Download
Share
Print this page
Gude 71 TLG. Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gude Manuals
  4. Power Tool
  5. 71 TLG.
  6. Translation of the original instructions

Gude 71 TLG. Translation Of The Original Instructions

Air tool kit
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
----------
Originalbetriebsanleitung
D
DRUCKLUFTGERÄTE-SET
----------
Translation of the original instructions
GB
AIR TOOL KIT
----------
Traduction du mode d'emploi d'origine
F
SET D'OUTILS PNEUMATIQUES
----------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
SADA PNEUMATICKÉHO NÁŘADÍ
----------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
SÚPRAVA PNEUMATICKÉHO NÁRADIA
----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
PERSLUCHTAPPARATEN SET
----------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
I
SET DI UTENSILI PNEUMATICI
----------
Prevod originalnih navodil za uporabo
SLO
KOMPLET S PNEVMATSKIM ORODJEM
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC-DECLARATION OF CONFORMITY •
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ •
DICHARAZIONE DI CONFORMITÁ CE •
EG-CONFORMITEITVERKLARING •
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU •
VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ •
AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU •
IZJAVA O SUKLADNOSTI EU
71 TLG.
40401
2
9
16
23
30
37
44
51
58

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 71 TLG. and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gude 71 TLG.

Summary of Contents for Gude 71 TLG.

