Silvercrest SIKP 3400 A1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SIKP 3400 A1:
- Operating instructions manual (81 pages) ,
- Operating instructions manual (62 pages) ,
- Operating instructions manual (82 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Tilstand af information
Stand der Informationen:
07 / 2012 · Ident.-No.: SIKP3400A1042012-1
IAN 75467
INDUCTION HOB SIKP 3400 A1
INDUCTION HOB
Operating instructions
INDUKTIONSKOCHPLATTE
Bedienungsanleitung
IAN 75467
3
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE
INDUKTIONSKOGEPLADE
DK
Betjeningsvejledning
DE / AT / CH
Operating instructions
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Page
1
Side
21
Seite
41
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SIKP 3400 A1
Summary of Contents for Silvercrest SIKP 3400 A1
- Page 1 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. INDUCTION HOB SIKP 3400 A1 GB / IE Operating instructions...
-
Page 3: Table Of Contents
Index Introduction ........... 2 Intended use . -
Page 4: Introduction
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance! You have clearly decided in favour of a modern and high quality product. These operating instructions are a component of this product. They contain important information about the safety, operation and disposal of the appliance. Before using this product familiarise yourself with all of these operating and safety in- structions. -
Page 5: Items Supplied
Items supplied The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Induction Hob ▯ Magnet ▯ Operating Instructions 1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. 2) Remove all packing material. NOTICE ►... -
Page 6: Description Of Appliance / Attachments
Description of appliance / attachments Illustration A: 1 Cooking area, rear (1000 W) 2 Cooking area, right (1400 W) 3 Control panel 4 Cooking area, front (2000 W) Illustration B: 5 Button “-” 6 Button “+” 7 Display 8 Control lamp power mode (“Heat”) 9 Control lamp temperature mode (“Temp.”) Control Lamp Timer q Button “F”... -
Page 7: Safety Instructions
Safety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK Ensure that the power cable can never become ► wet or damp during operation. Lay the cable such that it cannot be pinched or otherwise damaged. Should the cable or the electric plug become ►... - Page 8 RISK OF ELECTRIC SHOCK Ensure that the appliance, the cable and the plug are NEVER submersed in water or other fl uids. WARNING! RISK OF INJURY! Do not touch the area on which hot cookware ► has just been standing. Directly after cooking, this area could be very hot.
- Page 9 WARNING! RISK OF INJURY! Caution! Hot surfaces! This symbol warns you not to touch the cooking area directly after use. Risk of Burns! WARNING! RISK OF FIRE! Overheated foodstuff s could begin to burn! Never ► let the appliance be in use without supervision. Additionally, NEVER position the appliance be- ►...
- Page 10 WARNING! RISK OF FIRE! NEVER operate the appliance on a metal table ► or other metallic surface. This may heat up and thus cause a fi re. Or, the appliance could be- come irreparably damaged. Do not operate the appliance via an external ►...
-
Page 11: Manner Of Operation
Manner of operation Whilst standard hotplates become warm themselves, in an induction cooker the heat is created in the base of the cookware. The cooking area itself does not heat up - it becomes hot itself only insofor as, when a pan is heated up on it, then some heat radiates back onto the cooking area. -
Page 12: Setup
Setup So as not to overheat, the appliance requires unrestricted ventilation. Therefore, position the appliance such that ... – there is an all-round free space of minimum 10 cm, e.g. to the nearest wall, – a free space directly above of minimum 60 cm, e.g. to a suspended wall cabinet. -
Page 13: Operation
Operation The induction cooking areas The front 4 and the right cooking areas 2 each have 10 power levels. The ■ right 2 cooking area runs independently of the other cooking areas, i.e. you can always set an output power level up of to level 10. The rear cooking area 1 has 5 power levels. -
Page 14: Operation
Operation The operation of the individual cooking areas 1 2 4 is explained here by using the rear cooking area 1 as the example. The buttons and control lamps for the rear cooking area 1 are numbered on the fold-out page. However, the operation of all 3 cooking areas is identical with the respective operating ele- ments e i o. -
Page 15: Safety Switch Off
5) To switch the cooking area 1 off , press the button “On / Standby” w. To switch all cooking areas 1 2 4 off at the same time, press the button “On / Standby” t. NOTICE When all 3 cooking areas 1 2 4 are off , after usage or adjustment, ►... -
Page 16: Timer
NOTICE ► The appliance switches itself into the standby mode automatically after 120 minutes. Timer You can pre-select a time period from 0 - 180 mins., after the expiry of which the respective cooking area 1 2 4 should switch itself off . If you press the button “+”... -
Page 17: Child Protection System
Timer in the Temperature Mode 1) First, start the heating in the temperature mode as previously described.. 2) Then press the button “F” q repeatedly until the control lamp Temperature Mode 9 and the control lamp Timer 0 glow simultaneously. 3) Use the buttons “-”... -
Page 18: Cleaning
Cleaning WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! ► Always remove the plug from the mains power socket before you clean the appliance. ► UNDER NO CIRCUMSTANCES may the appliance or parts of it be submersed in liquids! This could result in you receiving a fatal electric shock and the appliance being damaged. -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting POSSIBLE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS Connect the appliance to The appliance does not The plug is not connected. a mains power socket. function. The control lamp On / Standby r does not In this case, contact The appliance is damaged. glow. -
Page 20: Disposal Of The Appliance
Disconnect the plug from E08 appears in one of the The temperature sensor is the mains power socket displays. defective. and contact the Customer Services department. There is no cookware on Place suitable cookware on the respective cooking area the cooking area 1 2 4. -
Page 21: Importer
Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Warranty With this appliance you receive a warranty of 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our Customer Service department. - Page 22 SKIP 3400 A1...
