Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gude GRP 2500
Summary of Contents for Gude GRP 2500
- Page 1 GRP 2500 Deutsch Čeština Slovenčina English #55467 © Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany...
- Page 3 +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Gerät Mini-Rüttelplatte GRP 2500 Ideal für Garten und Landschaftsbau, durch die kompakte Bauweise und das niedrige Gewicht auch an schwer zugänglichen Stellen einsetzbar. Inkl. Radsatz für einfachen Transport. Einsatzgebiete: Zum Rütteln und Verdichten von kleineren Flächen, wie Terrassen, Hofeinfahrten, Gehwege. Hochwertiger Benzinmotor mit Ölmangelsicherung!!
- Page 4 Warnung! Bei der Verwendung von Werkzeugmaschinen sind immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen. Bitte beachten Sie auch alle Tips und Hinweise in den zusätzlichen Sicherheitshinweisen. Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen, unter denen Sie arbeiten. Durch das Motorgerät werden giftige Abgase erzeugt, sobald der Motor läuft. Diese Gase können geruchlos und unsichtbar sein. Deshalb dürfen Sie niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen mit dem Gerät arbeiten.
- Page 5 • Einen überfluteten Benzinmotor NICHT ankurbeln, so lange die Zündkerze herausgenommen ist. Im Zylinder angestauter Kraftstoff spritzt aus der Zündkerzenöffnung heraus. • KEINEN Zündfunkentest an Benzinmotoren vornehmen, wenn der Motor überflutet oder Benzin zu riechen ist. Ein Streufunke könnte die Dämpfe entzünden. KEIN Benzin oder andere Arten von Kraftstoff bzw.
- Page 6 Umweltschutz: Verpackungs- Abfall nicht in die material aus Pappe Umwelt sondern kann an den dafür fachgerecht vorgesehen entsorgen. Recycling-Stellen abgegeben werden. Verpackung: Vorsicht Packungsorientierung Vor Nässe schützen Oben zerbrechlich Technische Daten: Motorleistung Hubraum Drehzahl Benzinart/Tankinhalt Gewicht Lärmwertangabe Bestimmungsgemäße Verwendung Die Rüttelplatte ist ausschließlich zum Einrütteln von kleinerer bis mittlerer Flächen, kleine Fundamente, Terrassen, Gehwegen und Einfahrten zugelassen.
- Page 7 Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Schulung Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Technische Daten GRP 2500 max. Leistung 1,8 kW / 2,5 PS bei 3600 min Hubraum 98 cm³...
- Page 8 Tankinhalt 1,4l Vibrationsstöße 4400/min Laufgeschwindigkeit 0-25m/min Verdichtungsdruck ca. 450 kg Arbeitsplatte 500 x 290 mm Lärmwertangabe 98 dB Gewicht ca. 43 kg Artikel-Nr.: 55467 Transport und Lagerung Transport Die Rüttelplatte ist mit Rädern ausgestattet. Um das Gerät zu transportieren, müssen Sie folgende Veränderungen vornehmen. Sie müssen die Haltevorrichtung der Transporträder verschrauben.
- Page 9 Störungen - Ursachen - Behebung Störung Ursache Behebung Schalterstellung Ein-/Ausschalter Kraftstoff nachfüllen. Motor läuft, nicht an. Kein Kraftstoff Gashebel/Motor noch in Choke Position. Gashebel/Motor auf RUN stellen. Zündkerzenstecker zu locker. Zündkerzenstecker überprüfen. Abgestandener Kraftstoff bzw. verschmutzter Abgestandener Kraftstoff in ein geeignetes Motor läuft Kraftstoff.
- Page 10 Inspektions- und Wartungsplan Täglich vor Nach den ersten 20 Alle 2 Wochen Jeden Monat oder Jedes Jahr oder Betrieb Stunden oder 50 Stunden alle 100 Stunden alle 300 Stunden Kraftstoffstand prüfen Motorölstand prüfen Kraftstoffleitung prüfen Luftfilter prüfen, ersetzten wenn nötig Keilriemen überprüfen und einstellen Luftfilterelement reinigen...
-
Page 11: Eg-Konformitätserklärung
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Bezeichnung der Geräte: - GRP 2500 Machine desciption: Artikel-Nr.: - 55467 Article-No.: Einschlägige EG-Richtlinien:... - Page 12 +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Zařízení Mini vibrační desky GRP 2500 Ideální pro zahradnické a terénní úpravy, které kompaktní design a nízká hmotnost i při těžké dosáhnout místa použití. Vč. Kolečko pro snadnou přepravu. Aplikace: Pro jogging a Zhutňovací menších ploch, jako jsou terasy, nádvoří, chodníky. Premium benzinu s olejem na ochranu Popis zařízení...