  • Page 1 ---------- Originalbetriebsanleitung DRUCKLUFTGERÄTE-SET ---------- Translation of the original instructions AIR TOOL KIT ---------- Traduction du mode d’emploi d’origine SET D‘OUTILS PNEUMATIQUES ---------- Překlad originálního návodu k provozu SADA PNEUMATICKÉHO NÁŘADÍ ---------- Preklad originálneho návodu na prevádzku SÚPRAVA PNEUMATICKÉHO NÁRADIA ---------- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PERSLUCHTAPPARATEN SET ----------...
  • Page 2 Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Dies ist eine Orginal Bedienungsanleitung. Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH &...
  • Page 3 Geräte-Set Druckluft-Pistole “Mini” Ballfüllnadel Meißelhaltefeder Schlauchkupplung 3/8‘’ IG Meißelhammer Ausblasdüse Schlagschrauber Luftkammernfülladapter Stabschleifer Nadeladapter Ratschenschrauber Bitadapter Bitsortiment Gängiges Nusssortiment Schleifstifte (3 mm und 6 mm) Adapter 3/8’’/1/2’’ Trennmeißel Schleifstiftspannzange Schleifrollen Ventilsteckeraufsatz Spitzmeißel Luftkammernfülladapter Flachmeißel Stecknippel 1/8’’ IG Schleifrollenaufnahme Stecknippelsortiment Teflonband Sechskantsteckschlüssel Ölflasche...
  • Page 4 Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Kaufbeleg, der das Verkaufsdatum auszuweisen hat beizufügen.
  • Page 5 Der Schlagschrauber Technische Daten Leistung ~0,34 kw Max. Lösedrehmoment 310 Nm Max. Anziehdrehmoment 250 Nm Drehzahl 7000 U/min. Arbeitsbereich (max. Gewindegröße) M 16 Max. Zulässiger Arbeitsdruck 6 bar Schalldruckpegel 89 db (A) Vibration (unter Last) < 2,5 m/sec² Vierkantaufnahme ½ Zoll Luftverbrauch ca.
  • Page 6 Inbetriebnahme Schrauben Sie den mitgelieferten Stecknippel in den Druckluftanschluss (Pos. E) und dichten Sie diesen mit Teflonband ab ! Stecken Sie den benötigten Steckaufsatz auf den Vierkant (Pos. A). Stellen Sie die richtige Drehrichtung am Umlenk-hebel (Pos. B) ein: Drücken nach hinten (reverse) Linkslauf = Schraube lösen Drücken nach vorn (forward) Rechtslauf = Schraube anziehen Stecken Sie den Steckaufsatz auf den Schraubknopf.
  • Page 7 Der Ratschenschrauber Technische Daten Leerlaufdrehzahl 160 U/min Leistung 0,272 kW max. Lösedrehmoment 40 Nm Arbeitsbereich (max. Gewindegröße) max. zulässiger Arbeitsdruck 6 bar Geräuschemissionen nach DIN 45635 Teil 20 / 09.90 Schalleistungplegel L 103 dB (A) WAI max. c Arbeitsplatzbezogener Emissionswert L 93 dB (A) PAI max.
  • Page 8 Inbetriebnahme Schrauben Sie den mitgelieferten Stecknippel (Pos. 430) in den Reduziernippel. Benutzen Sie hierfür einen Ring- oder Gabelschlüssel. Achtung: Gewinde mit Teflonband abdichten! Auf den Antrieb (Pos. 170) den gewünschten Steckschlüsseleinsatz aufstecken. Luftschlauch mit Schnellkupplung am Stecknippel anschließen. Steckschlüsseleinsatz auf die zu lösende bzw. anzuziehende Mutter oder Schraube aufsetzen. Gewünschte Drehrichtung am Umschalthebel (Pos.
  • Page 9 Please read carefully the following Operating Instructions before putting the appliance into operation A.V. 2 Any reprints, even partial, are subject to approval. Technical changes reserved. Illustrative pictures! Translation of original operating instructions. Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part.
  • Page 10 Tool set “Mini” pneumatic pistol Ball inflating needle Chisel guard spring Hose coupling 3/8‘’ IG Chisel stabber Exhaust nozzle Impact tightener Air chamber refill adapter Rod grinder Needle adapter Ratchet tightener Bit adapter Range of bits Nuts regular range Grinding pins (3 mm and 6 mm) Adapter 3/8’’/1/2’’...
  • Page 11 Guarantee A warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months apply to private use and commences on the day of purchase of the device. Warranty applies exclusively to failures due to defective material or workmanship. An original sale slip with indication of date of sale must be presented in case of claiming for the warranty rights.
  • Page 12 Impact fastener Technical data Capacity ~0,34 kw Max. torque for loosening 310 Nm Max. torque for fastening 250 Nm Revolutions 7000 rpm Working capacity (max. thread size) M 16 Max. admissible working pressure 6 bar Acoustic pressure level 89 db (A) Vibration (loaded) <...
  • Page 13 Start up Screw the nipple, part of the delivery, into the pneumatic connection (item E) and fasten it with a Teflon tape. The fitting needed is slid into the square (item A). Set the right direction of revolution (item B) on the switching lever: Pressing backwards (reverse) left hand operation = screw loosening Pressing forwards (forward) right hand operation = screw tightening Install the fitting into the screw knob.
  • Page 14 Screwdriver with ratchet Technical data Idle speed 160 rev./min Capacity 0,272 kW Max. loosening torque 40 Nm Working capacity (max. thread size) Max. admissible work pressure 6 bar Noise emission under DIN 45635 part 20 / 09.90 Acoustic performance level L 103 dB (A) WAI max.
  • Page 15 Slide the requested socket wrench fitting on the drive (item 170). Connect the air hose to the sliding nipple using a quick coupling device. Fit the socket wrench fitting to the loosened or tightened nut or screw. Set the required direction of revolution on the control lever (item 390) and press the release lever (item 040).
  • Page 16 !!! Avant de mettre l’appareil en marche, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi !!! A.V. 2 Toute réimpression, même partielle, nécessite une approbation. Modifications techniques réservées. Les images peuvent différer. Mode d’emploi original. Généralités Cher client, Merci pour la confiance que vous avez mis en nous et en nos produits. En achetant ce produit Güde, vous avez opté pour un appareil de qualité...
  • Page 17 Assortiment d‘appareils Pistolet pneumatique „Mini“ Aiguille de gonflage de balons Ressort d’arrêt du burin Raccord pour tuyaux 3/8‘’ IG Marteau pneumatique Embout de gonflage Clé à chocs Adaptateur pour gonflage de la chambre à air Affûteuse à barreaux Adaptateur d’aiguilles Clé...
  • Page 18 Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d’une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d’achat de l’appareil. La garantie s’applique exclusivement sur les défauts de matériel ou des défauts de fabrication.
  • Page 19 Clé à chocs Indications techniques Puissance ~0,34 kW Couple de rotation max. lors du desserrage 310 Nm Couple de rotation max. lors du serrage 250 Nm Rotations 7000 t. /min. Périmètre de travail (diamètre max. de la vis) M 16 Pression de travail max.

