Powerfix Profi PLS 10 A2 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Powerfix Profi Manuals
  4. Spotlight
  5. PLS 10 A2
  6. Operating instructions and safety instructions
Powerfix Profi PLS 10 A2 Operating Instructions And Safety Instructions

Powerfix Profi PLS 10 A2 Operating Instructions And Safety Instructions

Rechargeable 10w led spotlight
Hide thumbs Also See for PLS 10 A2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operating Instructions and Safety Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PLS 10 A2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Powerfix Profi PLS 10 A2

Summary of Contents for Powerfix Profi PLS 10 A2

  • Page 3 Français ....................2 Deutsch ....................20 English ....................36 V 1.0...

  • Page 4: Table Of Contents

    Powerfix PLS 10 A2 Table des matières   1. Utilisation prévue ................... 3   2. Contenu de l'emballage ................4   3. Spécifications techniques ................ 5   4. Instructions de sécurité ................6   5. Droits d’auteur ..................9  ...

  • Page 5: Utilisation Prévue

    Powerfix PLS 10 A2 Félicitations ! En achetant le projecteur à LED sur batterie Powerfix PLS 10 A2, appelé ci-après « le projecteur à LED sur batterie », vous avez choisi un produit de qualité. Le Manuel d’utilisation fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes relatives à...

  • Page 6: Contenu De L'emballage

    Powerfix PLS 10 A2 2. Contenu de l'emballage Projecteur à LED sur batterie de 10 W Powerfix PLS 10 A2 Chargeur de batterie pour prise murale Câble chargeur de voiture 12/24 V Ce mode d’emploi (représenté par un dessin) Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. À l'intérieur de la couverture, vous trouverez un schéma du projecteur à...

  • Page 7: Spécifications Techniques

    Powerfix PLS 10 A2 3. Spécifications techniques Projecteur à LED sur batterie Marque Powerfix Nom du modèle PLS 10 A2 Tension de fonctionnement 12 – 24 V (Courant continu) Batterie rechargeable Batterie rechargeable Li-Ion, 7,4 V / 5 200 mAh...

  • Page 8: Instructions De Sécurité

    Powerfix PLS 10 A2 Chargeur de batterie pour prise murale Fabricant Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Modèle HV-T16VB-12100A Tension d'entrée 100 - 240 Vca, 50/60 Hz Tension de sortie 12 V (Courant continu), 1 A, Polarité Classe de sécurité Câble chargeur de voiture...
  • Page 9 Powerfix PLS 10 A2 DANGER ! Ce symbole et le mot « Danger » vous informent de la présence d'une situation potentiellement dangereuse. Si vous n'en tenez pas compte, vous vous exposez à des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le mot «...
  • Page 10 Powerfix PLS 10 A2 les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Les enfants ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Ils représentent un risque d'asphyxie. DANGER ! Rayonnement des LED ! Protégez vos yeux ! Ne regardez jamais dans le faisceau d’une...

  • Page 11: Droits D'auteur

    Powerfix PLS 10 A2 AVERTISSEMENT ! suspendez rien projecteur à LED et ne placez jamais d'objets dessus. Le boîtier n’est pas conçu pour supporter une charge. Vous pourriez endommager le projecteur à LED sur batterie (A). AVERTISSEMENT ! Utilisez le chargeur de batterie pour prise murale (B) et le câble chargeur de voiture...

  • Page 12: Avant De Commencer

    Powerfix PLS 10 A2 6. Avant de commencer Sortez le projecteur à LED sur batterie (A) et les accessoires de l’emballage. Vérifiez que le projecteur à LED sur batterie (A) et les accessoires ne sont pas endommagés. Si le projecteur à LED sur batterie (A) est endommagé, vous ne devez pas l’utiliser.

  • Page 13: Prise En Main

    Powerfix PLS 10 A2 Pendant la charge, le voyant de charge (6) s'allume en rouge. Une fois que la batterie Li-Ion est complètement chargée, le voyant de charge (6) passe au vert. Débranchez le chargeur de batterie pour prise murale (B) de la prise murale puis déconnectez la fiche du chargeur (B) de la prise DC IN (8).

  • Page 14: Remplacement Du Fusible

    Powerfix PLS 10 A2 charge (6) passe au vert. Débranchez le câble chargeur de voiture 12/24 V (C) de l'allume- cigares puis déconnectez la fiche du câble chargeur de voiture 12/24 V (C) de la prise DC IN (8). Remettez le capuchon en caoutchouc (7) sur la prise DC IN (8). Le projecteur à LED sur batterie (A) est désormais prêt à...

  • Page 15: Entretien / Nettoyage

    Powerfix PLS 10 A2 9. Entretien / nettoyage 9.1. Entretien Le projecteur à LED sur batterie (A) utilise une LED longue durée. Elle ne peut pas être remplacée et ne nécessite pas d’entretien. La batterie intégrée est une batterie non standard et n'est donc pas disponible en magasin.

  • Page 16: Résolution Des Problèmes

    Powerfix PLS 10 A2 10. Résolution des problèmes Le projecteur à LED sur batterie (A) ne s'allume pas  Vérifiez la position de l'interrupteur marche-arrêt (9).  La batterie intégrée est peut-être déchargée. Rechargez-la. La batterie ne se recharge pas ...

