1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Projection TV
  5. KP-44PX2
  6. Instruction manual

Sony KP-44PX2 Instruction Manual

100hz wide projection tv
Hide thumbs Also See for KP-44PX2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Service Manual
R
100 Hz
Projection TV
Instruction Manual
Инструкции за експлоатация
Návod k obsluze
Kezelési útmutató
Instrukcja obsługi
Инструкция пo эксплyатации
KP-44PX2
©2002 by Sony Corporation
4-088-416-12 (1)
GB
BG
CZ
HU
PL
RU

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony KP-44PX2

Summary of Contents for Sony KP-44PX2

  • Page 1 100 Hz Projection TV Instruction Manual Инструкции за експлоатация Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Инструкция пo эксплyатации KP-44PX2 ©2002 by Sony Corporation 4-088-416-12 (1)

  • Page 2: Table Of Contents

    Introduction Thank you for choosing this Sony 100 Hz Projection TV. Before operating the projection TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: • Important information. • Information on a feature.

  • Page 3: Safety Information

    Safety Information This set is to operate on a 220-240V AC supply only. Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in fire or electric shock. Do not open the cabinet and the rear cover of the TV.

  • Page 4: Overview

    Press this button to watch the last channel selected (the last channel watched for at least 5 seconds). For Sony’s VCR double-digit programme numbers, e.g. 23, press -/- - first and then the buttons 2 and 3. • When MENU is switched on, use these buttons to operate the menu system. For details refer to “Introducing and Using the Menu System”...

  • Page 5: Overview Of Projection Tv Buttons

    Overview of Projection TV Buttons On/Off switch Standby indicator Overview Press on the Selecting mark Input source S video Input jack Video Input Audio Input jacks Headphones jack Programme Up or Down Buttons (Select TV channels) Volume control buttons 1Auto Convergence Button: Press this button to adjust the colour registration.

  • Page 6: Installation

    Connecting the Aerial and VCR Connecting cables are not supplied. Scart lead is optional. For more details of VCR connection, please refer to the section “Additional information when connecting equipment” on page 21. Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way.

  • Page 7: First Time Operation

    Switching On the Projection TV and Automatically Tuning The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the TV, 3) search and store all available channels (TV Broadcast) and 4) change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen.
  • Page 8 After all available channels are captured and stored, the Programme Sorting menu automatically appears on the screen enabling you to change the order in which the channels appear on the screen. If you wish to keep the broadcast channels in the tuned order, go to step 7. If you wish to store the channels in a different order: 1 Press the button to select the programme number with the channel (TV...

  • Page 9: Adjusting Colour Registration (Convergence)

    Adjusting Colour Registration (Convergence) Due to the earth’s magnetism, the picture might become undefined and you could see different colours on the outlines of the images. In that case, proceed as follows. Auto converge the Red, Green, and Blue Lines Press on the mark Press The Auto Convergence function works for about 10 seconds.

  • Page 10: On Screen Display Menus Guide

    On Screen display Menus Guide Picture Adjustment Picture Mode Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction AUTO Select: Enter Menu: Sound Adjustment Effect Natural Treble Bass Balance Reset Dual Sound Stereo Auto Volume TV Speakers Select: Enter Menu: Features Sleep Timer Auto Format AV3 Output...

  • Page 11: Menu Guide

    • If you select “Dolby Virtual” on the “Effect” option, the “Auto Volume” option will automatically be switched to “Off” and vice versa. * The “BBE High Definition Sound system” is manufactured by Sony Corporation under license from BBE Sound, Inc. It is covered by U.S.

  • Page 12: Sleep Timer

    Level 1 Level 2 Picture Adjustment Picture Mode Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction AUTO Select: Enter Menu: Features Features Sleep Timer Sleep Timer Auto Format Auto Format AV3 Output AUTO AV3 Output PIP Input PIP Input PIP Position PIP Position Select: Enter Menu:...

  • Page 13: Pip Input

    Level 1 Level 2 Picture Adjustment Picture Mode Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction AUTO Select: Enter Menu: Features Features Sleep Timer Sleep Timer Auto Format Auto Format AV3 Output AUTO AV3 Output PIP Input PIP Input PIP Position PIP Position Select: Select:...

  • Page 14: Programme Sorting

    Level 1 Level 2 Picture Adjustment Picture Mode Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction AUTO Select: Enter Menu: Set Up Set Up Set Up Set Up Language/Country Auto Tuning Auto Tuning Language/Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting...

  • Page 15: Manual Programme Preset

    Level 1 Level 2 Picture Adjustment Picture Mode Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction AUTO Select: Enter Menu: Set Up Set Up Set Up Set Up Language/Country Auto Tuning Auto Tuning Language/Country Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Programme Sorting Programme Sorting...

  • Page 16: Rgb Centring

    Level 1 Level 2 Picture Adjustment Picture Mode Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Reset AUTO Noise Reduction Select: Enter Menu: Set Up Set Up Set Up Detail Set Up Language/Country Auto Tuning Auto Tuning RGB Centring Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView...

  • Page 17: Teletext

    Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate teletext, use the remote control buttons as indicated below. •...

  • Page 18: Nextview

    NexTView (depending on availability of service). NexTView is an on-screen electronic programme guide, providing you with programme information for different broadcasters. When looking for information you can search by theme (sports, art, etc...) or date. If wrong characters appear when viewing NexTView, use the menu system to enter the “Language/Country” menu (see page 14) and select the same language as the NexTView is broadcasted.

  • Page 19: Additional Information

    Connecting Optional Equipment Using the following instructions, you can connect a wide range of optional equipment to your projection TV. Hi-fi Acceptable input signal A No inputs B Audio/video and RGB signal C Audio/video and RGB signal D Audio/video and S video signal E S Video signal F Video signal G Audio signal...

