Powerfix Profi PLS 10 A2 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Powerfix Profi Manuals
  4. Spotlight
  5. PLS 10 A2
  6. Operating instructions and safety instructions
Powerfix Profi PLS 10 A2 Operating Instructions And Safety Instructions

Powerfix Profi PLS 10 A2 Operating Instructions And Safety Instructions

Rechargeable 10w led spotlight
Hide thumbs Also See for PLS 10 A2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions and Safety Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PLS 10 A2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Powerfix Profi PLS 10 A2

Summary of Contents for Powerfix Profi PLS 10 A2

  • Page 3 Italiano ....................2 English ....................18 Deutsch ....................34 V 1.0...

  • Page 4: Table Of Contents

    Powerfix PLS 10 A2 Indice   1. Utilizzo previsto..................3   2. Contenuto della confezione ..............4   3. Specifiche tecniche .................. 5   4. Istruzioni di sicurezza ................6   5. Copyright ....................9   6. Prima di iniziare… ................10  ...

  • Page 5: Utilizzo Previsto

    Powerfix PLS 10 A2 Congratulazioni! Acquistando la lampada LED a batteria Powerfix PLS 10 A2, da qui in poi indicata come lampada LED, avete scelto un prodotto di qualità. Il manuale per l’utente è parte integrante del prodotto. Contiene importanti informazioni sulla sicurezza, l'utilizzo e lo smaltimento del dispositivo.

  • Page 6: Contenuto Della Confezione

    Powerfix PLS 10 A2 2. Contenuto della confezione Lampada LED a batteria da 10 W Powerfix PLS 10 A2 Caricabatterie da parete Cavo caricabatterie da auto a 12/24 V Queste istruzioni operative (illustrazione grafica) Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In essa è illustrata la lampada LED a batteria con i numeri di riferimento.

  • Page 7: Specifiche Tecniche

    Powerfix PLS 10 A2 3. Specifiche tecniche Lampada LED a batteria Marca Powerfix Nome del modello PLS 10 A2 Tensione di funzionamento 12 - 24 V (Corrente continua) Batteria ricaricabile Batteria ricaricabile al litio da 7,4 V / 5200 mAh...

  • Page 8: Istruzioni Di Sicurezza

    Powerfix PLS 10 A2 Caricabatterie da parete Produttore Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Modello HV-T16VB-12100A Tensione di ingresso 100 - 240 VCA, 50/60 Hz Tensione di uscita 12 V (Corrente continua), 1 A, Polarità Classe di sicurezza Cavo caricabatterie da auto...
  • Page 9 Powerfix PLS 10 A2 PERICOLO! Questo simbolo e la parola “Pericolo” indicano una situazione potenzialmente pericolosa. Ignorarla può comportare seri danni alle persone o, addirittura, la morte. ATTENZIONE! Questo simbolo e la parola “Attenzione!” indicano informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell’utente.
  • Page 10 Powerfix PLS 10 A2 AVVERTENZA! I dispositivi elettrici non sono adatti ai bambini. Non lasciare i bambini giocare da soli con i dispositivi elettronici. I bambini potrebbero non comprendere gli eventuali rischi. Tenere il materiale d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Rischio...

  • Page 11: Copyright

    Powerfix PLS 10 A2 ATTENZIONE! Non appendere o collocare oggetti sopra la lampada LED a batteria. Il corpo non è stato progettato per sostenere pesi. Di conseguenza, ciò potrebbe danneggiare il dispositivo (A). ATTENZIONE! Utilizzare il caricabatterie da parete incluso (B) e il cavo caricabatterie da auto a 12/24...

  • Page 12: Prima Di Iniziare

    Powerfix PLS 10 A2 6. Prima di iniziare… Estrarre la lampada LED a batteria (A) e gli accessori dall'imballaggio. Ispezionare la lampada LED a batteria (A) e gli accessori cercando eventuali danni. In caso di danni, non utilizzare la lampada LED a batteria (A).