  • Page 17: Avis De Conformité

    Powerfix PLS 10 A2 1. Desserrez les 4 vis à tête cruciforme (voir flèches) situées sur le couvercle noir au dos du projecteur à LED sur batterie (A). 2. Faites basculer le couvercle noir. 3. Débranchez la fiche du câble de la batterie (voir flèche) et retirez cette dernière.

  • Page 18: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services

    Powerfix PLS 10 A2 13. Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur...
  • Page 19 Powerfix PLS 10 A2 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Page 20 Powerfix PLS 10 A2 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 21 Powerfix PLS 10 A2 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Page 22 Powerfix PLS 10 A2 Inhalt   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............21   2. Lieferumfang ..................22   3. Technische Daten .................. 23   4. Sicherheitshinweise ................24   5. Urheberrecht ..................27   6. Vor der Inbetriebnahme ............... 28  ...

  • Page 23: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Powerfix PLS 10 A2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Akku LED-Strahlers 10 Watt Powerfix PLS 10 A2, im Folgenden als Akku LED-Strahler bezeichnet, haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Page 24: Lieferumfang

    Powerfix PLS 10 A2 2. Lieferumfang Akku LED-Strahler 10 Watt Powerfix PLS 10 A2 Steckerladegerät 12 V/24 V Kfz-Ladekabel Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Akku LED-Strahler mit einer Bezifferung abgebildet. Die...

  • Page 25: Technische Daten

    Powerfix PLS 10 A2 3. Technische Daten Akku LED-Strahler Marke Powerfix Modellbezeichnung PLS 10 A2 Betriebsspannung 12 - 24 V (Gleichspannung) Akku Li-Ionen-Akku 7,4 V / 5200 mAh Akku-Ladezeit ca. 6 Stunden Leuchtdauer mit vollgeladenem Akku ca. 3 Stunden bis ca. 80% Lichtstrom Leistungsaufnahme ca.10 W...

  • Page 26: Sicherheitshinweise

    Powerfix PLS 10 A2 Steckerladegerät Hersteller Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Modell HV-T16VB-12100A Eingangsspannung 100 - 240 V , 50/60 Hz Ausgangsspannung 12 V (Gleichspannung), 1 A , Polung Schutzklasse: Kfz-Ladekabel Hersteller Powerfix Modell PLS 10 A2 Eingangsspannung 12 V/24 V...
  • Page 27 Powerfix PLS 10 A2 oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Gerätes. GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
  • Page 28 Powerfix PLS 10 A2 unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! LED-Strahlung! Vermeiden Augenschäden! Blicken Sie nicht in den LED-Strahl. Bei dem Verdacht auf Augenschäden suchen Sie einen Arzt auf.

  • Page 29: Urheberrecht

    Powerfix PLS 10 A2 WARNUNG! Es dürfen keine Gegenstände an den LED-Strahler gehängt oder auf ihn gestellt werden. Das Gehäuse ist nicht zum Tragen von Lasten geeignet. Andernfalls könnte der Akku LED-Strahler (A) beschädigt werden. WARNUNG! Verwenden Sie das mitgelieferte Steckerladegerät (B) und das mitgelieferte 12 V/24...

  • Page 30: Vor Der Inbetriebnahme

    Powerfix PLS 10 A2 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Akku LED-Strahler (A) und das mitgelieferte Zubehör aus der Verpackung. Prüfen Sie den Akku LED-Strahler (A) und das Zubehör auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Akku LED-Strahler (A) nicht in Betrieb genommen werden.

  • Page 31: Inbetriebnahme

    Powerfix PLS 10 A2 Akku LED-Strahlers (A) und stecken Sie das Steckerladegerät (B) in eine leicht zugängliche Steckdose. Laden Sie den eingebauten Li-Ionen-Akku vor der ersten Inbetriebnahme voll auf. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontroll-LED (6) rot. Sobald der eingebaute Li- Ionen-Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll-LED (6) grün.

  • Page 32: Sicherung Auswechseln

    Powerfix PLS 10 A2 Ladekontroll-LED (6) des Akku LED-Strahlers (A) rot. Sobald der eingebaute Li-Ionen-Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll-LED (6) grün. Entfernen Sie das 12 V/24 V Kfz- Ladekabel (C) aus der Bordsteckdose und ziehen Sie den Ladestecker des 12 V/24 V Kfz- Ladekabels (C) aus der DC-IN-Buchse (8).

  • Page 33: Wartung/Reinigung

    Powerfix PLS 10 A2 9. Wartung/Reinigung 9.1. Wartung Das Leuchtmittel des Akku LED-Strahlers (A) besteht aus einer langlebigen LED. Diese ist nicht auswechselbar und muss nicht gewartet werden. Bei dem eingebauten Akku handelt es sich nicht um einen im Zubehör erhältlichen Standard Akku.