  • Page 20: Using Optional Equipment

    Additional Information when connecting equipment Connecting a VCR We recommend you connect your VCR to the D socket using a scart lead. If you do not have a scart lead, use the “Manual Programme Preset” section on page 16 to tune in the channel of the VCR test signal to TV programme number “0”. Also refer to your VCR instruction manual to get the VCR test signal.

  • Page 21: Smartlink

    SmartLink SmartLink is a direct link between your projection TV set and a VCR. For SmartLink you need: • A VCR which supports SmartLink, NextView Link, Easy Link or Megalogic. Megalogic is a trademark of Grundig Corporation. EasyLink is a trademark of Philips Corporation. •...

  • Page 22: Remote Control Configuration For Vcr/Dvd

    Remote Control Configuration for VCR/DVD In it’s default condition this remote control will operate the basic functions of this Sony TV, Sony DVDs and most Sony VCRs. To control VCRs and DVDs of other manufacturers (and some Sony VCR models), please complete the following steps: •...

  • Page 23: Optimum Viewing Area

    Optimum Viewing Area For the best picture quality, try to position the projection TV so that you can view the screen from within the areas shown below. Horizontal viewing area Vertical viewing area Additional Information (Optimum viewing position) (Optimum viewing position)

  • Page 24: Specifications

    Specifications TV system: Depending on your country selection: B/G/H, D/K, L, I Colour system: SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel Coverage: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 F-2F-10, B-Q, F21-F69 UHF B21-B69 Projected picture size: 44”...

  • Page 25: Troubleshooting

    Enter the necessary code set as explained in the “Remote Control Configuration for VCR/DVD” chapter on page 23. • Replace the batteries. • Contact your nearest Sony service centre. button on the remote control. button repeatedly on the...
  • Page 26 • • • •1,2... • •...
  • Page 27 • • • Æokasbahe ha samp∂shaja kaptnha, sa f∂j∂l æepnof ot bpeme, æpn padota c bnfeo nlpa njn æepcohajeh ljefahe ha æpolpama b 16"9 mo;e fa æobpefn kaptnhata. • . 3a fa nsdelhete toba, æoff∂p;a=te hnc∂k ko tpact ha...

  • Page 28: Checking The Accessories Supplied

    Checking the Accessories Supplied @£ @™ За икономия на ел. енергия се препоръчва цялостното изключване на телевизора когато не се използва. @¡ @º !ª !• !¶ !§ !º !∞ !¡ !¢ !™ !£ 8 Този бутон функционира само в режим на телетекст. !º...
  • Page 30 Свързването чрез Евроконектора е опция...
  • Page 31 Language Language English English Norge Norge Français Français Italiano Italiano Nederlans Nederlans Select Language: Confirm: OK Select Language: Confirm: OK Language English Norge Français Italiano Nederlans Select Language: Confirm: OK Sverige Norge Italia Schweiz/Suisse/Svizzera : OK C 01...
  • Page 32 Прожекционния телевизор е готов за работа. TVE2 ANT3 TELE5 TVE2 ANT3 TELE5 MENU...
  • Page 33 Започва функцията на автоконвергенция, чието времетраене е приблизително 10 сек. Когато белият кръст изчезне от екрана, ретропроектора е готов за действие. • • • • • • • • • • MENU AUTO AUTO MENU...
  • Page 34 AUTO AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting...
  • Page 35 обратно. * «BBE High Definition Sound system» е произведена от Sony Corporation по лиценз на BBE Sound, Inc.и е под закрила на патент на USA N: 4,638,258 и 4,482,866. Думата «BBE» и символа «BBE» са търговски марки на BBE Sound, Inc.
  • Page 36 AUTO AUTO • Ако желаете, докато гледате ТВ, да видите времето което остава до изключването, натиснете бутона • Една минута преди телевизора да влезе в режим на временно изключване, времето което остава ще се появи на екрана. AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO...
  • Page 37 AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning...
  • Page 38 AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting...
  • Page 39 AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: C C C C Ë Ë Ë Ë c c c c Ú Ú Ú Ú e e e e Ï Ï Ï Ï a a a a Повторете...
  • Page 40 AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: RGB eÌÚép èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp.
  • Page 41 • • • Ако сгрешите, вкарайте които и да три цифри, след което вкарайте отново номера на вярната страница. • Ако броячът на страницата не спре, това е защото желаната страница не е на TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index...
  • Page 42 NexTView • • • T V 1 S o n g s f r o m t h e 00 : 30 T V 2 01 : 30 We a t h e r f o r e c a s t T V 3 05 : 30 n e w s...
  • Page 44 3a moho odopyfbahe Bkjizete moho a apatypata k∂m L/G/S/I kyæjyhla ha æpefhnr ahej ha tejebnsopa n nsdepete bxofeh cnlhaj cekunrta Hactpo ka ha sbyka b toba yæ∂tbahe n nsdepete sbyka. • • • • • • • • 4, kato nsæojsbate o-lophnte nhctpykunn. Kohcyjtnpa te ce c∂c ~50°...
  • Page 45 • • :3/q3 • • •...
  • Page 46 • • • • •...
  • Page 48 (SMARTLINK) • • • • • • • • • • • •...
  • Page 49 • • • • • • • • • • • • HacÚp. • • • • • • • • • • •...
  • Page 50 Úvod Děkujeme Vám, za výběr tohoto TV promítacího přístroje 100 Hz Sony. Před použitím televizoru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a zachovejte ho pro budoucí informaci. • Znaky, které užíváme v tomto návodu k obsluze: • Důležitá informace.

  • Page 51: Bezpečnostní Opatření

    V případě, že se tak stane ať již úmyslně či neúmyslně televizor nezapínejte a sdělte tuto skute čnost nejbližšímu autorizovanému servisu SONY, který odborně televizor prověří. Nevystavujte televizor dešti a vlhku, předejdete tak případnému úrazu el.

