEKKER instellen
– AAN / UIT
WEKTIJD instellen
– Uur instellen
– Minuten instellen
TIJD instellen
– Uur instellen
– Minuten instellen
ZENDER selectie
● OPSLAAN
– Korte druk op de toets:
Frequentie handmatig wisselen
– Lange druk op de toets:
Frequentie wisselt automatisch
naar de volgende zender
– Geheugenplaats bepalen
● WISSEN
– Geheugenplaats bepalen die u
wilt wissen
● Menuoptie VERLATEN
AFSLUITEN
Advertisement