  • Page 34: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Powerfix PLS 10 A2  12 V/24 V Kfz-Ladekabel (C) defekt. Prüfen Sie, ob die grüne LED im Stecker des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C) leuchtet, wenn dieses in eine stromführende Bordsteckdose eingesteckt ist. Falls nicht, wechseln Sie die Sicherung des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C), wie im Abschnitt „Sicherung auswechseln“...

  • Page 35: Konformitätsvermerke

    Powerfix PLS 10 A2 2. Kippen Sie die schwarze Abdeckung nach unten. 3. Ziehen Sie den Stecker der Akku- Zuleitung (Pfeil) ab und entnehmen Sie den Akku. Geben Sie den Akku und den LED-Strahler getrennt zur geeigneten Entsorgung. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

  • Page 36: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Powerfix PLS 10 A2 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 37 Powerfix PLS 10 A2 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Page 38 Powerfix PLS 10 A2 Contents   1. Intended use ..................37   2. Package contents ................. 38   3. Technical specifications ................. 39   4. Safety instructions ................40   5. Copyright ..................... 43   6. Before you start ..................44  ...

  • Page 39: Intended Use

    Powerfix PLS 10 A2 Congratulations! By purchasing the Powerfix PLS 10 A2 battery LED emitter, hereinafter referred to as the battery LED emitter, you have opted for a quality product. The User’s Manual forms part of this product. It contains important information on safety, usage and disposal.

  • Page 40: Package Contents

    Powerfix PLS 10 A2 2. Package contents 10 W Rechargeable Battery LED Working Light Powerfix PLS 10 A2 Wall plug battery charger 12/24 V car charger cable These operating instructions (line-art illustration) These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the battery LED emitter with the components numbered.

  • Page 41: Technical Specifications

    Powerfix PLS 10 A2 3. Technical specifications Battery LED emitter Brand Powerfix Model name PLS 10 A2 Operating voltage 12 – 24 V (Direct current) Rechargeable battery Rechargeable Li-Ion battery 7.4 V / 5200 mAh Battery charging time approx. 6 hours Runtime with fully charged battery approx.

  • Page 42: Safety Instructions

    Powerfix PLS 10 A2 Wall plug battery charger Manufacturer Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Model HV-T16VB-12100A Input voltage 100 - 240 VAC, 50/60 Hz Output voltage 12 V (Direct current), 1 A, Polarity Safety class Car charger cable Manufacturer Powerfix...
  • Page 43 Powerfix PLS 10 A2 DANGER! This symbol and the word “Danger” alert potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death. WARNING! This symbol and the word “Warning” denote important information required for the safe operation of the battery LED emitter (A) and for the safety of its users.
  • Page 44 Powerfix PLS 10 A2 understand that they can be dangerous. Keep the packaging materials out of the reach of children. There is a risk of suffocation. CAUTION! LED Radiation! Avoid damage to your eyes! Never look into the LED beam. If you suspect you have damaged your eyes, seek medical attention.

  • Page 45: Copyright

    Powerfix PLS 10 A2 WARNING! Do not hang anything off the LED emitter and do not place any objects on it. The casing is not designed to support weights. This could damage the battery LED emitter (A). WARNING! Use the supplied wall plug battery...

  • Page 46: Before You Start

    Powerfix PLS 10 A2 6. Before you start Remove the battery LED emitter (A) and the accessories from the packaging. Inspect the battery LED emitter (A) and the accessories for damage. If the battery LED emitter (A) is damaged, do not use it.

  • Page 47: Getting Started

    Powerfix PLS 10 A2 the wall plug battery charger (B) from the mains outlet and then disconnect the wall plug battery charger (B) plug from the DC-IN socket (8). Close the DC-IN socket (8) with the rubber cover (7). Now the battery LED emitter (A) is ready for use.

  • Page 48: Replacing The Fuse

    Powerfix PLS 10 A2 8.1. Replacing the fuse If the 12/24 V car charger cable (C) is connected but the LED indicator of the 12/24 V car charger cable (C) does not light, the fuse might be defective. WARNING! If you need to replace the fuse, make sure to use a fuse of the same type (see the Technical Specifications).

  • Page 49: Maintenance / Cleaning

    Powerfix PLS 10 A2 9. Maintenance / cleaning 9.1. Servicing The battery LED emitter (A) uses a long-life LED. This is not replaceable and requires no maintenance. The built-in battery pack is a non-standard battery and not available in retail stores. Therefore it is not intended for the customer to replace the battery.

  • Page 50: Troubleshooting

    Powerfix PLS 10 A2 10. Troubleshooting Battery LED emitter does not illuminate  Check the position of the On/Off switch (9).  The built-in battery may be discharged. Recharge it. Battery does not charge  The wall plug battery charger (B) is defective. Check if you can charge it with the 12/24 V car charger cable (C).

  • Page 51: Conformity Notes

    Powerfix PLS 10 A2 1. Loosen the 4 Philips screws (arrows) on the black cover on the battery LED emitter (A) back panel. 2. Tilt the black cover over. 3. Disconnect the plug of the battery cable (arrow) and remove the battery.

  • Page 52: Warranty And Service Information

    Powerfix PLS 10 A2 13. Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 53 Powerfix PLS 10 A2 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

Table of Contents