  • Page 52: Všeobecný Popis

    6 a) Jestliže je selektor zařízení v pozici TV: Stisknutím vyvoláte kanál, který jste naposledy !∞ !¡ b) Jestliže je selektor zařízení v pozici VCR: Jestliže používáte video Sony a chcete zvolit !¢ !™ 7 Výběr formátu zobrazení: Stiskněte opakovaně toto tlačítko, abyste změnili formát obrazu.

  • Page 53: Všeobecný Přehled Tlačítek Tv Promítače

    Všeobecný přehled tlačítek TV promítače Tlačítko zapnuto/ vypnuto Všeobecný popis PostScrip Stlačením Tlačítko pro znaménka volbu vnějšího na krytu. vstupu Vstup videosignálu S Vstup videosignálu Zvukové vstupy Výstup pro sluchátka Programová tlačítka pro výběr následujícího nebo předchozího kanálu (pro volbu televizních stanic) Tlačítka pro ovládání...

  • Page 54: Instalace

    Připojení antény a videa Přípojné kabely se nedodávají. videorekordér Připojení pomocí konektoru typu Euro záleží na Vaší volbě. Obsáhlejší informace o připojení videa najdete v kapitole “Připojení videa” na staně 21. Vložení baterií do dálkového ovladače Zkontrolujte, jestli jsou poskytnuté baterie ve správné pozici. Berte ohled na životní...

  • Page 55: První Zapojení Televizoru

    Zapnutí a automatické naladění TV promítače Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence menu, pomocí kterých budete moci: 1) zvolit jazyk menu; 2) zvolit zemi, ve které si přejete používat televizor; 3) hledat a automaticky ukládat všechny kanály (televizní stanice), které jsou k dispozici a 4) změnit pořadí, ve kterém se kanály (televizní...
  • Page 56 Jakmile televizor ukončil ladění a uložil všechny kanály (televizní stanice), na obrazovce se automaticky objeví menu Třídění programů, pomocí kterého můžete změnit pořadí, ve kterém se kanály objeví na obrazovce. Nechcete-li změnit toto pořadí kanálů, přejděte na bod č. 7. Chcete-li změnit pořadí...

  • Page 57: Sěrízení Prolínání Barev (Konvergence)

    Seřízení prolínání barev (Konvergence) Následkem zemské přitažlivosti se může objevit nejasný obraz nebo smíchání různých barev kolem obrazu. V tomto případě postupujte tak, jak je uvedeno následovně. Autokonvergence červené, zelené a modré čáry Stlačením znaménka Stiskněte tlačítko Začíná funkce autokonvergence s dobou trvání přibližně 10 vteřin. Až z obrazovky zmizí...

  • Page 58: Stručný Návod K Volbě Menu

    Stručný návod k volbě Menu Nastavení obrazu Režim obrazu Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Reset AUTO Redukce šumu Výběr: Zadat Menu: Nastavení zvuku Efekt Přirozený Výšky Hloubky Vyvážení Reset Dvoukanál.zvuk Stereo Aut. hlasitost TV reproduktory Výběr: Zadat Menu: Funkce Časov. vypnutí Auto formát Výstup AV3 AUTO...

  • Page 59: Průvodce Po Menu

    • Pokud nastavíte “Efekt” v pozici “Dolby Virtual”, funkce “Aut. Hlasitost” se automaticky změní na pozici “Vyp” a naopak. * “BBE High Definition Sound system” je vyroben firmou Sony Corporation s licencí BBE Sound, Inc. Je chráněn patentem USA č 4,638,258 a 4,482,866. Slovo “BBE” a symbol “BBE” jsou obchodní značky BBE Sound, Inc.

  • Page 60: Časovač Vypnutí

    Stupeň 1 Stupeň 2 Nastavení obrazu Režim obrazu Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Reset Redukce šumu AUTO Výběr: Zadat Menu: Funkce Funkce Časov. vypnutí Časov. vypnutí Auto formát Auto formát Výstup AV3 AUTO Výstup AV3 Vstup pro PIP Vstup pro PIP Pozice PIP Pozice PIP Výběr:...

  • Page 61: Vstup Pro Pip

    Stupeň 1 Stupeň 2 Nastavení obrazu Režim obrazu Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Reset Redukce šumu AUTO Výběr: Zadat Menu: Funkce Funkce Časov. vypnutí Časov. vypnutí Auto formát Auto formát Výstup AV3 AUTO Výstup AV3 Vstup pro PIP Vstup pro PIP Pozice PIP Pozice PIP Výběr:...

  • Page 62: Třídění Programů

    Stupeň 1 Stupeň 2 Nastavení obrazu Režim obrazu Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Reset Redukce šumu AUTO Výběr: Zadat Menu: Instalace Set Up Set Up Instalace Jazyk/Země Auto Tuning Jazyk/Země Automatické ladění Programme Sorting Automatické ladění Třídění programů Select NexTView Třídění...

  • Page 63: Ruční Ladění

    Stupeň 1 Stupeň 2 Nastavení obrazu Režim obrazu Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Reset Redukce šumu AUTO Výběr: Zadat Menu: Instalace Set Up Set Up Instalace Jazyk/Země Auto Tuning Jazyk/Země Automatické ladění Automatické ladění Programme Sorting Třídění programů Třídění programů Select NexTView Označení...

  • Page 64: Rgb Centrování

    Stupeň 1 Stupeň 2 Nastavení obrazu Režim obrazu Osobní Kontrast Barevná sytost Ostrost Reset AUTO Redukce šumu Výběr: Zadat Menu: Podrobnější nastavení Instalace Jazyk/Země RGB centrování Automatické ladění Třídění programů Označení programů AV předvolby Ruční ladění Podrobnější nastavení Výběr: Zadat Menu: Výběr: Stupeň...

