Download  Print this page

Kenmore 253.12112 Series Use & Care Manual

Hide thumbs

Advertisement

Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Français
Models/Modelos/Modèles:
Kenmore
®
Freezer
Congelador
Congélateur
P/N A01062003 (1503)
Sears Brands Management Corporation
®

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Kenmore 253.12112 Series

  • Page 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles: Kenmore ® Freezer Congelador Congélateur P/N A01062003 (1503) Sears Brands Management Corporation ®...
  • Page 2: Table Of Contents

    Record Model/ Important Safety Serial Numbers Instructions Please read and save these instructions used to alert you to potential personal DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Electrical information • Child Safety Children should never use these items Proper Disposal of your Appliance Risk of child entrapment • • • • • • may not easily • • Do not plug the unit into an outlet IMPORTANT •...
  • Page 4: Warranty Information

    Warranty Information KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will receive free repair or replacement at option of seller.
  • Page 5: Master Protection Agreements

    Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore product is designed ® and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.
  • Page 6: First Steps

    First Steps NOTE Before starting the appliance, follow Location • Leveling • NOTE It is Very Important • 3” (75 mm) Air Space To Level Upright Models: 3” (75 mm) To Level Chest Models: Cleaning (Prior to use) 3” (75 mm) •...
  • Page 7 First Steps CAUTION To allow door to close and seal properly, DO NOT let food packages extend past the front of shelves. If installed incorrectly, the handle Door Removal To install the handle clips to the basket:...
  • Page 8: Energy-Saving Tips

    Energy Saving Tips Setting the Temperature Control Cool Down Period • • • • Temperature Control Electromechanical Temperature Control (some chest and upright models) • • •...
  • Page 9: Optional Features

    Optional Features Adjustable Interior Shelves NOTE (some upright models) Security Lock with Pop-Out Key Blue Defrost Button (some chest IMPORTANT Smart Basket System (some chest models) Blue Defrost Button Temp Alarm Interior Light...
  • Page 10: Care & Cleaning

    Care & Cleaning CAUTION Drain Tube Damp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch interior metal surfaces with wet or damp hands. Drain Pan Between Defrostings Figure 1 • Defrosting CAUTION • Freezer must be unplugged (to avoid electrical hazard) from power source when defrosting unit.
  • Page 11 Care & Cleaning Cleaning the Inside Hose Adaptor Defrost Drain Plug Never Figure 3 • Cleaning the Outside Drain Plug WARNING If leaving the freezer lid open while on vacation, make certain that children cannot get into the freezer and become entrapped. To Defrost Chest Models with Defrost Drain: Figure 4...
  • Page 12: Power/Freezer Failure

    Care & Cleaning Power/Freezer Failure To Defrost Models without Defrost Drain: NOTE • If a power failure occurs, Vacation and Moving Tips Short Vacations: Long Vacations: • • If the freezer has stopped operating, • Moving: • • • •...
  • Page 13: Before You Call

    Before You Call TROUBLESHOOTING GUIDE CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION APPLIANCE OPERATION Appliance does • • not run. plugged into a a ground • • See Setting the Temperature Control • • • • • • Appliance runs too • •...
  • Page 14 Before You Call CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION External surface tem- • • perature is warm. SOUND AND NOISE Louder sound levels • • whenever appli- ance is on. Longer sound levels • • when compressor at higher pressures comes on. Popping or cracking •...
  • Page 15 Before You Call CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION ODOR IN APPLIANCE Odor in appliance • • • Foods with strong • odors are in DOOR PROBLEMS Door will not close. • • First Steps • • LIGHT IS NOT ON Light is not on.
  • Page 16: Tome Nota De Los Números De Serie Y De Modelo

    Tome nota de los números Instrucciones de serie y de modelo importantes seguridad Precauciones de seguridad Lea y conserve estas instrucciones No intente instalar ni operar su unidad Anote los números de modelo y de serie en el espacio proporcionado a continuación. Esta información se encuentra en la placa de serie ubicada dentro del compartimiento del electrodoméstico.
  • Page 17: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes seguridad Para su seguridad IMPORTANTE • • • • Seguridad de los niños ADVERTENCIA Se deben seguir estas instrucciones para asegurarse de que los mecanismos de seguridad diseñados para este unidad funcionan correctamente. Información eléctrica Eliminación adecuada de •...
  • Page 18 Instrucciones importantes seguridad • • • • Tomacorriente  con  puesta  a  tierra No  corte,  retire ni  deshabilite  la clavije  de  conexión a  tierra  bajo  ninguna circunstancia. Cordón  eléctrico   de  3  clavijas  con   puesta  a  tierra...
  • Page 19: Información De La Garantía