  • Page 20: Indications Techniques

    Mise en service Vissez l’embout de raccordement faisant partie du colis dans le raccord d’arrivée pneumatique (note E) et étanchez le à l’aide du ruban de téflon! Enfilez la douille nécessaire sur l’axe à quatre pans (note A). Réglez le bon sens de rotation sur la manette d’inversion (note B): Poussée en arrière (reverse) marche à...
  • Page 21 Clé pneumatique Indications techniques Rotations à régime lent 160 t. /min Puissance 0,272 kW Couple de torsion max. lors du desserrage 40 Nm Périmètre de travail (diamètre max. de la vis) Pression de travail max. 6 bars Bruit selon DIN 45635 partie 20 / 09.90 Niveau de pression acoustique L 103 dB (A) WAI max.
  • Page 22 Mise en service Vissez l’embout de raccordement faisant partie du colis (note 430) sur l’embout de réduction. Pour cela, utilisez une clé à enclos ou à fourche. Attention: étanchez la vis à l’aide du ruban de téflon! Enfilez sur l’entraînement (note 170) la douille correspondante. Raccordez le tuyau à air à l’aide de raccord rapide à la tubulure de raccordement.
  • Page 23 Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze A.V. 2 Dotisky, a to i částečné, vyžadují schválení.Technické změny vyhrazeny. Ilustrační obrázky! Překlad originálního návodu k provozu Máte technické dotazy? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší...
  • Page 24 Sada přístrojů Pneumatická pistole “Mini” Jehla pro huštění míče Přídržná pružina dláta Hadicová spojka 3/8‘’ IG Dlátový oklepávač Vyfukovací tryska Adaptér pro plnění vzduchové komory Rázový utahovák Tyčová bruska Jehlový adaptér Ráčnový utahovák Bitový adaptér Běžný sortiment ořechů Bitový sortiment Adaptér 3/8’’/1/2’’...
  • Page 25 Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.
  • Page 26 Rázový utahovák Technické údaje Výkon ~0,34 kw Max. moment při povolování 310 Nm Max. moment při dotahování 250 Nm Otáčky 7000 ot./min. Pracovní rozsah (max. velikost závitu) M 16 Max. přípustný pracovní tlak 6 bar Hladina akustického tlaku 89 db (A) Vibrace (při zatížení) <...
  • Page 27 Uvedení do chodu Vsuvku, která je součástí dodávky, našroubujte do pneumatické přípojky (pol. E) a utěsněte ji teflonovou páskou! Potřebný nástavec nasuňte na čtyřhran (pol. A). Na přepínací páce nastavte správný směr otáčení (pol. B): Stisknutí dozadu (reverse) chod vlevo = povolování šroubů Stisknutí...
  • Page 28 Šroubovák s ráčnou Technické údaje Volnoběžné otáčky 160 ot./min Výkon 0,272 kW Max. povolovací moment 40 Nm Pracovní rozsah (max. velikost závitu) Max. přípustný pracovní tlak 6 bar Hlukové emise podle DIN 45635 díl 20 / 09.90 Hladina akustického výkonu L 103 dB (A) WAI max.
  • Page 29 Uvedení do chodu Zasouvací vsuvku, která je součástí dodávky (pol. 430) zašroubujte do redukční vsuvky. K tomu použijte očkový nebo vidlicový klíč. Pozor: Závit utěsněte teflonovou páskou! Na pohon (pol. 170) nasuňte požadovaný nástavec nástrčkového klíče. Vzduchovou hadici připojte na zasouvací vsuvku pomocí rychlospojky.
  • Page 30 Skôr ako uvediete prístroj do prevádzky, prečítajte si, prosím, starostlivo tento návod na obsluhu. A.V. 2 Dotlač, a to i čiastočná, vyžaduje schválenie. Technické zmeny vyhradené. Ilustračné obrázky! Preklad originálneho návodu na prevádzku. Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky.