  • Page 65: Teletext

    Teletext Teletext je informační služba, kterou užívá většina televizních stanic. Na straně s obsahem služeb teletextu (všeobecně je to strana 100) je poskytnuta informace o tom, jak se užívá tato služba. Pro práci v teletextu používejte tlačítka dálkového ovladače tak, jak je uvedeno v této kapitole. •...

  • Page 66: Nextview

    NexTView (závisí na tom, zda je tato služba k dipozici). NextView je elektronický přehled programů, který zahrnuje informace o programech různých televizních vysílačů. Můžete si vyhledat informaci o programu podle témat (sport, umění, atd...) nebo podle data. Jestliže budete sledovat NexTView a objeví se chybná písmena nebo znaky, použijte systém menu (viz. str. 14), jděte do menu “Jazyk/Země”...

  • Page 67: Doplňkové Informace

    Připojení přídavných zařízení K TV promítači je možné připojit různá další zařízení, jak je uvedeno níže. Hi-fi videorekordér Přijaté vstupní signály A Bez vstupů B Signály audio/video a RGB C Signály audio/video a RGB D Signály audio/video a S video signály E S video signál F Video signál G Audio signál...

  • Page 68: Použití Přídavných Zařízení

    Doplňkové informace Připojení videa Připojte video do konektoru typu EURO D na zadní straně promítacího přístroje. Nemáte-li kabel konektoru typu EURO, doporučujeme Vám naladit signál videa na naprogramované číslo “0”, viz kapitola “Ruční Ladění” na straně 16. Také zkonzultujte návod k obsluze Vašeho videa, abyste věděli jak získat kanál test signálu videa. Přijímá-li Vaše video SmartLink, nahlédněte do kapitoly “SmartLink”...

  • Page 69: Smartlink

    SmartLink SmartLink je přímé propojení mezi televizorem a videorekordérem, které umožňuje přenos určitých informací. SmartLink pracuje, pokud: • má Váš videorekordér k dispozici SmartLink, NexTView, Easy Link nebo Metalogic. Metalogic je obchodní značka registrovaná jako Grundig Corporation. EasyLink je obchodní značka registrovaná jako Philips Corporation. •...

  • Page 70: Instalace Dálkového Ovládání Pro Dvd Nebo Video

    Tento dálkový ovladač je připraven nejen pro ovládání funkcí tohoto televizoru Sony, ale také pro ovládání základních funkcí Vašeho DVD Sony a většiny videí Sony, aniž by byla nutná instalace dálkového ovládání. Pro ovládání ostatních značek DVD a videí, stejně tak jako některých videí Sony, před jejich prvním použití budete muset provést instalaci dálkového ovládání. K tomu je třeba splnit následující...

  • Page 71: Optimální Úhel Vidění

    Optimální úhel vidění Aby kvalita obrazu byla optimální, snažte se umístit promítač tak, aby jste obrazovku sledovali z následovně uvedených úhlů. Vodorovný úhel obrazu Svislý úhel obrazu Doplňkové informace (pozice doporučená pro uživatele) (pozice doporučená pro uživatele)

  • Page 72: Technické Údaje

    Technické údaje Systém TV: Závisí na Vámi zvolené zemi: B/G/H, D/K, L, I. Systém kódování barev: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup) Rozložení kanálů: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 F2-F10, B-Q, F21-F69 UHF B21-B69 Velikost obrazu: 44”...

  • Page 73: Řešení Problémů

    “Instalace dálkového ovládání pro DVD nebo video” na straně 23. • Vložte nové baterie. • Obraťte se na nejbližší autorizovaný servis Sony. na čelní straně aparátu. na dálkového...
  • Page 74 Bevezetés Köszönjük, hogy ezt a Sony 100 Hz projektoros TV-t. A projektoros TV használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg jövőbeni referenciákhoz. • Az útmutatóban használt jelképek: • Fontos információ. • Információ a funkcióról. • 1,2... Követendő utasítás sor.

  • Page 75: Biztonsági Előírások

    Biztonsági előírások Kizárólag 220 - 240 V -os hálózati váltakozó feszültséggel üzemeltesse a készüléket. Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz az aljzathoz, mert a túterhelés tüzet okozhat. Soha ne nyissa ki a készülék hátsó burkolatát. A javítást bizza szakemberre. A készülék szellőzőnyílásait hagyja szabadon.

  • Page 76: Általános Leírás

    !¡ !¢ !™ b) Ha a Készülékválasztó a VCR pozícióban van: Ha Sony videomagnót használ, a kétjegyű 7 A képernyő méret kiválasztása: Többször egymás után nyomja meg ezt a gombot a kép !£ méretének megváltoztatásához. További információt lásd az “Automatikus méret” c. fejezetben a 13.

  • Page 77: A Projektoros Tv Gombjainak Általános Leírása

    A projektoros TV gombjainak általános leírása Bekapcsolás / Kikapcsolás gomb Készenléti üzemmód (standby) jelző Általános leírás Nyomja meg a A bemenő forrást fedelet kiválasztó gomb S Video bemenet Video bemenet Audio bemenet Fülhallgató bemenet A következő vagy az előző program kiválasztására szolgáló...

  • Page 78: Üzembehelyezés

    Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása A csatlakozó vezetékek nincsenek mellékelve. Videomagnó Az eurocsatlakozóval történő csatlakoztatás választható. A videomagnó csatlakoztatására vonatkozó további részleteket lásd a használati utasítás “Video csatlakoztatása” a 21. oldalon. Az elemek behelyezése a távvezérlőbe Győződjön meg arról, hogy az elemeket a polaritásoknak megfelelő helyzetben helyezi be. Óvja környezetünket! A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el.