  • Page 13: Introduzione

    Powerfix PLS 10 A2 utilizzare il dispositivo per la prima volta, caricare completamente la batteria al litio. Durante l’operazione di carica, l’indicatore di carica (6) sarà illuminato in rosso. Caricata completamente la batteria, l'indicatore (6) diventa di colore verde. Scollegare il caricabatterie (B) dalla presa di corrente a muro e dalla presa di ingresso CC (8).

  • Page 14: Sostituzione Del Fusibile

    Powerfix PLS 10 A2 8.1. Sostituzione del fusibile Se il cavo caricabatterie da auto a 12/14 V (C) è collegato ma l'indicatore LED non si illumina, il fusibile potrebbe essere difettoso. ATTENZIONE! Se è necessario sostituire il fusibile, assicurarsi di utilizzarne uno dello stesso tipo (v.

  • Page 15: Manutenzione/Pulizia

    Powerfix PLS 10 A2 9. Manutenzione/Pulizia 9.1. Assistenza La lampada LED a batteria (A) utilizza LED a lunga durata. Questi LED non possono essere sostituiti e non richiedono manutenzione. La batteria incorporata non è una batteria standard e non è disponibile in commercio.

  • Page 16: Risoluzione Dei Problemi

    Powerfix PLS 10 A2 10. Risoluzione dei problemi La lampada non si illumina  Verificare la posizione dell’interruttore On/Off (9).  La batteria incorporata potrebbe essere scarica. Ricaricarla. La batteria non si carica  Il caricabatterie da parete (B) è difettoso. Tentare di caricare con il cavo caricabatterie da auto a 12/24 V (C).

  • Page 17: Note Di Conformità

    Powerfix PLS 10 A2 1. Allentare le 4 viti Philips (frecce) sul coperchio nero del pannello posteriore della lampada LED a batteria (A). 2. Inclinare il coperchio. 3. Scollegare il connettore del cavo della batteria (freccia) e rimuovere la batteria.

  • Page 18: Informazioni Sull'assistenza E Garanzia

    Powerfix PLS 10 A2 13. Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Page 19 Powerfix PLS 10 A2 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
  • Page 20 Powerfix PLS 10 A2 Contents   1. Intended use ..................19   2. Package contents ................. 20   3. Technical specifications ................. 21   4. Safety instructions ................22   5. Copyright ..................... 25   6. Before you start ..................26  ...

  • Page 21: Intended Use

    Powerfix PLS 10 A2 Congratulations! By purchasing the Powerfix PLS 10 A2 battery LED emitter, hereinafter referred to as the battery LED emitter, you have opted for a quality product. The User’s Manual forms part of this product. It contains important information on safety, usage and disposal.

  • Page 22: Package Contents

    Powerfix PLS 10 A2 2. Package contents 10 W Rechargeable Battery LED Working Light Powerfix PLS 10 A2 Wall plug battery charger 12/24 V car charger cable These operating instructions (line-art illustration) These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the battery LED emitter with the components numbered.

  • Page 23: Technical Specifications

    Powerfix PLS 10 A2 3. Technical specifications Battery LED emitter Brand Powerfix Model name PLS 10 A2 Operating voltage 12 – 24 V (Direct current) Rechargeable battery Rechargeable Li-Ion battery 7.4 V / 5200 mAh Battery charging time approx. 6 hours Runtime with fully charged battery approx.

  • Page 24: Safety Instructions

    Powerfix PLS 10 A2 Wall plug battery charger Manufacturer Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Model HV-T16VB-12100A Input voltage 100 - 240 VAC, 50/60 Hz Output voltage 12 V (Direct current), 1 A, Polarity Safety class Car charger cable Manufacturer Powerfix...
  • Page 25 Powerfix PLS 10 A2 DANGER! This symbol and the word “Danger” alert potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death. WARNING! This symbol and the word “Warning” denote important information required for the safe operation of the battery LED emitter (A) and for the safety of its users.
  • Page 26 Powerfix PLS 10 A2 understand that they can be dangerous. Keep the packaging materials out of the reach of children. There is a risk of suffocation. CAUTION! LED Radiation! Avoid damage to your eyes! Never look into the LED beam. If you suspect you have damaged your eyes, seek medical attention.