    Información de la garantía GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra siempre que se haya instalado correctamente y se opere y mantenga de acuerdo con las instrucciones suministradas.
  • Page 20: Acuerdos Maestros De Protección

    Acuerdos maestros de protección Felicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore está ® productos, puede requerir mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando. Es en esos momentos cuando tener un Acuerdo de protección maestro puede ahorrarle dinero y enojo.
  • Page 21: Primeros Pasos

    Primeros pasos Espacio  De  3"  (75  mm)                                                                   P ara  El  Aire Ubicación 3"...
  • Page 22 Primeros pasos Para nivelar los modelos horizontales: o madera entre las almohadillas de las Limpieza (antes del uso) se instala incorrectamente, el clip • de la manija no queda plano. • Cómo quitar la puerta Si la puerta debe ser retirada: puede retirar el residuo usando el No retire la placa de serie.
  • Page 23: Sugerencias Para El Ahorro De Energía

    Sugerencias para el Ajuste del control ahorro de energía de temperatura • Período de enfriamiento • • • • • Control de temperatura Control electromecánico de temperatura (modelos horizontales y algunos verticales) • temperatura en el la temperatura...
  • Page 24: Características Opcionales

    Características opcionales Luz interior NOTA Seguro con llave emergente Bandejas interior ajustables (algunos modelos verticales) Buton azul de descongelación (algunos modelos horizontales) Adjustable Interior Shelves Upright Models IMPORTANTE Smart Basket System (algunos modelos horizontales) Botón  azul  de descongelación Temp Alarm (alarma de temp.)
  • Page 25: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza ATENCIÓN Tubo de drenaje Los objetos húmedos se adhieren a las manos mojadas o húmedas. Bandeja de drenaje Períodos entre descongelamientos • Descongelamiento ATENCIÓN • El congelador debe permanecer desenchufado (para evitar descargas eléctricas) cuando se lo descongela. Para descongelar los modelos horizontales con drenaje de descongelación:...
  • Page 26 Cuidado y limpieza Limpieza del interior Adaptador para manguera Tapón de drenaje de descongelación • Limpieza del exterior Tapón de drenaje ADVERTENCIA Si deja la puerta del congelador abierta durante las vacaciones, cerciórese de que los niños no puedan meterse dentro y quedar atrapados. •...
  • Page 27: Falla De Energía / Del Congelador

    Cuidado y limpieza Falla de energía/ del congelador Mudanza: NOTA • • Si hay un corte de energía, los alimentos • • Si el congelador ha dejado de funcionar,...
  • Page 28: Antes De Solicitar Servicio Técnico

    Antes de solicitar servicio técnico GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN EL ELECTRODOMÉSTICO NO FUNCIONA El electrodomésti- • • co no funciona. • • • • • • • • El electrodoméstico • • funciona demasia- do o por demasia- do tiempo.
  • Page 29 Antes de solicitar servicio técnico PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN La temperatura • • interna es demasiado rado a una temperatura caliente. • • • • • • • • • • Esto es normal mientras el rior está tibia. pueden estar hasta 30ºF SONIDOS Y RUIDOS Niveles de sonido •...
  • Page 30 Antes de solicitar servicio técnico PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Ruido de • • vibración o traqueteo. Primeros pasos • • • • Prim- eros pasos AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA DENTRO DEL ELECTRODOMÉSTICO Se acumula hu- • • medad en las paredes internas. • • •...
  • Page 31 Antes de solicitar servicio técnico PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN LA BOMBILLA NO ENCIENDE La bombilla • • no enciende. Caracter- ísticas opcionales • • Antes de solicitar servicio técnico • • • •...
  • Page 32: Notez Les Numéros De Modèle/Série

    Notez les numéros de Consignes de modèle/ série sécurité importantes Veuillez lire et conserver ces instructions DANGER La mention DANGER indique un danger Notez les numéros de modèle et de imminent qui causera la mort ou des série dans l’espace ci-dessous. Ces blessures graves s’il n’est pas évité.
  • Page 33: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes • IMPORTANT • système de refroidissement qui utilise • des dommages à l’environnement Si vous vous débarrassez de votre Sécurité des enfants les réfrigérants sont retirés pour une élimination appropriée par un en plastique et tout autre matériau vous pouvez être soumis à...
  • Page 34 Consignes de sécurité importantes • • Prise  avec  mise  à  la  terre Ne  coupez  pas,   n'enlevez  pas  et  ne   mettez  pas  hors  circuit   la  broche  de  mise  à  la   terre  de  cette  fiche. Cordon  électrique  muni   d’une  fiche  à...
  • Page 35: Informations Concernant La Garantie

    AVEC UNE PREUVE D’ACHAT, un appareil défectueux sera remplacé ou réparé gratuitement à la discrétion du vendeur. gratuitement, visitez la page Web suivante : www.kenmore.com/warranty Cette garantie s’applique uniquement pour une période de 90 JOURS à compter de la date de vente Cette garantie couvre SEULEMENT les défauts de fabrication ou les vices de matériau et ne couvre...
  • Page 36: Contrats De Protection Principaux

    Contrats de protection principaux Félicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et appareil. Voici ce que couvre le contrat* : Les pièces et la main d’oeuvre non seulement pour réparer les défauts, mais pour aider à bien faire fonctionner les produits Notre couverture s’applique...
  • Page 37: Étapes Initiales

    Étapes initialas Avant de mettre l’appareil en marche, suivez ces Espace  de  aérien   étapes initiales importantes.                      3  po  (7,5  cm) Emplacement • • 3  po   l’unité (7,5  cm) endroit où...
  • Page 38 Étapes initialas Nettoyage (avant usage) • N’utilisez pas de nettoyants agressifs sur ces surfaces. • N’utilisez pas de lame de rasoir ou tout autre instrument pointu pouvant rayer bride de la poignée légèrement laissée par le ruban ou les étiquettes peut être enlevée à...
  • Page 39: Conseils Pour Économiser L'énergie

    Conseils pour Réglage de la commande économiser l’énergie de température Période de refroidissement • l’appareil après les premières heures • dans l’unité • • à la température ambiante avant de les mettre dans l’unité dans l’unité qui mettent trop longtemps à appareil •...
  • Page 40: Caractéristiques Facultatives

    Caractéristiques facultatives Éclairage intérieur REMARQUE Votre appareil possède plusieurs ou Serrure de sécurité à clé éjectable Clayettes intérieures réglables (certains modèles de congélateurs verticaux) multiples peuvent être ajustées selon la taille Bouton bleu de dégivrage (certains modèles de congélateurs horizontaux) IMPORTANT Bouton  bleu  ...
  • Page 41: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage ATTENTION Tube  de   vidange Les objets humides collent aux surfaces froides. Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur avec les mains humides. Plateau  de Entre les cycles de dégivrage dégivrage • Un adaptateur de tuyau d’arrosage de un grattoir en plastique pour enlever le Dégivrage ATTENTION...
  • Page 42 Entretien et nettoyage • Adaptateur de  tuyau • Nettoyage de l’intérieur Bouchon  de vidange de  dégivrage • N’utilisez jamais de tampons Bouchon de  vidange Nettoyage de l’extérieur AVERTISSEMENT Si vous laissez la porte du congélateur ouverte lorsque vous partez en vacances, •...
  • Page 43: Panne D'électricité/ Défaillance Du Congélateur

    Entretien et nettoyage Panne d’électricité / défaillance du congélateur • REMARQUE Déménagement : En cas de panne d’électricité, les aliments de prévenir tout dommage : • • • • Si le congélateur a cessé de fonctionner, appareil ne Si vous ne pouvez pas résoudre le...
  • Page 44: Avant D'appeler

    Avant d’appeler GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION FONCTIONNEMENT DU L’APPAREIL L’appareil ne • • fonctionne pas. • • ture est à la position • • • • • • L’appareil • • fonctionne trop souvent • • ou trop longtemps.
  • Page 45 Avant d’appeler PROBLÈME CAUSE SOLUTION Les parois • • C’est une situation normale lorsque externes sont chaudes. température ambiante de SONS ET BRUITS L’appareil • • émet des sons plus rangement et des tem puissants lorsqu’il fonctionne. Lorsque le • •...
  • Page 46 Avant d’appeler PROBLÈME CAUSE SOLUTION IL Y A DE L’EAU / DE L’HUMIDITÉ / DU GIVRE À L’INTÉRIEUR DU APPAREIL De l’humidité • • apparaît sur les parois à l’intérieur. • • Avant de faire appel au service après-vente • •...
  • Page 48 For Sears Home Services in-home repair of all Kenmore major appliances. For the replacement parts, accessories and Use & Care Guides that you need to do-it-yourself. For professional installation of major home appliances and items like air conditioners and water heaters.