  • Page 79: Első Üzembehelyezés

    A projektoros TV bekapcsolása és automatikus hangolás A projektoros TV első bekapcsolásakor menüsorok jelennek meg a képernyőn, melyekkel 1) kiválaszthatja a menük nyelvét, 2) kiválaszthatja az országot, ahol a készüléket használni kívánja, 3) automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót) és 4) megváltoztathatja a csatornák (televízióadók) képernyőn való megjelenésének sorrendjét.
  • Page 80 Miután a televízió hangolta és rögzítette az összes csatornát (televízióadót), a képernyőnautomatikusan megjelenik a Programhely-átrendezés menü, hogy megváltoztathassa a csatornák képernyőn történő megjelenésének sorrendjét. Ha nem kívánja a csatornák sorrendjét megváltoztatni, menjen a 7. lépéshez. Ha meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét: 1 Nyomja meg a vagy a gombot aprogramszám kiválasztásához a csatornával...

  • Page 81: A Színátfedések Beállítása (Konvergencia)

    A színátfedések beállítása (Konvergencia) A földmágnesesség következtében a kép határozatlan lehet, a képek kontúrján a különböző színek keveredhetnek. Ebben az esetben a továbbiakban leírtak szerint járjon el. A piros, zöld és kék vonalak autokonvergenciája Nyomja meg a készülék jobb oldalán lévő Nyomja meg a Megkezdődik az autokonvergencia funkció, mely körülbelül 10 másodpercig tart.

  • Page 82: Gyors Útmutató A Menükben Való Mozgáshoz

    Gyors útmutató a menükben való mozgáshoz Képbeállítás Kép üzemmód Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Törlés AUTO Zajcsökkentő Kiválasztás: Menü beírása: Hangszabályozás Effekt Természetes Magas hangszín Mély hangszín Balansz Törlés Kettős hang Stereo Auto hangerőszab TV hangszóró Kiválasztás: Menü beírása: Jellemzők Kikapcs.

  • Page 83: Útmutató A Menükhöz

    • Ha az “Dolby Virtual”-ban beállítja a “Effekt”-t, az “Auto hangerő” automatikusan “Ki” pozícióba kapcsol és fordítva. * A BBE High Definition Sound System-et a Sony Corporation gyártja a BBE Sound, Inc. licence alapján. Az 4,638,258 és No. 4,482,866 sz. USA szabadalommal védve. A “BBE” szó és “BBE” jelkép a BBE Sound, Inc. kereskedelmi márkái.

  • Page 84: Kikapcsolás Időzítő

    1. szint 2. szint Képbeállítás Kép üzemmód Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Törlés Zajcsökkentő AUTO Kiválasztás: Menü beírása: Jellemzők Jellemzők Kikapcs. időzítő Kikapcs. időzítő Auto formátum Auto formátum AV3 kimenet AUTO AV3 kimenet PIP forrás PIP forrás PIP pozíciója PIP pozíciója Kiválasztás: Menü...

  • Page 85: Pip Forrás

    1. szint 2. szint Képbeállítás Kép üzemmód Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Törlés Zajcsökkentő AUTO Kiválasztás: Menü beírása: Jellemzők Jellemzők Kikapcs. időzítő Kikapcs. időzítő Auto formátum Auto formátum AV3 kimenet AUTO AV3 kimenet PIP forrás PIP forrás PIP pozíciója PIP pozíciója Kiválasztás: Kiválasztás: Menü...

  • Page 86: Programhelyek Átrendezése

    1. szint 2. szint Képbeállítás Kép üzemmód Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Törlés Zajcsökkentő AUTO Kiválasztás: Menü beírása: Set Up Beállítás Set Up Beállítás Nyelv/Ország Auto Tuning Auto Tuning Nyelv/Ország Automatikus hangolás Programme Sorting Programme Sorting Automatikus hangolás Programhely-átrendezés Select NexTView Select NexTView Programhely-átrendezés Programnevek...

  • Page 87: Kézi Hangolás

    1. szint 2. szint Képbeállítás Kép üzemmód Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Törlés AUTO Zajcsökkentő Kiválasztás: Menü beírása: Set Up Beállítás Set Up Beállítás Nyelv/Ország Auto Tuning Auto Tuning Nyelv/Ország Automatikus hangolás Automatikus hangolás Programme Sorting Programme Sorting Programhely-átrendezés Programhely-átrendezés Select NexTView Select NexTView Programnevek...

  • Page 88: Rgb Pocicionálás

    1. szint 2. szint Képbeállítás Kép üzemmód Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Törlés AUTO Zajcsökkentő Kiválasztás: Menü beírása: Set Up Set Up Beállítás Részlet beállítása Nyelv/Ország Auto Tuning Auto Tuning Automatikus hangolás Programme Sorting Programme Sorting RGB pozicionálás Programhely-átrendezés Select NexTView Select NexTView Programnevek AV Preset...

  • Page 89: Teletext

    Teletext A teletext a legtöbb televízióadó által sugárzott információs szolgáltatás. A teletext tartalomjegyzék oldala (általában a 100. oldal) nyújt a szolgáltatás használatára vonatkozó tájékoztatást. A teletexten belül használja a távvezérlő gombjait az ezen az oldalon leírtak szerint. • Győződjön meg arról, hogy erős jellel rendelkező televízió csatornát használ, ellenkező esetben a teletextben hibák adódhatnak.

  • Page 90: Nextview

    NexTView (a szolgáltatás rendelkezésre állásától függően). A szolgáltatás Magyarországon jelenleg nem működik. NexTView egy elektronikus műsormutató, mely a különböző televízióadók mősorairól tartalmaz tájékoztatást. A műsorokról téma vagy dátum szerint kereshet tájékoztatást. Ha a NexTView nézésekor helytelen betűk jelennek meg, a menürendszer használatával lépjen be a “Nyelv/Ország” menübe (lásd 14.

  • Page 91: Kiegészítő Információ

    Választható készülékek csatlakoztatása A projektoros TV-hez választható készülékek széles skáláját csatlakoztathatja a továbbiakban bemutatott módon. Hi-fi Videomagnó Megengedett bemenő jelek A Bemenet nélkül B Audio/ video és RGB jelek C Audio/ video és RGB jelek D Audio/ video és S video jelek E S video jel F Video jel G Audio jel...