  • Page 27: Copyright

    Powerfix PLS 10 A2 WARNING! Do not hang anything off the LED emitter and do not place any objects on it. The casing is not designed to support weights. This could damage the battery LED emitter (A). WARNING! Use the supplied wall plug battery...

  • Page 28: Before You Start

    Powerfix PLS 10 A2 6. Before you start Remove the battery LED emitter (A) and the accessories from the packaging. Inspect the battery LED emitter (A) and the accessories for damage. If the battery LED emitter (A) is damaged, do not use it.

  • Page 29: Getting Started

    Powerfix PLS 10 A2 the wall plug battery charger (B) from the mains outlet and then disconnect the wall plug battery charger (B) plug from the DC-IN socket (8). Close the DC-IN socket (8) with the rubber cover (7). Now the battery LED emitter (A) is ready for use.

  • Page 30: Replacing The Fuse

    Powerfix PLS 10 A2 8.1. Replacing the fuse If the 12/24 V car charger cable (C) is connected but the LED indicator of the 12/24 V car charger cable (C) does not light, the fuse might be defective. WARNING! If you need to replace the fuse, make sure to use a fuse of the same type (see the Technical Specifications).

  • Page 31: Maintenance / Cleaning

    Powerfix PLS 10 A2 9. Maintenance / cleaning 9.1. Servicing The battery LED emitter (A) uses a long-life LED. This is not replaceable and requires no maintenance. The built-in battery pack is a non-standard battery and not available in retail stores. Therefore it is not intended for the customer to replace the battery.

  • Page 32: Troubleshooting

    Powerfix PLS 10 A2 10. Troubleshooting Battery LED emitter does not illuminate  Check the position of the On/Off switch (9).  The built-in battery may be discharged. Recharge it. Battery does not charge  The wall plug battery charger (B) is defective. Check if you can charge it with the 12/24 V car charger cable (C).

  • Page 33: Conformity Notes

    Powerfix PLS 10 A2 1. Loosen the 4 Philips screws (arrows) on the black cover on the battery LED emitter (A) back panel. 2. Tilt the black cover over. 3. Disconnect the plug of the battery cable (arrow) and remove the battery.

  • Page 34: Warranty And Service Information

    Powerfix PLS 10 A2 13. Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 35 Powerfix PLS 10 A2 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Page 36 Powerfix PLS 10 A2 Inhalt   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............35   2. Lieferumfang ..................36   3. Technische Daten .................. 37   4. Sicherheitshinweise ................38   5. Urheberrecht ..................41   6. Vor der Inbetriebnahme ............... 42  ...

  • Page 37: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Powerfix PLS 10 A2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Akku LED-Strahlers 10 Watt Powerfix PLS 10 A2, im Folgenden als Akku LED-Strahler bezeichnet, haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Page 38: Lieferumfang

    Powerfix PLS 10 A2 2. Lieferumfang Akku LED-Strahler 10 Watt Powerfix PLS 10 A2 Steckerladegerät 12 V/24 V Kfz-Ladekabel Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Akku LED-Strahler mit einer Bezifferung abgebildet. Die...

  • Page 39: Technische Daten

    Powerfix PLS 10 A2 3. Technische Daten Akku LED-Strahler Marke Powerfix Modellbezeichnung PLS 10 A2 Betriebsspannung 12 - 24 V (Gleichspannung) Akku Li-Ionen-Akku 7,4 V / 5200 mAh Akku-Ladezeit ca. 6 Stunden Leuchtdauer mit vollgeladenem Akku ca. 3 Stunden bis ca. 80% Lichtstrom Leistungsaufnahme ca.10 W...

