Sony MINIDISC DECK MDS-S38 Operating Instructions Manual page 101

Titulación de grabaciones
(Función de titulación)
Usted podrá crear títulos para sus minidiscos y
canciones grabados. Los títulos, que pueden constar
de letras mayúsculas y minúsculas, números, y
símbolos, con un máximo de 1.700 caracteres por disco,
aparecerán en el visualizador durante la operación del
minidisco.
DISPLAY/CHAR
EDIT/NO
Para titular una canción o un minidisco, utilice el
procedimiento siguiente. Usted solamente podrá
titular una canción durante el modo de
reproducción, el de pausa, o el de grabación. Si la
canción está en reproducción o pausa, cerciórese de
que termina de titularla antes de que la canción
finalice. Si la canción finaliza antes de haber
completado el título, los caracteres introducidos no
se registrarán y la canción permanecerá sin título.
1
Presione repetidamente EDIT/NO hasta que en el
visualizador aparezca "Name in ?", y después
realice lo siguiente:
cerciórese de que el deck esté
Para titular
en reproducción, pausa, grabando la
una canción
canción a titularse, o parado después de
haber localizado la canción a titularse
parado sin número de canción indicado
un minidisco
en el visualizador
2
Presione YES.
En el visualizador aparecerá un cursor
parpadeante.
0/)
)
§
0
fl
p r
= +
= AMS +
YES
Edición de minidiscos grabados
3
Presione DISPLAY/CHAR para seleccionar el tipo
de caracters como se indica a continuación:
Para seleccionar presione repetidamente DISPLAY/
CHAR hasta
letras mayúsculas que aparezca "A" en el visualizador
letras minúsculas que aparezca "a" en el visualizador
números que aparezca "0" en el visualizador
4
Gire AMS para seleccionar el carácter.
El carácter seleccionado parpadeará.
Las letras, los números, y los símbolos
apareceerán secuencialmente por orden a medida
que gire AMS.
En los títulos podrá utilizar los caracteres
siguientes:
! " # $ % & ' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _ `
Usted podrá presionar DISPLAY/CHAR para
cambiar el tipo de caracteres en cualquier
momento durante el paso 4 (consulte el paso 3).
5
Presione AMS para introducir el carácter
seleccionado.
El cursor se desplazará hacia la derecha y
esperará por la introducción del carácter
siguiente.
6
Repita los pasos 3 a 5 hasta que haya introducido
todo el título.
Si ha introducido un carácter erróneo
Presione 0 o ) hasta que parpadee el carácter que
desee corregir, y repita los pasos 3 a 5 a fin de introducir
el carácter correcto.
Para borrar un carácter
Presione 0 o ) hasta que parpadee el carácter que
desee borrar, y después presione EDIT/NO.
Para introducir un espacio
Presione AMS o ) mientras el cursor esté
parpadeando.
(Continúa)
29 ES