- Page 23 Indholdsfortegnelse Indledning ........... 22 Anvendelsesområde .
-
Page 24: Indledning
Indledning Til lykke med købet af din nye induktionskogeplade! Du har dermed besluttet dig for et moderne produkt af høj kvalitet. Betjenings- vejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer til sikkerheden, anvendelsen og bortskaff elsen. Sæt dig ind i alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, før du bruger produktet første gang. -
Page 25: Medfølger Ved Køb
Medfølger ved køb Induktionskogepladen leveres standardmæssigt med følgende komponenter: ▯ Induktionskogeplade ▯ Magnet ▯ Betjeningsvejledning 1) Tag alle induktionskogepladens dele ud af kassen. 2) Fjern alt emballeringsmaterialet. BEMÆRK ► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ►... -
Page 26: Beskrivelse Af Induktionskogepladen / Tilbehøret
Beskrivelse af induktionskogepladen / tilbehøret Figur A: 1 Kogeplade bag (1000 W) 2 Kogeplade til højre (1400 W) 3 Betjeningspanel 4 Kogeplade foran (2000 W) Figur B: 5 Knap "-" 6 Knap "+" 7 Display 8 Kontrollampe eff ektmodus ("Heat") 9 Kontrollampe temperaturmodus ("Temp.") 0 Kontrollampe køkkenur q Knap "F"... -
Page 27: Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger FARE FOR STRØMSTØD Sørg for, at strømledningen aldrig bliver våd eller ► fugtig under drift. Læg ledningen, så den ikke bliver klemt eller på anden måde beskadiges. Hvis strømledningen eller strømstikket er beskadiget, ► bedes du få det udskiftet hos serviceafdelingen (kundeservice), før du fortsætter med at bruge induktionskogepladen. - Page 28 FARE FOR STRØMSTØD Sørg for, at induktionskogepladen, ledningen eller stikket aldrig lægges ned i vand eller andre væsker. ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Rør ikke ved overfl ader, hvor der har stået varme ► gryder / pander. Overfl aden kan være meget varm lige efter brug.
- Page 29 ADVARSEL! FARE FOR PERSON- SKADER! Obs! Varm overfl ade! Dette symbol advarer mod direkte kontakt med kogepladen efter brug. Forbrændings- fare! ADVARSEL! BRANDFARE! Overophedede fødevarer kan føre til brand! Lad ► aldrig induktionskogepladen være uden opsyn. Stil heller aldrig induktionskogepladen under ►...
- Page 30 ADVARSEL! BRANDFARE! Brug aldrig induktionskogepladen på et metalbord ► eller et andet metalunderlag. Det kan varmes op, hvilket kan medføre brand. Eller induktionskoge- pladen kan gå i stykker, så den ikke kan repareres. Brug ikke induktionskogepladen med et eksternt ► køkkenur eller et separat fjernbetjeningssystem.