  • Page 31 Súprava prístrojov Pneumatická pištoľ “Mini” Ihla pre hustenie lopty Prídržná pružina dláta Hadicová spojka 3/8‘’ IG Dlátový oklepávač Vyfukovacia tryska Rázový uťahovák Adaptér pre plnenie vzduchovej komory Tyčová brúska Ihlový adaptér Račňový uťahovák Násadcový adaptér Bitový sortiment Bežný sortiment násadcov Brúsne kolíky (3 mm a 6 mm) Adaptér 3/8’’/1/2’’...
  • Page 32 Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.
  • Page 33 Rázový uťahovák Technické údaje Výkon ~0,34 kW Max. otáčavý moment pri povoľovaní 310 Nm Max. otáčavý moment pri uťahovaní 250 Nm Otáčky 7000 ot./min. Pracovná oblasť (max. veľkosť závitu) M 16 Max. prípustný pracovný tlak 6 bar Hladina akustického tlaku 89 db (A) Vibrácie (pod zaťažením) <...
  • Page 34 Uvedenie do prevádzky Naskrutkujte vkladací nátrubok, ktorý je súčasťou dodávky, do pneumatickej prípojky (poz. E) a utesnite ho teflónovou páskou ! Nasuňte potrebný násadec na štvorhran (poz. A). Nastavte správny smer otáčania na vratnej páčke (poz. B): Tlačenie dozadu (reverse) chod vľavo = povolenie skrutky Tlačenie dopredu (forward) chod vpravo = utiahnutie skrutky Nasuňte násadec na skrutkovací...
  • Page 35 Račňový uťahovák Technické údaje Voľnobežné otáčky 160 ot./min Výkon 0,272 kW Max. otáčavý moment pri povoľovaní 40 Nm Pracovná oblasť (max. veľkosť závitu) Max. prípustný pracovný tlak 6 bar Hlučnosť podľa DIN 45635 časť 20 / 09.90 Hladina akustického tlaku L 103 dB (A) WAI max.
  • Page 36 Uvedenie do prevádzky Naskrutkujte vkladací nátrubok, ktorý je súčasťou dodávky (poz. 430) do redukčného nátrubku. Pritom použite uzavretý alebo vidlicový kľúč. Pozor: Závit utesnite teflónovou páskou! Na pohon (poz. 170) nasuňte požadovanú vložku nástrčného kľúča. Vzduchovú hadicu spojte rýchlospojkou s vkladacím nátrubkom. Vložku nástrčného kľúča nasaďte na maticu či skrutku, ktorá...
  • Page 37 Vóór ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen A.V. 2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden. Afbeeldingen zijn bedoeld als voorbeelden! Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing. Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder.
  • Page 38 Gereedschappenset Pneumatisch pistool "Mini" Naald voor het vullen van de bal Fixatieveer van de beitel Slangverbinding 3/8‘’ IG Beitelklopper Uitlaatstraalpijp Slagschroevendraaier Adapter voor de vulling van de luchtkamer Slijmachine Naaldadapter Ratelsleutel Bitadapter Bitassortiment Gewoon assortiment nuts Slijpstiften (3 mm en 6 mm) Adapter 3/8’’/1/2’’...
  • Page 39 Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.
  • Page 40 De slagschroevendraaier Technische gegevens Vermogen ~0,34 kW Max. losdraaimoment 310 Nm Max. aandraaimoment 250 Nm Toerental 7.000 omw/min Werkterrein (max. schroefdraadgrootte) M 16 Max. toegelaten werkdruk 6 bar Geluidsdrukniveau 89 db (A) Vibratie (onder belasting) < 2,5 m/sec² Vierkantopname ½ inch Luchtverbruik ca.
  • Page 41 Hendel naar achteren (reverse) linksloop = schroef losmaken Hendel naar voren (forward) rechtsloop = schroef aandraaien Steek de doorn op de schroefknop. Bedien de aan/uit-hendel (pos. C). Aan de luchtregelaar (pos. D) kan met draaien de luchttoevoer traploos gereguleerd worden: Markering 9 = max.
