Lenze 8600 Series Technical Description
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenze Manuals
  4. Inverter Drive
  5. 8600 series
  6. Technical description
Lenze 8600 Series Technical Description

Lenze 8600 Series Technical Description

Hide thumbs Also See for 8600 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

345 389 DIE
Antriebs te c hn ik
Technische Beschreibung
Te c hnicai des c rip tio n
n
Umrichter-A ntrie be
Reihe 8600
Inverter Drives
8600 Series

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8600 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Lenze 8600 Series

Summary of Contents for Lenze 8600 Series

  • Page 1 345 389 DIE Antriebs te c hn ik Technische Beschreibung Te c hnicai des c rip tio n Umrichter-A ntrie be Reihe 8600 Inverter Drives 8600 Series...
  • Page 2 Art.-Nr./Part This technical description is Diese technische Beschreibung valid for the drives: gilt für die Geräte: 8601 E.2x.2~ 8602 E.2x.2~ 8603 E.2x.2~ 8604 E.2x.2~ 8605 E.2x.2~ 8606 E.2x.2~ 8607 E.2x.2~ 8608 E.2x.2~ 8609 E.2x.2~ 8610 E.2x.2~ 8611 E.2x.2~ 8612 E.2x.2~ 8613 E.2x.2~ 8615 E.2x.2~ 2.
  • Page 3 Sicherheit der Anlage Verant- berechtigt worden wortlichen Operation of the equipment. If jeweils erforder- sind, wish information, lichen Tätigkeiten auszuführen your nearest Gefahren please contact dabei mögliche Lenze representative. erkennen und vermeiden können Fachkräfte (Definitionen für lt. VDE 105 oder IEC 364). lenze...
  • Page 4 Für manual describe the features of entstandene without eine hieraus Fehlbedienung und deren Folgen guarantee. übernimmt Lenze keine Gewähr. Lenze Personne1 have carefully technischen this manual dieser describes, Beschreibung dargestellten ver- equipment cannot be held responsible for...

  • Page 5: Table Of Contents

    Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Description Inhaltsverzeichnis Table of contents Eigenschaften... Features ....Technische Daten..Technical data ... 5 2.1 Standardbetrieb..Standard Operation ..5 Operation with increased 2.2 Betrieb mit erhohter Dauerleistung... permanent power ..5 Anschlußplan.... Connection diagram ..

  • Page 6: Features

    Technische Beschreibung 8600 Die Gerätereihe 8600 umfaßt 15 The inverter series 8600 com- Frequenzumrichter Leistungs- prises 15 frequency inverters bereich von 1,l bis 55kW. Die Signalverarbeitung wird weit- to 55kW. The Signal processing largely made by a 16-bit gehend von einem 16-Bit-Micro- Controller durchgeführt, microprocessor,...

  • Page 7: Technische Daten

    Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Description 2. Technische Daten 2. Technicalldata Standardbetrieb 2.1 Standard loperation Motornennleistung Rated motor power Netzspannung 3 x 330..45OV Hains voltage mains 15,0 20,5 28 Rated mains current Ausgangsspannung Output voltage Ausgangsfrequenz 0 . ..480Hz Output frequency 32.0 39.5 47,0 60...
  • Page 8 Umstellung der U/f-Kennlinie Change U/f-characteristic - tonfirm with SH + PRG - tonfirm with SH + PRG Parameter speichern Save Parameters Unter CO3 SH + PRG die Enter CO3 and save the modified geänderten Parameter speichern. Parameters with SH + PRG. lenze...

  • Page 9: Anschlußplan

    Technische Beschreibung 8600 3. Connectinu diaman 3. AnschlußDlan 3.1 Netz- u. Motoranschluß 3.1 Mains and motor connection Achtung! Leistungsklemmen führen Alle Minuten nach Netzausschalten Spannung. Abgeschirmte Leitungen Netzfilter finden Anwendung bei Funkentstörung nach Grenzwertklasse (VDE 0871). Caution! All power terminals carry voltage up to 3 minutes after Drehstrommotor mains...
  • Page 10 Technische Beschreibung 8600 3.1.1 Fuses 3.1.1 Sicherungen supply Fl: FF2OA/6OOV 10x38 F4: M0,5A/500V 5x30 8601-8603 no. 321118 no. 324987 no. 305725 holder no. 330269) Fl: FF2OA/600V 10x38 5x30 8604-8607 no. 307308 no. 321118 no. 324987 holder no. 309597) Fl-F3: FF63A/660V 22x58 F4: M0,25A/500V 5x30...

  • Page 11: Control Stage

    Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Description 3.2 Control stacfd 3.2 SteuerbauuruDDe a) mit externer 24V-Versorgung Achtung! GND ist mit PE ver- bunden; Hinweise s. 3.4 Caution! GND is connected to PE; see 3.4 analoger Sollwert/ anal0 ue a ) Po entiometer b) Leitspannung/ Master voltage...

  • Page 12: 3.3 Einbau- Und Betriebs

    An- normally they have triebe, aber Störauswir- different effects. Interference kungen von analogen und digi- analogue devices only talen Geräten sind in der Regel sehr unterschiedlich. in torque and Speed. lenze...
  • Page 13 Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Description Störungen einem analogen Interference of digital drives Antriebsregler führen meist nur errors; zu Unstetigkeiten in Drehmoment therefore it is important that Digital- Drehzahl. the drives inhibited im- geräten können jedoch Störungen mediately when interference Programmablauf entstehen,...
  • Page 14 Drahtbrücke BR-PE (siehe Seite 9). Inverters 8601-8603 Umrichter 8601-8603 B R - P E Klemmleiste Leistungsteil Terminal Strip power Stage Umrichter 8604-8607 Inverters 8604-8607 PE Ll L2 L3 +UG -UG U V W Klemmleiste Leistungsteil Terminal Strip power Stage lenze...
  • Page 15 Sie dürfen nicht mit tely and must not be connect- ed with the the Screen of the den Schirmen der Steuerlei- control cables, other than tung verbunden werden, außer über den zentralen PE-Punkt. via the central Point PE. lenze...

  • Page 16: Funkentstörung

    VDE0871, class B/A a) Netzfilter a) Mains filter Gerätetyp/ 8601-8605 8606-8607 8608-8612 8613-8615 Inverter type Netzfilter/ Mains filter parallel parallel Art.-Nr./Part no. 341094 341094 343077 343077 Suppression class b) Abschirmungen b) Screening requirements und Gerät and inverter lenze...

  • Page 17: Bedieneinheit

    Bor the execution command SH + sowie beim Freigabebefehl SH + PRO, and the release command SH + 8TP first press the SE and hold, tben press the PRO or und dann zusätzlich die PRO key. bzw. STP-Taste zu driicken. lenze...

  • Page 18: Codetabelle

    Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Description Codetabelle 5. Code table P a r a m e t e r e b e n e lerksabgleic Code- Ebene Code Level P R G Parameter Level Factory s e t t i n g C 0 0 * Codesatz Standard Codesatz Code set...
  • Page 19 Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical D4scription Code-Ebene P a r a m e t e r e b e n e Code Level P R G Parameter Level Factory s e t t i n g Konf iguratim ichtuns!!! Konfiguration Configuratim werden Regelstruktur und KLem- )
  • Page 20 Anzeige) Kein Betrieb of Signal Source No Signal Operation Gleichstromtacho DC tacho Three-phase tacho Geberkonstante 0 . ..127 0 0 0 Signal Source constant für Diodenschwelle bei Drehzahlregelung Drehstromtacho for diode threshold in case of control with three-phase tacho lenze...

  • Page 21: Parametrierung

    Regler sperren: = OV Control oder STP-Taste drücken Parameters Inhibit Controller: Terminal or press STP key freigeben: Klemme 28 und SH + STP wenn vorhei betätigt wurde Terminal Enable Controller: and SH + STP if STP was activated before lenze...
  • Page 22 Technische Beschreibung 8600 Parameterebene Werksabgleich Code-Ebene Factory Code level Parameter level setting Sollwert nicht invertiert Steuer- rotetion value inverted parameter SH + Sollwert invertiert I l l value inverted Term. alternativ über Frequenzsollwert aktiv Tastatur oder ser. set value C46 active Schnitt- 8601MP (Option)
  • Page 23 Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Debcription Code-Ebene P a r a m e t e r e b e n e erksabgleich Code Level P R G Parameter Level Factory s e t t i n g Aktiver TRIP: C 6 7 * FehLermeLdung TRIP TRIP fault indication...

  • Page 24: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung 8600 Code-Ebene Parameterebene Code level Parameter level Factory setting X X X Vp-Drehzahlregler speed Controller Drehzahlregler Drehzahl- Gain speed Controller regler- parameter c 7 1 Controller Parameters Drehzahlregler Integral action time of speed Speed Controller influenct x x x SH PRG OOO...OlO 0 0 1 Motorbaugröße...
  • Page 25 Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Dekmription Code-Ebene Parameterebene Code Level Parameter Level Factory setting Auswahl zusätzliche - 1 - SH + PRG Auswahl Tifl Ablaufzeit Selection (für Parametrierq) Betriebs- Selection additional parameter deceleration time Selection Operating Parameters Zusätzliche Ablaufzeit Additionel deceleration 1 .

  • Page 26: Commissioning

    Technische Beschreibung 8600 Inbetriebnahme 6. Conunissioninq Die Umrichter der Reihe 8600 inverters of series werksseitig einge- sind 8600 are factory set such that daß ein leistungszuge- stellt, a four-pole Standard motor with suitable power (38OV, 50Hz) tan mit 380V Nennspannung und 50Hz operated without ohne weitere Ein-...
  • Page 27 Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Debcription Mit den Tasten A und V kann dann der Code des zu ändernden Parameters (siehe Codetabelle) eingestellt werden. send wird Taste pressed in zurück in die Parameter-Ebene the paramete gewechselt. Es erscheint of the Parameter aktuelle Einstellung des ge-...
  • Page 28 Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Description Codesatz c 0 0 6.1.1 Code set 6.1.1 nicht Codes which are not marked by in der Codetabelle gekennzeichneten a n * belong to expanded einem * indicated Codes gehören erweiterten Codesatz und sind standardmäßig Standard.
  • Page 29 Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical De 6.1.5 Control 6.1.5 Betriebsart C O 6 mode C O 6 Als Betriebsarten stehen U/f- either U/f charac- teristic conl Kennlinienregelung Magneti- rol or magnetizing zur Aus- current made sierungsstromregelung wahl. Die Magnetisierungsstrom- using C06.
  • Page 30 Technische Beschreibung 8600 nicht wirksam ist. Bei analoger In the case of analogue set- Sollwertvorgabe wird der vor- values, the analogue value is gegebene Wert entsprechend Bild converted according to figure 9 9 auf den Bereich fdmin bis the range fdmin 6.1.7 Hochlaufzeit 6.1.7 Acceleration...
  • Page 31 Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical De)3cription 6.1.8 U/f characteristic C 6.1.8 U/f-Kennlinie Neben linearen Kennlinie Apart from the linear charac- (U-fd) kann Unter Cl4 auch ein teristic quadratischer Kennlinienverlauf characteristic (U-fd') tan also gewählt werden. be selected. Nennpunkt quadratische !Kennlinie lineare Kennlinie characteristic...
  • Page 32 Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Description C l 6 6.1.10 Voltage boost 6.1.10 Spannungsanhebung C 1 6 voltage-controlled ope- Bei U/f-Kennlinienregelung ist der Umin-Parameter unbedingt an be adapted to the asynchronous den verwendeten Asynchronmotor motor, otherwise anzupassen, da sonst der Motor damaged zerstört motor...
  • Page 33 Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Degcription 6.1.12 Stillstands- C l 9 6.1.12 Standstill c 19 frequ ncy frequenz Ist die zu erzeugende Ausgangs- If the output frequency to be achieved is I smaller than the frequenz kleiner als die einge- Stillstandsfrequenz, adjusted standstill...
  • Page 34 Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Description 6.1.14 Schlupfkompen- c 2 1 6.1.14 Slip c 2 1 sation Der lastabhängige Schlupf der The Slip of the machine which Asynchronmaschine kann depends on load, Frequenzbereich compensated within U/f-Nennfrequenz quency range 5Hz up to the set eingestellten mit einer max.
  • Page 35 Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Dedcription 6.1.17 Auswahl C l 9 6.1.17 SeleCt On Of C l 9 Überwachung Überschreitet Ausgangsstrom If the output1 current is 1.1 den 1,1-fachen bzw. 1,5-fachen 1.5 times the nominal current, threshold Nennwert, je nach dem welche value has been activated, Überwachungsschwelle aktiv...

  • Page 36: Surveillance And Protective Functions

    Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Description For ambient temperatures of up Umgebungstemperaturen it is possible to load möglich, to 40°c, ist es maximal the inverter with a permanent entsprechend Tabelle unter 2.2, output current of up to 1.35*IN den Umrichter dauernd mit einem (see table under 2.2), provided Ausgangsstrom that the...
  • Page 37 Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical DeScription Grenzkennlinie für eine Limit characteristic for a Motorübertemperatur motor overtemperature of Die Anpassung der Erwärmungs- The heating time constant the nominal motor current zeitkonstante Motor- be adapted using nennstromes ist über Motorbaugröße C 8 6 C 8 8 Motornennstrom current...

  • Page 38: Voltage Surveillance

    Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Description bereits stark erwärmt is already strongly heated and weiterhin überlastet, kann eine is overloaded again, the motor Überhitzung nicht ausgeschlos- may be damaged. sen werden. Überwachunas- functions Die Umrichter der Reihe 8600 inverters of series haben verschiedene...

  • Page 39: Temperature Surveillance

    32 Teilnehmern und recognizes faults and supports einer Leitungslänge von maximal werden. up to 90 aontrollers. 1200m aufgebaut based on the ISO 1745 Standard. fehlertolerante LECOM-Protokoll unterstützt bis zu 90 Antriebs- regler. Es basiert auf der ISO- Norm 1745. Lenze...
  • Page 40 Technische Beschreibung 8600 Merkmale der seriellen Schnitt- Data of the serial interface: stelle: max. 9600 Baud (über c25 einstellbar) (adjustable via code ~25) LECOM LECOM Pinbelegung der 9-poligen Pin assignment of the g-pole Subminiatur-D Buchse: sub-D connector: Signal +Vccl5 RxD TxD DTR GND RTS CTS +Vcc5 zusätzliche existieren...

  • Page 41: Sianal Flow Chart

    Technische Beschreibung 8600 / 8600 Technical Description 9. SianalflußDlan 9. Sisnal flow Chart JOC 7 - Abgleich Diodenschwelle Diode threshold I m a x - R e g l e r Schlupfkompensation ‘ O N Slip compensation Motorspannung Motor vo1tage Cl6 U,j, characteristic Ansteuersignale...
  • Page 42 Lenze GmbH & Co KG Aerzen Postfach IO 13 52, D-31763 Hameln, Sitz: Groß Berkel, Hans-Lenze-Straße 1, D-31855 Aerzen T e l e f o n ( 0 5 1 5 4 ) 8 2 - 0 , T e l e x 9 2 8 5 3 ,...

This manual is also suitable for:

8601 e.2x.2x8604 e.2x.2x8605 e.2x.2x8607 e.2x.2x8606 e.2x.2x8602 e.2x.2x ... Show all

Table of Contents