-
Page 31: Funktionsform
Funktionsform Mens normale kogeplader bliver meget varme, opstår varmen i bunden af gryden eller panden ved induktionskogepladen. Selve kogepladen varmes ikke op - den varmes op, hvis der varmes noget op i gryden på den, og varmen i gryden stråler tilbage på kogepladen. (returopvarmning). Det sørger et energifelt for, som kun danner varme i magnetisk ledende materialer som f.eks. -
Page 32: Opstilling
Opstilling Induktionskogepladen skal have fri lufttilførsel for ikke at blive for varm. Stil derfor induktionskogepladen op, så... – der er min. en afstand på 10 cm rundt om til f.eks. den nærmeste væg, – der er min. en afstand på 60 cm over den, til f.eks. et hængeskab. ■... -
Page 33: Brug
Brug Induktionskogepladerne Den forreste 4 og den højre kogeplade 2 har 10 eff ekttrin hver. Den højre ■ kogeplade 2 kører uafhængigt af de øvrige kogeplader, dvs. at du altid kan indstille et eff ekttrin op til trin 10. Den bageste kogeplade 1 har 5 eff ekttrin. ■... -
Page 34: Betjening
Betjening Betjeningen af kogepladerne 1 2 4 forklares her med den bageste kogeplade 1 som eksempel. Knapperne og kontrollamperne er nummereret på klap-ud-siden til den bageste kogeplade 1. Betjeningen er dog den samme for alle 3 kogeplader med de respektive betjeningselementer e i o. 1) Stil gryden eller panden med indhold midt på... -
Page 35: Sikkerhedsafbrydelse
5) For at slukke for kogepladen 1 skal du trykke på knappen "On / Standby" w. For at slukke for alle kogeplader 1 2 4 samtidig skal du trykke på knappen "On / Standby" t. BEMÆRK Hvis alle 3 kogeplader 1 2 4 er slukkede efter brug eller indstilling, ►... -
Page 36: Køkkenur
BEMÆRK ► Induktionskogepladen skifter automatisk til standby-modus efter 120 minutter. Køkkenur Du kan forvælge en tid fra 0 - 180 min., som angiver, hvornår den respektive kogeplade 1 2 4 skal slukkes.Når du trykker på knappen "+" 6, øges tiden med 5 minutter for hvert tryk. -
Page 37: Børnesikring
Køkkenur i temperaturmodus 1) Start først opvarmningen i temperaturmodus som beskrevet tidligere. 2) Tryk på knappen "F" q, indtil kontrollampen temperaturmodus 9 og kontrollampen køkkenur 0 lyser samtidig. 3) Indstil den ønskede tid med knapperne "-" 5 og "+" 6, efter hvilken koge- pladen 1 skal slukke+s. -
Page 38: Rengøring
Rengøring ADVARSEL - FARE FOR STRØMSTØD! ► Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør induktionskogepladen. ► Læg under ingen omstændigheder induktionskogepladen eller dens dele ned i væske! Der kan opstå livsfare på grund af elektrisk stød, og kogepladen kan ødelægges. ►... -
Page 39: Afhjælpning Af Fejl
Afhjælpning af fejl MULIGE PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNINGER Slut induktionskogepladen Strømstikket er ikke sluttet til. Induktionskogepladen fun- til et strømstik. gerer ikke. Kontrollampen Induktionskogepladen er On / Standby r lyser ikke. Henvend dig til service. beskadiget. Der står ikke nogen gryde / Stil en egnet gryde / pande pande på... -
Page 40: Bortskaff Else Af Induktionskogepladen
Tag stikket ud af stikkontak- I et af displayene vises Induktionskogepladen er over- ten, og vent, til induktions- der E07. ophedet (i temperatur-modus)! kogepladen er afkølet. Tag stikket ud af stikkon- I et af displayene vises Temperatursensoren er defekt. takten, og henvend dig til der E08. -
Page 41: Importør
Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Garanti På denne induktionskogeplade får du 3 års garanti fra købsdatoen. Induktionsko- gepladen er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. - Page 42 SKIP 3400 A1...
- Page 43 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........... . 42 Bestimmungsgemäße Verwendung .
-
Page 44: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes! Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Page 45: Lieferumfang
Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Induktionskochplatte ▯ Magnet ▯ Bedienungsanleitung 1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►... -
Page 46: Gerätebeschreibung / Zubehör
Gerätebeschreibung / Zubehör Abbildung A: 1 Kochfeld hinten (1000 W) 2 Kochfeld rechts (1400 W) 3 Bedienfeld 4 Kochfeld vorne (2000 W) Abbildung B: 5 Taste „-“ 6 Taste „+“ 7 Display 8 Kontrollleuchte Leistungsmodus („Heat“) 9 Kontrollleuchte Temperaturmodus („Temp.“) 0 Kontrollleuchte Timer q Taste „F“... -
Page 47: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzka- ► bel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Sollte das Netzkabel oder der Netzstecker be- ► schädigt sein, lassen Sie diese erst durch den Service (Kundendienst) ersetzen, bevor Sie das Gerät weiter verwenden. - Page 48 STROMSCHLAGGEFAHR Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netz- kabel oder der Netzstecker niemals in Was- ser oder andere Flüssigkeiten getaucht wird. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Berühren Sie nicht die Fläche, auf der zuvor ein ► heißes Kochgefäß gestanden hat. Direkt danach kann die Fläche sehr heiß...
- Page 49 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Achtung! Heiße Oberfl äche! Dieses Symbol warnt Sie davor, direkt nach dem Gebrauch das Kochfeld zu berühren. Verbrennungsgefahr! WARNUNG! BRANDGEFAHR! Überhitzte Speisen können zu brennen beginnen! ► Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten. Stellen Sie es deshalb auch niemals unter brenn- ►...