  • Page 40: Sicherheitshinweise

    Powerfix PLS 10 A2 Steckerladegerät Hersteller Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Modell HV-T16VB-12100A Eingangsspannung 100 - 240 V , 50/60 Hz Ausgangsspannung 12 V (Gleichspannung), 1 A , Polung Schutzklasse: Kfz-Ladekabel Hersteller Powerfix Modell PLS 10 A2 Eingangsspannung 12 V/24 V...
  • Page 41 Powerfix PLS 10 A2 oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Gerätes. GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
  • Page 42 Powerfix PLS 10 A2 unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! LED-Strahlung! Vermeiden Augenschäden! Blicken Sie nicht in den LED-Strahl. Bei dem Verdacht auf Augenschäden suchen Sie einen Arzt auf.

  • Page 43: Urheberrecht

    Powerfix PLS 10 A2 WARNUNG! Es dürfen keine Gegenstände an den LED-Strahler gehängt oder auf ihn gestellt werden. Das Gehäuse ist nicht zum Tragen von Lasten geeignet. Andernfalls könnte der Akku LED-Strahler (A) beschädigt werden. WARNUNG! Verwenden Sie das mitgelieferte Steckerladegerät (B) und das mitgelieferte 12 V/24...

  • Page 44: Vor Der Inbetriebnahme

    Powerfix PLS 10 A2 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Akku LED-Strahler (A) und das mitgelieferte Zubehör aus der Verpackung. Prüfen Sie den Akku LED-Strahler (A) und das Zubehör auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Akku LED-Strahler (A) nicht in Betrieb genommen werden.

  • Page 45: Inbetriebnahme

    Powerfix PLS 10 A2 Akku LED-Strahlers (A) und stecken Sie das Steckerladegerät (B) in eine leicht zugängliche Steckdose. Laden Sie den eingebauten Li-Ionen-Akku vor der ersten Inbetriebnahme voll auf. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontroll-LED (6) rot. Sobald der eingebaute Li- Ionen-Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll-LED (6) grün.

  • Page 46: Sicherung Auswechseln

    Powerfix PLS 10 A2 Ladekontroll-LED (6) des Akku LED-Strahlers (A) rot. Sobald der eingebaute Li-Ionen-Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll-LED (6) grün. Entfernen Sie das 12 V/24 V Kfz- Ladekabel (C) aus der Bordsteckdose und ziehen Sie den Ladestecker des 12 V/24 V Kfz- Ladekabels (C) aus der DC-IN-Buchse (8).

  • Page 47: Wartung/Reinigung

    Powerfix PLS 10 A2 9. Wartung/Reinigung 9.1. Wartung Das Leuchtmittel des Akku LED-Strahlers (A) besteht aus einer langlebigen LED. Diese ist nicht auswechselbar und muss nicht gewartet werden. Bei dem eingebauten Akku handelt es sich nicht um einen im Zubehör erhältlichen Standard Akku.

  • Page 48: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Powerfix PLS 10 A2  12 V/24 V Kfz-Ladekabel (C) defekt. Prüfen Sie, ob die grüne LED im Stecker des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C) leuchtet, wenn dieses in eine stromführende Bordsteckdose eingesteckt ist. Falls nicht, wechseln Sie die Sicherung des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C), wie im Abschnitt „Sicherung auswechseln“...

  • Page 49: Konformitätsvermerke

    Powerfix PLS 10 A2 2. Kippen Sie die schwarze Abdeckung nach unten. 3. Ziehen Sie den Stecker der Akku- Zuleitung (Pfeil) ab und entnehmen Sie den Akku. Geben Sie den Akku und den LED-Strahler getrennt zur geeigneten Entsorgung. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

  • Page 50: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Powerfix PLS 10 A2 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 51 Powerfix PLS 10 A2 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Table of Contents