  • Page 92: Választható Készülékek Használata

    További információ készülékek csatlakoztatásához Video csatlakoztatása Ajánlatos a videot a projektoros TV hátlapján lévő D eurocsatlakozóhoz csatlakoztatni. Ha nem rendelkezik eurocsatlakozóval, ajánlatos a videojelet a “0” programra hangolni, ehhez lásd a használati útmutató “Kézi hangolás” c. fejezetét a 16. oldalon. Ezenkívül lásd a video használati utasítását a videojel tesztcsatornájának beállításához.

  • Page 93: Smartlink

    SmartLink A SmartLink egy olyan, a televízió és egy videokészülék közti kapcsolat, mely lehetővé teszi bizonyos információk közvetlen átjuttatását A SmartLink használatához szüksége van: • Egy SmartLinkkel, NexTView Linkkel, Easy Linkkel vagy Megalogic-kal rendelkező videomagnóra. Megalogic a Grundig Corporation bejegyzett kereskedelmi márkaneve. Easy Link a Philips Corporation kereskedelmi márkaneve.

  • Page 94: A Távvezérlő Beállítása Dvd-Hez Vagy Videomagnóhoz

    A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz Ez a távvezérlő nemcsak ezen Sony televízió funkcióinak ellenőrzésére, hanem Sony DVD-je és a legtöbb Sony videomagnó alapfunkcióinak ellenőrzésére is szolgál, anélkül, hogy szükséges lenne a távvezérlő beállítása. Egyéb DVD és videomagnó márkák, valamint néhány Sony videomagnó irányításához be kell állítsa a távvezérlőt az első...

  • Page 95: Optimális Látószög

    Optimális látószög Ahhoz, hogy optimális képminőséget kapjon, igyekezzen a projektoros TV-t úgy elhelyezni, hogy a képernyőt a továbbiakban bemutatott szögekből lássa. Vízszintes látószög Függőleges látószög Kiegészítő információ (a felhasználónak ajánlott helyzet) (a felhasználónak ajánlott helyzet)

  • Page 96: Műszaki Jellemzők

    Műszaki jellemzők MINŐSÉGTANÚSÍTÁS A 291984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY (KP-44PX2) tipusú szines televizió megfelel az alábbi műszaki értékeknek. Érintésvédelmi osztály: II. Sugárzási szabvány: A kiválasztott országtól függően: B/G/H, D/K, L, I.

  • Page 97: Problémamegoldás

    Készülékválasztó gomb a megfelelő pozícióban van, üsse be újból a szükséges kódot úgy, ahogyan az a kezelési útmutató “A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz” a 23. oldalon. • Cserélje ki az elemeket. • Forduljon a legközelebbi Sony márkaszervízhez. gombot az gombját. 2 eurocsatlakozóhoz csatlakoztatta.
  • Page 98 Wprowadzenie Dziękujemy za wybór telewizora kolorowego z projekcją tylną 100 Hz Sony. Przed rozpoczęciem użytkowania telewizora, wskazane jest wnikliwe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. • Symbole używane w niniejszej instrukcji obsługi: •...

  • Page 99: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko napięciem przemiennym 220 - 240 V. Nie włączać zbyt dużej liczby urządzeń do jednego gniazdka sieciowego- grozi to pożarem lub porażeniem prądem. Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy powierzać...

  • Page 100: Opis Ogólny

    Naciśnij go by powrócić do poprzednio wybranego kanału (uprzednio wybrany kanał powinien być wcześniej widoczny na ekranie przez przynajmniej 5 sekund). Jeśli używasz magnetowid Sony dla dwucyfrowych numerów kanałów np.23, naciśnij najpierw -/-- a następnie przyciski numeryczne 2 i 3.

  • Page 101: Ogólny Przegląd Przycisków Telewizora

    Ogólny przegląd przycisków telewizora Wyłącznik zasilania włączony / Wskaźnik wyłączony trybu czuwania (standby) Opis ogólny Naciśnij znak Przycisk wyboru źródła wejściowego Gniazdo wejściowe S Vídeo Gniazdo wejściowe wideo Gniazdo wejściowe audio Gniazdo do podłączenia słuchawek Przyciski wyboru następnego lub poprzedniego programu (wybór stacji telewizyjnych) Przyciski regulacji...

  • Page 102: Podłączenie Telewizora

    Podłączanie anteny i magnetowidu Do urządzenia nie są załączone kable do tych podłączeń. magnetowid Podłączenie do złącza EURO nie jest obowiązkowe. Szersza informacja o podłączaniu wideo znajduje się w rozdziale “Podłączanie magnetowidu” na stronie 21. Wkładanie baterii do pilota Upewnij się, że baterie umieszczone zostały zgodnie z ich biegunowością. Szanując środowisko naturalne wyrzucaj zużyte baterie do specjalnie do tego przeznaczonych pojemników.

  • Page 103: Pierwsze Uruchomienie Telewizora

    Włączanie telewizora i automatyczne programowanie Gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy na ekranie pojawią się menu dzięki którym można: 1) wybrać język w którym wyświetlane będą wszystkie menu, 2) wybrać kraj w którym używane będzie urządzenie, 3) odnaleźć i automatycznie zapisać...
  • Page 104 Gdy telewizor zaprogramuje i zapisze wszystkie kanały (stacje telewizyjne), na ekranie pojawi się automatycznie menu Sortowanie Programów by można było zmienić kolejność pojawiania się kanałów na ekranie. Jeśli nie ma potrzeby zmiany kolejności programów, przejdź do punktu 7. Jeśli chcesz zmienić kolejność programów: 1 Naciśnij przycisk by wybrać...

  • Page 105: Regulacja Dopasowania Barw (Zbieżność)

    Regulacja dopasowania barw (Zbieżność) Z powodu magnetyzmu ziemskiego obraz może być niewyraźny, a na brzegach obrazu mogą pojawiać się przebarwienia. Jeśli ma to miejsce należy zastosować się do opisanych poniżej instrukcji. Automatyczna regulacja zbieżnośći linii czerwonych, zielonych i niebieskich Naciśnij symbol Naciśnij przycisk Rozpoczyna się...

  • Page 106: Krótki Przewodnik Po Systemie Menu

    Krótki przewodnik po systemie menu Regulacja obrazu Tryb obrazu Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie AUTO Redukcja zakłóceń Wybierz: Wprowadź menu: Regulacja dźwięku Efekt Naturalny Tony wysokie Tony niskie Balans Zerowanie Podwój. dźwięk Stereo Wył. Aut. głośność Głośniki TV Wł. Wybierz: Wprowadź...

  • Page 107: Regulacja Obrazu

    • Jeśli nastawisz “Efekt” w pozycji “Dolby Virtual“ opcja “Aut. głośność“ automatycznie przełączy się na pozycję “Wył“ i odwrotnie. * “BBE High Definition Sound system” jest produktem Sony Corporation na licencji BBE Sound, Inc. Zarejestrowany patentem w USA nr. 4,638,258 i 4,482,866. Słowo “BBE” i symbol “BBE” są znakami firmowymi BBE Sound, Inc.

  • Page 108: Timer Wyłączenia

    Poziom 1 Poziom 2 Regulacja obrazu Tryb obrazu Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Redukcja zakłóceń AUTO Wybierz: Wprowadź menu: Funkcje Funkcje Wył. Timer wył. Timer wył. Autoformatowanie Wł. Autoformatowanie Wyjście AV3 AUTO Wyjście AV3 Źródło PIP Źródło PIP Pozycja obrazu PIP Pozycja obrazu PIP Wybierz: Wprowadź...

  • Page 109: Źródło Pip

    Poziom 1 Poziom 2 Regulacja obrazu Tryb obrazu Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Redukcja zakłóceń AUTO Wybierz: Wprowadź menu: Funkcje Funkcje Timer wył. Wył. Timer wył. Autoformatowanie Wł. Autoformatowanie Wyjście AV3 AUTO Wyjście AV3 Źródło PIP Źródło PIP Pozycja obrazu PIP Pozycja obrazu PIP Wybierz: Wybierz:...

  • Page 110: Sortowanie Programów

    Poziom 1 Poziom 2 Regulacja obrazu Tryb obrazu Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Redukcja zakłóceń AUTO Wybierz: Wprowadź menu: Set Up Ustawianie Set Up Ustawianie Język/Kraj Auto Tuning Auto Tuning Język/Kraj Autoprogramowanie Programme Sorting Programme Sorting Autoprogramowanie Sortowanie programów Select NexTView Select NexTView Sortowanie programów...

  • Page 111: Programowanie Ręczne

    Poziom 1 Poziom 2 Regulacja obrazu Tryb obrazu Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Redukcja zakłóceń AUTO Wybierz: Wprowadź menu: Ustawianie Set Up Set Up Ustawianie Język/Kraj Auto Tuning Auto Tuning Język/Kraj Autoprogramowanie Programme Sorting Programme Sorting Autoprogramowanie Sortowanie programów Sortowanie programów Select NexTView Select NexTView...

  • Page 112: Centrowanie Rgb

    Poziom 1 Poziom 2 Regulacja obrazu Tryb obrazu Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie AUTO Redukcja zakłóceń Wybierz: Wprowadź menu: Set Up Set Up Ustawianie Ustawienia szczegółów Język/Kraj Auto Tuning Auto Tuning Autoprogramowanie Programme Sorting Programme Sorting Centrowanie RGB Sortowanie programów Select NexTView Select NexTView Nazwy programów...

  • Page 113: Telegazeta

    Telegazeta Telegazeta jest usługą informacyjną transmitowaną przez większość stacji telewizyjnych. Strona ze spisem treści telegazety (zwykle strona 100) dostarcza informacji o sposobie korzystania z usługi telegazety. By poruszać się po telegazecie należy używać przycisków pilota tak jak jest to opisane na tej stronie. •...

  • Page 114: Nextview

    NexTView (zależy od dostępności usługi). NexTView jest elektronicznym przewodnikiem po programach zawierającym informacje o programie różnych stacji telewizyjnych. Można tu znaleźć informację tematyczną o programach ( sport, sztuka itd...) lub informację o datach i godziniach nadawania programów. Jeśli podczas oglądania NexTView pojawią się nieodpowiednie litery, to używając systemu menu otwórz “Język/Kraj” (zobacz opis na stronie 14) i wybierz język w którym emitowany jest NexTView.

  • Page 115: Informacje Dodatkowe

    Podłączanie dodatkowych urządzeń Do telewizora można podłączyć bardzo wiele rodzajów doatkowych urządzeń, tak jak jest to przedstawione poniżej. Zestaw muzyczny Magnetowid Dopuszczalne sygnały wejściowe A Bez wejść B Sygnały audio/video i RGB C Sygnały audio/video i RGB D Sygnały audio/video i video S E Sygnał...

  • Page 116: Zastosowanie Dodatkowych Urządzeń

    Szersze informacje o podłączaniu dodatkowego sprzętu Podłączanie magnetowidu Zalecamy podłączenie magnetowidu do złącza EURO D z tyłu telewizora. W przypadku braku kabla do złącza EURO polecamy dostrojenie sygnału video do kanału numer “0”. W tym celu należy skorzystać z informacji zawartych w rozdziale “Programowanie ręczne” na stronie 16. Należy skonsultować również instrukcje obsługi magnetowidu by dowiedzieć...

  • Page 117: Smartlink

    SmartLink SmartLink jest połączeniem między telewizorem i magnetowidem pozwalającym na bezpośredni przekaz pewnych informacji. Do skorzystania z funkcji SmartLink potrzeba: • Magnetowidu z systemem SmartLink, NexTView Link, Easy Link lub Megalogic. Megalogic to znak firmowy zarejestrowany przez Grundig Corporation. EasyLink to znak firmowy Philips Corporation. •...

  • Page 118: Konfigurowanie Pilota Do Nastawiania Dvd Lub Magnetowidu

    • Przed rozpoczęciem znajdź trzycyfrowy kod odpowiadający marce DVD lub magnetowidu (poniższa tabela). W przypadku marek którym przypisany jest więcej niż jeden kod wprowadź pierwszy z nich. • Sony stara się aktualizować kody zgodnie ze zmianami na rynku. Zaktualizowaną tabelę kodów znajdziesz w torebce z pilotem.

  • Page 119: Optymalny Kąt Oglądania

    Optymalny kąt oglądania By osiągnąć optymalną jakość obrazu należy usytuować telewizor w taki sposób, by móc patrzeć na ekran pod kątem pokazanym poniżej. Poziomy kąt patrzenia Pionowy kąt patrzenia Informacje dodatkowe (zalecana dla widza pozycja) (zalecana dla widza pozycja)

  • Page 120: Dane Techniczne

    Dane techniczne System TV: W zależności od wybranego kraju: B/G/H, D/K, L, I. System koloru: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście wideo) Zakresy kanałów: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 F2-F10, B-Q, F21-F69 UHF B21-B69 Rozmiar obrazu: 44 cali (W przybliżeniu przekątna 112 cm).

  • Page 121: Rozwiązywanie Problemów

    “Konfigurowanie pilota do nastawiania DVD lub magnetowidu” na stronie 23. • Zmień baterie. • Skontaktuj się z najbliższą stacją serwisową Sony. z przodu urządzenia. naciśnij przycisk TV pilota.
  • Page 122 • • • • •1,2... •...
  • Page 123 • komhate • • Otodpa;ehne heæofbn;holo nsodpa;ehnr b tezehne fojlolo æepnofa bpemehn æpn gkcæjyataunn bnfeo nlpv njn æepcohajƒholo komæƒitepa n æpocmotpa æpolpammv b pe;nme 16"9 mo;et æpnbectn k æobpe;fehni knheckoæa. Bo nsde;ahne gtolo yctahobnte hnskn ypobehƒ kohtpacthoctn nsodpa;ehnr. • He tpnte n he kaca tecƒ æobepxhoctn gkpaha octpvmn njn adpasnbhvmn æpefmetamn, haæpnmep, wapnkobo pyzko njn otbeptko .
  • Page 124 Checking the Accessories Supplied @£ @™ @¡ @º !ª !• !¶ !§ !º !∞ !¡ !¢ !™ !£ !º Joystick: • • !¡ !™ !£ NexTView: !¢ !∞ !§ !¶ !• !ª @º @¡ @™ PIP (c «Picture in Picture» = @£...
  • Page 127 • • Language Language English English Norge Norge Français Français Italiano Italiano Nederlans Nederlans Select Language: Confirm: OK Select Language: Confirm: OK Language English Norge Français Italiano Nederlans Select Language: Confirm: OK Sverige Norge Italia Schweiz/Suisse/Svizzera C 01...
  • Page 128 TVE2 ANT3 TELE5 TVE2 ANT3 TELE5 MENU...
  • Page 129 • • • • • • • • • • MENU AUTO AUTO MENU...
  • Page 130 AUTO AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting...
  • Page 131 AUTO • Peпopтaж Персональный Kинo • Яркость, Цветность Резкость • Цветовой Тон • Шумопонижение • AUTO • • • • AUTO AUTO HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa AÇÚopeÖ. ÖpoÏ. Сброс ОК...
  • Page 132 AUTO AUTO • • AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO BêxoÀ AV3 AUTO BêxoÀ AV3 14:9...
  • Page 133 AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning...
  • Page 134 AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting...
  • Page 135 AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: À À À À e e e e Í Í Í Í o o o o À À À À e e e e p p p p üÁêÍ/CÚpaÌa üÁêÍ/CÚpaÌa...
  • Page 136 AUTO Set Up Set Up Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Select NexTView Select NexTView AV Preset AV Preset Manual Set Up Manual Set Up Select: Select: Enter Menu: Enter Menu: R R R R G G G G B B B B ñ ñ ñ ñ E E E E H H H H T T T T P P P P à à à à P P P P O O O O B B B B A A A A H H H H à à à à E E E E eÚaÎëÌaÓ...
  • Page 137 • • • • TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme News News News News News News News News Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport...
  • Page 138 NexTView T V 1 00 : 30 S o n g s f r o m t h e T V 2 01 : 30 We a t h e r f o r e c a s t T V 3 05 : 30 n e w s m a g a z i n e...
  • Page 140 HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa Fjr moho oefnhnte bvdepnte bxofho cnlhaj odpatntecƒ k pasfejy Hactpo ka sbyka hactoråe nhctpykunn n bvdepnte A ha kpahe sbykobolo mehi. Ï HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa • • • • • • • • ep k lhesfy L/G/S/I ha æepefhe zactn 4, ncæojƒsyr bvweæpnbefehhve nhctpykunn.
  • Page 141 • • :3/q3 • • •...
  • Page 142 • • • • •...
  • Page 144 (SMARTLINK) • • • • • • • • • • • • Otæezataho b Ncæahnn Cohn Cæg=h C.A. sabof b Dapcejohe Æoj.Kah Mntƒrhc c/h 08232 Bnjafekabajƒc, Dapcejoha, Ncæahnr...
  • Page 145 • • • • • • • • • • • • • • ìcÚaÌoÇÍa BêxoÀ • • • • • • • • •...
  • Page 146 Sony España, S.A. Ecological Paper-Totally Chlorine Free Printed in Spain...

Table of Contents