- Page 50 WARNUNG! BRANDGEFAHR! Betreiben Sie das Gerät niemals auf einem me- ► tallischen Tisch oder einer anderen metallischen Unterlage. Diese kann sich erhitzen und so zu einem Brand führen. Oder das Gerät kann irrepa- rabel beschädigt werden. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen ►...
-
Page 51: Funktionsweise
Funktionsweise Während normale Kochplatten selber heiß werden, entsteht die Hitze bei einer Induktionskochplatte im Boden des Kochgeschirrs. Das Kochfeld selber wird nicht erhitzt - es erhitzt sich, wenn Etwas in einem Topf darauf erhitzt wird und die Hitze im Topf auf das Kochfeld zurückstrahlt. (Rückerwärmung). Hierfür sorgt ein Energiefeld, das nur in magnetisch leitfähigen Materialien Hitze erzeugt, z.B. -
Page 52: Aufstellen
Aufstellen Das Gerät benötigt freie Luftzufuhr, um nicht zu überhitzen. Stellen Sie das Gerät deshalb so auf, dass ... – min. 10 cm Abstand rundum frei bleibt, z.B. zur nächsten Wand, – min. 60 cm Abstand nach oben frei bleibt, z.B. zu einem Hängeschrank. ■... -
Page 53: Betrieb
Betrieb Die Induktionskochfelder Das vordere 4 und das rechte Kochfeld 2 verfügen über je 10 Leistungs- ■ stufen. Das rechte 2 Kochfeld läuft unabhängig von den übrigen Kochfel- dern, d.h. Sie können jederzeit eine Leistungsstufe bis zu Leistungsstufe 10 einstellen. Das hintere Kochfeld 1 verfügt über 5 Leistungsstufen. -
Page 54: Bedienen
Bedienen Die Bedienung der Kochfelder 1 2 4 wird hier exemplarisch für das hintere Kochfeld 1 erklärt. Die Tasten und Kontrollleuchten sind auf der Ausklappseite für die hintere Kochplatte 1 durchnummeriert. Die Bedienung ist jedoch bei allen 3 Kochfeldern mit Hilfe der jeweiligen Bedienelemente e i o identisch. 1) Stellen Sie mittig auf das hintere Kochfeld 1 das Kochgefäß... -
Page 55: Sicherheitsabschaltung
5) Um das Kochfeld 1 auszuschalten, drücken Sie die Taste „On / Standby“ w. Um alle Kochfelder 1 2 4 gleichzeitig auszuschalten, drücken Sie die Taste „On / Standby“ t. HINWEIS Wenn alle 3 Kochfelder 1 2 4 nach einer Benutzung oder Einstellung ►... -
Page 56: Timer
HINWEIS ► Das Gerät schaltet sich nach 120 Minuten automatisch in den Standby- Modus. Timer Sie können eine Zeit von 0 - 180 Min. vorwählen, nach deren Ablauf sich das je- weilige Kochfeld 1 2 4 ausschalten soll. Wenn Sie die Taste „+“ 6 drücken, erhöht sich die Zeit um jeweils 5 Minuten. -
Page 57: Kindersicherung
Timer im Temperaturmodus 1) Starten Sie erst das Erhitzen im Temperaturmodus wie zuvor beschrieben. 2) Drücken Sie dann die Taste „F“ q so oft, bis die Kontrollleuchte Temperatur- modus 9 und die Kontrollleuchte Timer 0 gleichzeitig leuchten. 3) Stellen Sie mit Hilfe der Tasten „-“ 5 und „+“ 6 die gewünschte Zeit ein, nach deren Ablauf sich das Kochfeld 1 ausschalten soll. -
Page 58: Reinigen
Reinigen WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! ► Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ► Auf keinen Fall darf das Gerät oder Teile davon in Flüssigkeiten getaucht werden! Hierdurch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das Gerät beschädigt werden. ►... -
Page 59: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung MÖGLICHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGEN Der Netzstecker ist nicht ange- Schließen Sie das Gerät an Das Gerät funktioniert schlossen. eine Netzsteckdose an. nicht. Die Kontrollleuchte On / Standby r leuchtet Wenden Sie sich an den Das Gerät ist beschädigt. nicht. -
Page 60: Gerät Entsorgen
Ziehen Sie den Netzstecker In einem der Displays wird Das Gerät ist überhitzt (im aus der Netzsteckdose und E07 angezeigt. Temperatur-Modus)! warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. Ziehen Sie den Netzstecker In einem der Displays wird Der Temperatursensor ist aus der Netzsteckdose und E08 angezeigt. -
Page 61: Importeur
Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. -
Page 62: Service
Service Service Deutschland Tel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 75467 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 75467 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 75467 SKIP 3400 A1...