- Page 13 Výstraha! Při používání strojů je nutno vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření. Respektujte, prosím, také tipy a pokyny uvedené v přídavných bezpečnostních pokynech. Dbejte na podmínky prostředí, v němž pracujete. Motor přístroje vytváří za chodu jedovaté zplodiny. Tyto plyny mohou být neviditelné...
- Page 14 - A zatopené Benzín NEJSOU podpořit, pokud je zapalovací svíčka je odstraněn. V zadržovaný-válec vstřikovaného paliva od zapalovací svíčka jamku. - NO Zündfunkentest k benzinové motory, kdy je motor zaplaven, nebo je zápach benzínu. A zaběhlý jiskrových mohly vznítit se výpary. - NO benzínu nebo jiných druhů...
- Page 15 Obaly: Chraňte před Orientace obalu Pozor křehké mokrem nahoru Specifikace: Benzinového typu / Hluk hodnoty Výkon motoru Kapacita Revoluce Váha nádrže označení Používání přístroje v souladu s jeho určením Deskový vibrátor je určen výhradně ke zhutňování malých až středních ploch, malých základů, teras, chodníků a vjezdů. Je rovněž ideální...
- Page 16 Školení K používání přístroje je potřeba pouze odpovídající instruktáž. Speciální školení není nutné. Technické údaje GRP 2500 max. výkon motoru P 1: 1,8 kW / 2,5 PS bei 3600 min Zdvihový objem: 98 cm³...
- Page 17 Doprava a skladování Doprava Tento vibrační desky je vybaven koly. Chcete-li připojit zařízení, která mají být přepravena, musíte provést následující změny. Musíte udržet dopravní kol dohromady. Nyní Dejte kola držení přístroje a připojte se dodány pojistkové vývody. Nyní vibrační desky může být snadno válcované. Na konci motorového oleje, aby se zabránilo vibrační...
- Page 18 prohlídky a údržbu) Povolený nebo přetržený klínový řemen. Deska naráží nebo má Uvolněné nebo poškozené tlumiče. Zkontrolujte tlumiče, v případě potřeby nepravidelný chod Příliš tvrdý povrch. dotáhněte nebo vyměňte. Bezpečnostní pokyny pro prohlídky a údržbu Při opravách nebo údržbě a opouštíte-li deskový vibrátor, je nutno vypnout motor. Prohlídky a údržba V-řemeny U nových zařízení...
- Page 19 Plán prohlídek a údržby Denně před Po prvních 20 Každé 2 týdny Každý měsíc nebo Každý rok nebo spuštěním hodinách nebo 50 hodin každých 100 hodin každých 300 hodin Kontrola stavu paliva Kontrola stavu motorového oleje Kontrola palivového potrubí Kontrola vzduchového filtru, v případě...
-
Page 20: Prohlášení O Shodě Eu
V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Označení přístrojů: - GRP 2500 Machine desciption: Obj. č.: - 55467 Article-No.: Příslušné... - Page 21 +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com Zariadenia Mini vibračné dosky GRP 2500 Ideálne pre záhradnícke a terénne úpravy, ktoré kompaktný dizajn a nízka hmotnosť i pri ťažké dosiahnuť miesta použitie. Vč. Koliesko pre ľahkú prepravu. Aplikácia: Pre jogging a zhutňovacie menších plôch, ako sú terasy, nádvorí, chodníky. Premium benzínu s olejom na ochranu Opis zariadenia (obr.
- Page 22 Ku stroju nepúšťajte cudzie osoby. Návštevníkov a divákov, predovšetkým deti a nemocné či slabé osoby by ste mali udržiavať v dostatočnej vzdialenosti od miesta práce. Zabráňte tomu, aby sa iné osoby dostali do kontaktu s prístrojom. Pre každú prácu používajte správne náradie. Nepoužívajte napr. malé nástroje alebo príslušenstvo na práce, ktoré vyžadujú ťažkú...
- Page 23 priestoroch. Palivové výpary a riešenia môžu explodovať. • V oblasti okolo šál okolo VŽDY bez cudzích látok, ako lístie, papier, kartóny atď držať. A teplej šál tieto materiály mohli vznietiť a spôsobiť požiar. • Na počítačoch s benzínom do servisu Imerových odstrániť zapaľovacie sviečka začať nezamýšľaný správania. •...