  • Page 42 De ratelschroevendraaier Technische gegevens Nullasttoerental 160 omw/min Vermogen 0,272 kW Max. losdraaimoment 40 Nm Werkgebied (max. schroefdraadgrootte) Max. toegelaten werkdruk 6 bar Geluidsemissie volgens DIN 45635 Deel 20 / 09.90 Niveau geluidsvermogen L 103 dB (A) WAI max. c Emissiewaarde m.b.t. werkplaats L 93 dB (A) PAI max.
  • Page 43 Op de aandrijving (pos. 170 van afb. 5.2.) het gewenste inzetstuk opsteken. Luchtslang met snelkoppeling aan de steeknippel aansluiten. Steeksleutelinzet op de los te maken, resp. aan te draaien moer of schroef opzetten. Gewenste draairichting aan de omkeerhendel (pos. 390 van afb. 5.2.) instellen, aan/uit-hendel (pos. 040 van afb. 5.2.) bedienen. Onderhoud en verzorging Het nakomen van de hier aangegeven onderhoudsinstructies waarborgt voor dit kwaliteitsproduct een lange levensduur en een storingsvrij gebruik.
  • Page 44 Prima di mettere in funzione l‘apparecchio leggere attentamente, per favore, questo Manuale d’uso A.V. 2 Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l’autorizzazione. Sono riservate le modifiche tecniche. Le figure sono illustrative! Traduzione del Manuale d’Uso originale. Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica.
  • Page 45 Kit degli apparecchi Pistola pneumatica “Mini” 16 Punta per gonfio del pallone Molla di fermo dello scalpello 17 Raccordo del flessibile 3/8“ IG Martello pneumatico 18 Ugello di soffio Avvitatore a colpo 19 Adattatore per il riempimento della camera ad aria Molatrice ad asta 20 Adattatore ad ago Avvitatore a cricchetto...
  • Page 46 Garanzia De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.
  • Page 47 Avvitatore a colpo Dati tecnici Potenza ~0,34 kW Max. coppia torcente dello svitamento 310 Nm Max. coppia torcente del serramento 250 Nm Giri 7000 giri/min. Area di lavoro (max. dimensione della filettatura) M 16 Max. pressione d’esercizio ammissibile 6 bar Livello della pressione acustica 89 db (A) Vibrazioni (in carico)
  • Page 48 Messa in esercizio Avvitare il manicotto inseribile, il cui fa la parte della fornitura, all’attacco pneumatico (pos. E) e guarnirlo con il nastro di teflon! Infilare l’utensile desiderato sul quadrato (pos. A). Sulla levetta d’inversione (pos. B), impostare il senso dei giri giusto. Pressione indietro (revers), marcia sx = allentamento della vite Pressione avanti (forward), marcia dx = serramento della vite Infilare l’utensile sul funghetto filettato.
  • Page 49 Avvitatore a cricchetto Dati tecnici Giri a vuoto 160 giri/min Potenza 0,272 kW Max. coppia torcente dello svitamento 40 Nm Area di lavoro (max. dimensione della filettatura) Max. pressione d’esercizio ammissibile 6 bar Rumorosità, secondo le DIN 45635, parte 20 / 09.90 Livello di pressione acustica L 103 dB (A) WAI max.
  • Page 50 Manutenzione e cura L’adempimento delle istruzioni per la manutenzione sotto citate assicura lunga durata di tal prodotto di qualità ed esercizio fidabile dello stesso. La condizione della funzione durevole e perfetta del Suo avvitatore a cricchetto è basata sulla periodica lubrificazione. Per lubrificazione applicare solo l’olio speciale per gli utensili.

