Advertisement
Quick Links
Filters for Compressed Air and Gases
Filters voor perslucht en gassen
Filter für Druckluft und Gase
Filtres à air comprimé et à gaz
Paineilma- ja kaasusuodattimet
Filter för tryckluft och gaser
Filtre for trykkluft- og gasser
Trykluft- og trykgasfiltre
Φίλτρα για πεπιεσµένο αέρα και αέρια
Filtros para aire comprimido y gases
Filtros para Ar Comprimido e Gases
Filtri per aria compressa e gas
Instruction Manual
Handleiding
Bedienungsanleitung
Manuel opératoire
Käyttöopas
Bruksanvisning
Instruksjonshåndbok
Brugsvejledning
Eγχειρίδιο χειρισµού
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Manuale di istruzioni
UK NL D
F FI SV NO DK HE ES PO IT
Issue:3
Jan 2002
Advertisement
Related Manuals for Ingersoll-Rand GP19
Summary of Contents for Ingersoll-Rand GP19
- Page 1 Filters for Compressed Air and Gases Filters voor perslucht en gassen Filter für Druckluft und Gase Filtres à air comprimé et à gaz Paineilma- ja kaasusuodattimet Filter för tryckluft och gaser Filtre for trykkluft- og gasser Trykluft- og trykgasfiltre Φίλτρα για πεπιεσµένο αέρα και αέρια Filtros para aire comprimido y gases Filtros para Ar Comprimido e Gases Filtri per aria compressa e gas...
- Page 2 GP19 - GP275, HE19 - HE275, GP19 - GP275, HE19 - HE275, DP19 - DP275, AC19 - AC275. DP19 - DP275, AC19 - AC275.
- Page 3 GP19 - GP275, HE19 - HE275, GP19 - GP275, HE19 - HE275, DP19 - DP275, AC19 - AC275. DP19 - DP275, AC19 - AC275.
- Page 4 δηλώνουµε τι, κατ’ αποκλειστική δική µασ ευθύνη declara que los productos για την κατασκευή και προµήθειά τουσ, τα προϊ ντα GP19 - GP275, HE19 - HE275, GP19 - GP275, HE19 - HE275, DP19 - DP275, AC19 - AC275. DP19 - DP275, AC19 - AC275.
- Page 5 Warning! The Ingersoll Rand compressed air filter must be installed and maintained by competent and authorised personnel only, under strict observance of these operating instructions, any relevant standards and legal requirements where appropriate. Read and understand these instructions before installing or undertaking maintenance on the filter. Failure to correctly perform the housing alignment procedures detailed within this manual, can result in the unit coming apart under pressure, with great force, which may cause serious personal injury or property damage.
- Page 6 Advarsel! Ingersoll Rand trykkluftsfilter skal bare installeres og vedligeholdes av kompetent og autorisert personell, i nøye overensstemmelse med denne instruksjonshåndboken, og ved å ta hensyn til alle relevante standarder og lovbestemte krav hvor dette er hensiktsmessig. Les, og vær sikker på at du forstår denne veiledningen før du monterer eller utfører vedlikehold på filteret. Hvis huset ikke rettes inn på...
-
Page 7: Symbol Meaning
Legend Gebruikte symbolen Legende Légende Selitys Bildtext Tegnforklaring Billedtekst Yπ µνηµα Leyenda Legenda Legenda symbol Meaning Symbool Betekenis Symbol Bedeutung Symbole Signification Symboli Tarkoitus Symbol Innebörd Symbol Betydning Symbol Betydning Σύµβολο Σηµασία Símbolo Significado Símbolo Significado Simbolo Significato Note! Highlights actions or procedures which if not performed correctly, may indirectly affect operation of the filter. - Page 8 Warning! Highlights actions or procedures which if not performed correctly, will lead to personal injury, a safety hazard or damage to the filter. Waarschuwing! Geeft handelingen of procedures aan die bij niet juist uitvoeren persoonlijk letsel, veiligheidsrisico’s of beschadiging van het filter tot gevolg kunnen hebben. Warnung! Weist auf Aktionen oder Verfahren hin, die bei fehlerhafter Durchführung zu Verletzungen führen, ein Sicherheitsrisiko darstellen oder den Filter beschädigen.
- Page 9 Index Index Stichwortverzeichnis Index Sisältö Index Innholdsfortegnelse Indeks Eυρετήριο Índice Índice Indice Introduction Inleiding Einleitung Introduction Johdanto Introduktion Innledning Indledning Eισαγωγή Introducción Introdução Introduzione Installation Installatie Installation Installation Asennus Installation Innstallasjon Installation Eγκατάσταση Instalación Instalação Installazione 2.1 Accessories Toebehoren Zubehör Accessoires Lisävarusteet Tillbehör Tilbehør...
- Page 10 1.0 Introduction The Ingersoll Rand GP, HE, DP, and AC ranges of filters have been designed to remove airborne contamination within a compressed air system 1.0 Inleiding Ingersoll Rand-filters van het type GP, HE, DP en AC zijn ontwikkeld voor het verwijderen van verontreinigingen in perslucht.
-
Page 11: Installation
2.0 Installation Installatie Installation Installation Asennus Installation Innstallasjon Installation Eγκατάσταση Instalación Instalação Installazione 7.0 - 7.5 mm I.D (0.275” - 0.295” 10mm O.D (0.375”) - