Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ariston AR6L 105 HK
Summary of Contents for Ariston AR6L 105 HK
- Page 1 前置式洗衣機 Front Loading Washer AR6L 105 HK Instructions & Installation Manual 安裝及使用手冊 本文為翻譯本，所有內文以英文為準。 生產商保留任何改善本機功能的權利。本機或任何附件會因技術和商業上需要作出更改，恕不另行通知。 0716...
- Page 3 AR6L 105 HK 前置式洗衣機 Front Loading Washer Installation 安裝 如本機安放在鋪有地毯的地方，本機底部與地板之間必須留有足 夠的通風空隙。 請仔細閱讀這些操作指示、重點標題要訣及安全守則，它將幫 Levelling machine correctly will provide with 助您容易了解本產品的特點和性能，使您在數年內放心安全地 stability, help to avoid vibrations and excessive noise and 使用 。 我們建議您保存好說明手冊以備將來查閱和轉交新用戶 。 prevent it from shifting while it is operating.
-
Page 4: Connecting The Drain Hose
技術參數 Technical details 65-100cm from the floor; 注意 : 喉管不能扭曲或摺曲 型號 Model AR6L 105 HK make sure it is not bent at all 呎吋(毫米) 595W 闊 x 850H 高 x 520D 深 Dimensions (mm) 如果排水管導入浴盆或洗滌盆，... -
Page 5: Caring For The Door And Drum Of Your Appliance
Care and maintenance 清理排水過濾器 Cleaning the pump 保養須知 排水過濾器用於收集線頭和疏忽遺留在衣物中的小物件，可打 關閉水和電供應 開過濾器檢查是否乾淨。 Cutting off the water and electricity 重要提示︰清潔排水過濾器前，必須確認本機已經完成洗衣程 supplies 序，電源插頭已經拔下。 The washing machine is fitted with a self-cleaning pump which 每次用畢最好關閉進水管龍頭，以免使本機水管接頭承受不 does not require any maintenance. Sometimes, small items 必要的壓力。... -
Page 6: Precautions And Advice
警告 / 安全提示 Precautions and advice 廢物處理 Disposal 本機根據國際安全標準設計制造，性能卓越可靠。操作簡易。 請將包裝箱內可循環再用的物料，放置適當的回收中心，以 便循環再用。 為確保安全起見，我們建議在安裝或使用本機之前，敬請認真 Disposing of the packaging materials: observe local 閱讀這些內容。 regulations so that the packaging may be re-used. ! This washing machine was designed and constructed in 本機標有 WEEE 註明符合歐洲關於廢舊電器和電子設備的 accordance with international safety regulations. - Page 7 洗衣劑投放盒：加入洗滌劑及柔順劑。(見第10頁) Detergent dispenser drawer: use the dispense detergents 門鎖指示燈：燈亮著表示機門處於鎖閉狀態。(見下頁) DOOR and washing additives (see page 10). LOCKED indicator light: Indicates whether the door may be opened or not (see next page). 開/關電源掣： 此鍵操控洗衣機開/關。 開始 / 暫停掣連指示燈 ： ON/OFF button: switches the washing machine on and off. 用作開始洗衣程序或暫停洗衣程序。...
-
Page 8: Indicator Lights
指示燈 Indicator lights 功能掣和相應的指示燈 Function buttons and corresponding 如果延遲操作已啓動，指示燈會在相應指示燈上閃亮。 indicator lights The indicator lights provide important information. This is what they can tell you: 根據不同程序，可將不同功能組合。先選定程序後，按下所需 功能掣，對應指示燈會持續亮起。如所選取功能未能對應，則 預校開機時間 Delay Start 指示燈於閃爍後隨即熄滅。 如預校開機已啓動，指示燈會在相應指示燈上 燈亮著表示該功能已被接受。如指示燈閃亮後自動熄滅，代表 閃亮。(見9頁) 該功能不適用於設定之洗滌程序。 If the DELAY TIMER function has been When a function is selected, the corresponding indicator light activated (see page 9), after the wash cycle will illuminate. -
Page 9: Table Of Wash Cycles
程序表 Table of wash cycles 大約 洗滌劑 Detergents 最高 最大 最高 洗衣 洗衣時間 轉速 洗衣量 溫度 程序 柔 順 劑 預洗 (分鐘) 程序說明 Description of the wash cycle 漂 白 水 洗滌 Max. Wash Cycle Pre- Fabri c temp load Bleach Wash speed... -
Page 10: Setting The Temperature
除菌（程序8）︰此程序以高溫洗衣，進行高溫(達至60℃)漂白程序。拉開洗衣劑投放盒，將漂白劑倒入格3 (見第10頁)。 Sanitary (wash cycle 8) . A high-temperature hygienic wash cycle (over 60˚) which requires the use of bleach. Pour the bleach, the detergent and the additives into the relevant compartments (see page 10). 晚間程序（程序9）︰此寧靜洗滌程序，適合於晚間操作。此程序為洗滌棉質及合成纖維衣物而設。在程序結束前，洗衣機會暫停排水， 使衣物在水裏浸透。要完成此程序，祇須按下開始/暫停掣；或8小時後洗衣機將自動脫水。 Night Cycle (wash cycle 9) This is a silent cycle which can be run at night, when the electricity prices are lower. The wash cycle is designed for cottons and synthetics. -
Page 11: Super Wash
超強洗衣 Super Wash 系統於洗衣程序操作時，注入較大水量及加長洗衣時間，從而得到極佳洗衣效果。 Because a greater quantity of water is used in the initial phase of the cycle, and because of the increased cycle duration, this function offers a high-performance wash. 額外過水 Extra Rinse 此功能在清洗時增加多一次過水，有效移除多餘洗滌劑。建議對洗滌劑敏感人仕使用。由於加長洗衣時間，從而得到極佳洗衣效果。 By selecting this function, the efficiency of the rinse is increased and optimal detergent removal is guaranteed. It is particularly useful for sensitive skin, and because of the increased cycle duration, this function offers a high-performance wash. -
Page 12: Preparing The Laundry
洗衣前準備 Preparing the laundry 洗滌劑投放盒 Detergent dispenser drawer 根據衣物種類和顏色來分類 Divide the laundry according to︰ 加入適量洗滌劑及柔順劑能有效提高洗衣效果，但切忌過量， - 依照衣物標籤說明 以免產生過多泡沫損害本機之零件，及殘餘洗衣劑乾涸及沉積 the type of fabric/the symbol on the label 在內桶底，亦會對環境造成損害。 Good washing results also depend on the correct dose of - 確保白色和顏色衣物分開洗濯 the colours: separate coloured garments from whites detergent: adding too much detergent will not necessarily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up... -
Page 13: Troubleshooting
疑難解答 Troubleshooting 如果本機的操作不正常，在與維修人員聯系之前，有些項目您可以預先進行檢查，例如，您或許忘記了開啟電源鍵，或者操 作方法不當等等。 Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. 故障 Problem 可能成因 / 處理方法 Possible causes / Solutions 洗衣機不能啟動及沒有顯示燈發亮... -
Page 14: Before Calling For Assistance
！如進行了上述檢查後，仍不能確定或排除故障，請先關閉水龍頭及電源並即與愛朗維修中心聯系。 If the problem persists even after these checks, turn off the water tap, switch the appliance off and contact the Assistance Service. Before calling for Assistance 聯絡維修中心前 ： 儘量自行解決問題(請參閱”疑難解答”指示)。 Check whether you can resolve the problem alone; 重新啟動洗衣程序，檢查問題是否已解決。 ... - Page 16 195135315.01 10/2015...
Need help?
Do you have a question about the AR6L 105 HK and is the answer not in the manual?
Questions and answers