  • Page 51: Splošne Informacije

    Pred uvedbo naprave v pogon natančno preberite priloženo navodilo za uporabo. A.V. 2 Ponatis v celoti ali po delih je možen po dogovoru s proizvajalcem. Ilustrační obrázky! Prevod originalnih navodil za uporabo Ali imate tehnična vprašanja?: Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši www strani www.guede.com , pod naslovom »Service_ vam bomo pomagali hitro in brez formalnih ovir.
  • Page 52 Komplet naprav Pnevmatska pištola »Mini« Igla za polnjenje žoge Cevni priključek 3/8‘’ IG Pritrdilna vzmet dleta Izpušna šoba Udarno dleto Udarni izvijač Adapter za polnjenje zračne komore Paličasti brusilnik Iglasti adapter Zatični izvijač Adapter za bite Običajni komplet montažnih nastavkov Komplet bitov Brusilni količki (3 mm in 6 mm) Adapter 3/8’’/1/2’’...
  • Page 53 Garancija Garancijski rok znaša 12 mesecev ob industrijski uporabi, 24 mesecev za potrošnika in se začne z dnem nakupa naprave. Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.
  • Page 54 Udarni izvijač Tehnični podatki Zmogljivost ~0,34 kw Maks. moment pri popuščanju 310 Nm Maks. moment pri pritrjevanju 250 Nm Vrtljaji 7000 vrt./min. Razsežnost delovanja (maks. velikost navoja) M 16 Najvišji dovoljeni delovni tlak 6 barov Akustični tlak 89 dB (A) Vibriranje (pri obremenitvi) <...
  • Page 55 Uvedba v pogon Vmesni komad, ki je sestavni del naprave, privijte na pnevmatske priključke (poz. E) spoj ovijte s teflonskim trakom! Nastavek, ki je potreben namestite na štirikotnik (poz. A). Na preklopni ročici nastavite pravilen smer vrtenja (poz. B): Potisk nazaj (reverse) delovanje levo = odvijanje vijakov Potisk naprej (forward) delovanje desno = pritrjevanje vijakov Nastavek namestite na vijačni gumb.
  • Page 56 Zatični izvijač Tehnični podatki Vrtljaji prostega teka 160 vrt./min Zmogljivost 0,272 kW Največji moment popuščanja 40 Nm Razsežnost delovanja (maks. velikost navoja) Najvišji dovoljeni delovni tlak 6 barov Emisije hrupa v skladu z DIN 45635 del 20 / 09.90 Ravan akustične zmogljivosti L 103 dB (A) WAI max.
  • Page 57 Uvedba v pogon Vmesni komad, ki je priložen izdelku (poz. 430) privijte v redukcijsko spojnico. Pomagajte si z običajnim montažnim ključem. Opozorilo: Navoj zatesnite s teflonskim trakom! Na pogon (poz. 170) namestite zahtevan nastavek pritrdilnega ključa. Zračno cev priključite na vmesni komad preko hitrega spoja. Nastavek montažnega ključa namestite na matico ali vijak, ki ga oz.
  • Page 58 ORIGINAL KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Hiermit erklären wir, dass nachfolgend Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.

  • Page 59: Notified Body

    Angewandte harmonisierte Normen Artikelnummer / Bezeichnung der Geräte Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables Article No. / Machine description | N° de commande / | Použité harmonizované normy | Použité harmonizované Désignation de l’appareil | Obj. č. / Označení přístrojů | Obj. č. / normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme Označenie prístrojov | Artikel nr.
  • Page 60 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 D-74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com...