- Page 24 Obaly: Chráňte pred Orientácia obalu Pozor krehké mokrom nahor Technické údaje: Benzínového typu / Hluk hodnoty Výkon motora Kapacita Revolúcia Váha nádrže označenia Používanie prístroja v súlade s jeho určením Doskový vibrátor je určený výhradne na zhutňovanie malých až stredných plôch, malých základov, terás, chodníkov a vjazdov. Je tiež ideálny na budovanie záhrad a stavebné...
- Page 25 Školenie Na používanie prístroje je potrebná iba zodpovedajúca inštruktáž. Špeciálne školenie nie je nutné. Technické údaje GRP 2500 max. výkon motora P 1: 1,8 kW / 2,5 PS bei 3600 min Zdvihový objem: 98 cm³...
- Page 26 Preprava a uloženie Doprava Tento vibračné dosky je vybavený kolesami. Ak chcete pripojiť zariadenia, ktoré majú byť prepravené, musíte urobiť nasledovné zmeny. 1. Musíte udržať dopravnej kolies dohromady. 2. Teraz Dajte kola držanie prístroja a pripojte sa dodané poistkové vývody. 3.
- Page 27 Poruchy - príčiny - odstránenie Porucha Príčina Odstránenie Motor nie je možné Poloha spínača ZAP./VYP. Doplňte palivo. spustiť Chýba palivo Plynová páka motora je ešte v polohe sýtiča. Plynovú páku na motoru nastavte do polohy run. Uvoľnená zástrčka zapaľovania. Skontrolujte zástrčku zapaľovania.
- Page 28 Plán prehliadok a údržby Denne pred Po prvých 20 Každé 2 týždne Každý mesiac Každý rok alebo spustením hodinách alebo 50 hodín alebo každých 100 každých 300 hodín hodín Kontrola stavu paliva Kontrola stavu motorového oleja Kontrola palivového potrubia Kontrola vzduchového filtra, v prípade potreby jeho výmena...
-
Page 29: Eg-Konformitätserklärung
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť. Bezeichnung der Geräte: - GRP 2500 Označenie prístrojov: Artikel-Nr.: - 55467 Obj. č.: Einschlägige EG-Richtlinien:... - Page 30 +49 (0) 79 04 / 700-360 Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Device Mini Vibratory plates GRP 2500 Ideal for gardening and landscaping, by the compact design and low weight even in hard to reach places use. Incl. Wheel for easy transportation. Applications: For jogging and compacting of smaller areas, like terraces, courtyard, sidewalks.
- Page 31 Pay attention to the conditions of the area, which you’re working in. After the engine is started, power machine will produce poisonous flue gas. The gas may be invisible and odourless. Hence never work with the machine closed or poorly ventilated areas. Provide for good lighting when cutting.
- Page 32 • NO gasoline or other types of fuel or flammable solutions to clean the machine parts used, especially in confined areas. The fuel vapors and solutions may explode. • The area around the muffler around ALWAYS free of foreign substances, such as leaves, paper, cartons, etc. hold. A hot muffler could ignite these materials and cause a fire.
- Page 33 Specifications: type of gas/Fuel Noise value Engine power Capacity Speed Weight tank capacity indication Assigned Use Plate vibrator is assigned exclusively for compacting small to medium sized area, small foundations, terraces, pavements and driveways. It is also ideal for building gardens and construction interventions in the landscape. . Use the rubber mat at compacting the interlocking pavement and the like.
- Page 34 Training Use of the unit requires adequate lesson by a professional or the use of the manual only. Special training is not required. Technical Data GRP 2500 Engine maximum capacity P 1: 1,8 kW / 2,5 PS bei 3600 min Displacement: 98 cm³...
-
Page 35: Troubleshooting
Mind to wear safety shoes to operate the plate vibrator – it is the only way of avoiding injuries and contusions Prior to the commissioning • manual and sure to follow safety instructions listed. • Engine oil fill and oil level to ensure correct. •... - Page 36 • The straps so that the deflection of pressure against the belt midway between the two pulleys 10-13 mm. • Make sure the pulleys of the coupling agent and each other. Place a straight edge to the pulley of the pathogen and move Sieden engine until both pulleys are parallel.
- Page 37 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Bezeichnung der Geräte: - GRP 2500 Machine desciption: Artikel-Nr.: - 55467 Article-No.: Einschlägige EG-Richtlinien:...
Need help?
Do you have a question about the GRP 2500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers