Download  Print this page

Siemens SIMATIC NET ANT795-6MN Compact Operating Instructions

Hide thumbs

Advertisement

SIMATIC NET
Kompaktbetriebsanleitung
Compact Operating Instructions
ANT795-6MN (Omni-Antenne 2,4/5 GHz)
ANT795-6MN (Omni Antenna 2.4/5 GHz)
Deutsch / English
© SIEMENS AG 2018
Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
A5E01116919B-07
Ausgabe / Release 03/2018

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Siemens SIMATIC NET ANT795-6MN

   Summary of Contents for Siemens SIMATIC NET ANT795-6MN

  • Page 1 SIMATIC NET Kompaktbetriebsanleitung A5E01116919B-07 Compact Operating Instructions Ausgabe / Release 03/2018 ANT795-6MN (Omni-Antenne 2,4/5 GHz) ANT795-6MN (Omni Antenna 2.4/5 GHz) Deutsch / English © SIEMENS AG 2018 Änderungen vorbehalten Subject to change without prior notice...
  • Page 2 Copyright © Siemens AG 2018 Haftungsausschluss All rights reserved Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der be- Weitergabe sowie Vervielfältigung schriebenen Hard- und Software ge- dieser Unterlage, Verwertung und prüft. Dennoch können Abweichun- Mitteilung ihres Inhalts ist nicht ge- gen nicht ausgeschlossen werden, so stattet, soweit nicht ausdrücklich zu-...
  • Page 3 Deutsch Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Seite / Page Deutsch ........................ 4 English ....................... 23 Kompaktbetriebsanleitung ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 4: Deutsch

    Deutsch Klassifizierung der Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hin- weise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefähr- dungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.
  • Page 5: Table Of Contents

    Deutsch Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise............6 Beschreibung ..................8 Montieren ..................... 10 Anschließen ..................14 Technische Daten ................16 Maßbild ....................22 Kompaktbetriebsanleitung ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung beschriebenen Verwendung eingesetzt werden. Kombinationen mit Geräten oder Komponenten anderer Her- steller sind erlaubt, wenn diese durch Siemens freigegeben wurden. Eine korrekte und sichere Funktion des Geräts ist nur dann sicherge- stellt, wenn es entsprechend der Empfehlung transportiert, aufbe- wahrt, aufgestellt, installiert, benutzt und gepflegt wird.
  • Page 7: Kompaktbetriebsanleitung Ant795-6mn A5e01116919b

    Entsorgen Sie die Produkte nicht bei öffentlichen Entsorgungs- stellen. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbe- trieb für Elektronikschrott oder an Ihren Siemens- Ansprechpartner (Produktrückgabe https://support.industry. siemens.com/cs/ww/de/view/109479891). Beachten Sie unterschiedliche länderspezifische Regelungen.
  • Page 8: Beschreibung

    Deutsch Beschreibung Einleitung Die Antenne ANT795-6MN ist speziell für die Dachmontage auf Fahr- zeugen ausgelegt. Sie kann aber in beliebiger Lage auf jedem festen, ebenen und glatten Untergrund montiert werden. Lieferumfang Folgende Teile gehören zum Lieferumfang der Antenne: • 1x Antenne mit 1x N-Connector female •...
  • Page 9 Deutsch Optionales Zubehör Verbindungsleitung N-Connect/R-SMA Zum Anschließen an SCALANCE W700 mit R-SMA-Anschlüssen ist die flexible Verbindungsleitung N-Connect/R-SMA Male/Male als Zu- behör lieferbar. Länge in m Artikelnummer 6XV1875-5CE30 6XV1875-5CH10 6XV1875-5CH20 6XV1875-5CH50 6XV1875-5CN10 Verbindungsleitung N-Connect/ N-Connect Zur Verbindung mit dem Blitzschutzelement LP798-1N/LP798-2N ist die flexible Verbindungsleitung N-Connect/N-Connect Male/Male als Zubehör lieferbar.
  • Page 10: Montieren

    Deutsch Montieren Allgemeine Hinweise Hinweis Die Schutzart IP65 gilt für die Frontseite der Antenne ANT795-6MN. Sorgen Sie unbedingt dafür, dass über den Antennenanschluss auf der Rückseite keine Flüssigkeiten eindringen können. Dichten Sie auch die für die Befestigung der Antenne eingebrachten Bohrungen mit einer geeigneten Dichtungsmasse ab.
  • Page 11 Deutsch Vorgehensweise 1. Montagebohrungen vorbereiten: Bohren Sie für den Antennenanschluss ein Rundloch mit einem Durchmesser von 35-40 mm und für die Antennenbefestigung zwei Löcher mit Durchmessern von 4,5 mm. Die Maße entnehmen Sie dem nachfolgenden Bild. 2. Dichtungsring auf richtigen Sitz prüfen: Prüfen Sie, ob der Dichtungsring an der Antennenunterseite sau- ber anliegt.
  • Page 12 Deutsch 3. Antenne anbringen: Befestigen Sie die Antenne mit geeigneten Befestigungsschrau- ben und den mitgelieferten Kunststoff-Unterlegscheiben über zwei Bohrungen. Das Anzugsmoment beträgt max. 2 Nm. Stecken Sie die mitgelieferten Abdeckkappen über die Befesti- gungsschrauben. Kompaktbetriebsanleitung ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 13 Deutsch 4. Antenne im Außenbereich abdichten: Wenn die Antenne im Außenbereich montiert wird, müssen Sie sie abdichten. Gehen Sie wie folgt vor: Reinigen Sie die Montagefläche mit Alkohol oder einer milden Sei- fenlösung. Dichten Sie die Antenne am Außenrand und an den Bohrlöchern mit Silikon ab.
  • Page 14: Anschließen

    Deutsch Anschließen Warnung Lebensgefahr durch Blitzschlag Antennen im Außenbereich müssen sich im Fangbereich eines Blitz- ableiters befinden. Stellen Sie sicher, dass für alle von außen einge- führten leitfähigen Systeme die Möglichkeit eines Blitzschutz- Potenzialausgleichs besteht. Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbedingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw.
  • Page 15 Deutsch Warnung Lebensgefahr durch Blitzschlag Der Einbau eines der genannten Blitzschutzelemente zwischen einer Antenne und einem SCALANCE W700 stellt noch keinen ausreichen- den Schutz gegen Blitzeinschlag dar. Die genannten Blitzschutzele- mente sind nur im Rahmen eines umfassenden Blitzschutzkonzepts funktionsfähig. Bei Fragen wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb.
  • Page 16: Technische Daten

    Deutsch Technische Daten Mechanische Eigenschaften Gewicht 300 g 86 x 43 mm Abmessungen (Durchmesser x Höhe) Gehäuseoberseite: Polycarbonat Material Rückseite: Aluminium Schutzart IP65 (bei korrekter Montage) Anschluss N-Connector female Lager- und Betriebstemperatur -40°C ... +80°C Windfestigkeit 10 N bei 160 km/h Silikonfrei Elektrische Eigenschaften Frequenzbereich...
  • Page 17 Deutsch Zulassungen Das Produkt ANT795-6MN verfügt über die folgenden Zulassungen: • EN50155 • EN45545-2 • DIN 5510-2 §5.2.2 • BS6853 • EN50121-4 Kompaktbetriebsanleitung ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 18 Deutsch Horizontales Felddiagramm (2450 MHz) Messung mit Grundfläche ø 1 m: Messung ohne Grundfläche: Kompaktbetriebsanleitung ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 19 Deutsch Vertikales Felddiagramm (2450 MHz) Messung mit Grundfläche ø 1 m: Messung ohne Grundfläche: Kompaktbetriebsanleitung ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 20 Deutsch Horizontales Felddiagramm (5150 MHz) Messung mit Grundfläche ø 1 m: Messung ohne Grundfläche: Kompaktbetriebsanleitung ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 21 Deutsch Vertikales Felddiagramm (5150 MHz) Messung mit Grundfläche ø 1 m: Messung ohne Grundfläche: Kompaktbetriebsanleitung ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 22: Maßbild

    Deutsch Maßbild Kompaktbetriebsanleitung ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 23: English

    English Classification of Safety-Related Notices This manual contains notices which you should observe to ensure your own personal safety, as well as to protect the product and connected equipment. Notices relating to your personal safety are highlighted by a warning triangle; notices relating to property damage only do not have a warning triangle.
  • Page 24 English Contents General safety notices ................ 25 Description................... 27 Installation ................... 29 Connecting up ..................33 Technical specifications ..............35 Dimension drawing ................41 Compact Operating Instructions ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 25: General Safety Notices

    It may only be combined with devices or components of other manufacturers that have been approved and released by Siemens. Correct and safe operation of the device is guaranteed only when it is transported, stored, set up, installed, used and maintained according to the recommendations.
  • Page 26 Do not dispose of the products at public disposal sites. For environmentally friendly recycling and the disposal of your old device contact a certified disposal company for electronic scrap or your Siemens contact (Product return https://support.industry. siemens.com/cs/ww/de/view/109479891). Note the different national regulations.
  • Page 27: Description

    Checking the components of the product 1. Check that all components are present. 2. If it is not complete or there are signs of external damage, please contact your supplier or your local Siemens office. Compact Operating Instructions ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 28 English Optional accessories N-Connect/R-SMA connecting cable For connection to SCALANCE W700 with R-SMA connectors, the flexible connecting cable N-Connect/R-SMA Male/Male can be supplied as an accessory. Length in m Article number 6XV1875-5CE30 6XV1875-5CH10 6XV1875-5CH20 6XV1875-5CH50 6XV1875-5CN10 N-Connect/ N-Connect connecting cable For connecting the lightning protection element LP798-1N/LP798-2N the flexible connecting cable N-Connect/N-Connect Male/Male can be supplied as an accessory.
  • Page 29: Installation

    English Installation General notes Note IP65 protection applies to the front of the ANT795-6MN antenna. Make sure that no fluids can penetrate via the antenna connector on the rear. Seal the holes for securing the antenna with a suitable sealing compound.
  • Page 30 English Procedure 1. Prepare the mounting hole: For the antenna connection, drill a round hole with a diameter of 35-40 mm and for the antenna attachment two holes with a diameter of 4.5 mm. The dimensions are shown in the following picture. 2.
  • Page 31 English 3. Assembly the antenna: Secure the antenna with two suitable screws and the supplied sealing washers using two predrilled holes. The tightening torque is max. 2 Nm. Insert the supplied screw caps over the screws. Compact Operating Instructions ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 32 English 4. Seal the antenna in the outdoor area: If the antenna is mounted outdoors, you will need to seal it. Proceed as follows: Clean the mounting surface with methyl, isopropyl or a mild soap solution only. Seal the antenna at the outer edge and at the drill holes with silicone.
  • Page 33: Connecting Up

    English Connecting up Warning Danger due to lightning strikes Antennas installed outdoors must be within the area covered by a lightning protection system. Make sure that all conducting systems entering from outdoors can be protected by a lightning protection potential equalization system. When implementing your lightning protection concept, make sure you adhere to the VDE 0182 or IEC 62305 standard.
  • Page 34 English Warning Danger due to lightning strikes Installing this lightning protector between an antenna and a SCALANCE W7xx is not adequate protection against a lightning strike. The above-named lightening protectors only work within the framework of a comprehensive lightning protection concept. If you have questions, ask a qualified specialist company.
  • Page 35: Technical Specifications

    English Technical specifications Mechanical properties Weight 300 g 86 x 43 mm Dimensions (diameter x height) Top of device: polycarbonate Material rear: aluminum Degree of protection IP65 (when correctly mounted) Connector N connector female Storage and operating -40°C ... +80°C temperature Wind resistance 10 N at 160 km/h...
  • Page 36 English Certification The product ANT795-6MN has the following approvals: • EN50155 • EN45545-2 • DIN 5510-2 §5.2.2 • BS6853 • EN50121-4 Compact Operating Instructions ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 37 English Horizontal radiation pattern (2450 MHz) Measured with ground plane ø 1 m: Measured without ground plane: Compact Operating Instructions ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 38 English Vertical radiation pattern (2450 MHz) Measured with ground plane ø 1 m: Measured without ground plane: Compact Operating Instructions ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 39 English Horizontal radiation pattern (5150 MHz) Measured with ground plane ø 1 m: Measured without ground plane: Compact Operating Instructions ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 40 English Vertical radiation pattern (5150 MHz) Measured with ground plane ø 1 m: Measured without ground plane: Compact Operating Instructions ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 41: Dimension Drawing

    English Dimension drawing Compact Operating Instructions ANT795-6MN A5E01116919B-07...
  • Page 42 English Compact Operating Instructions ANT795-6MN A5E01116919B-07...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: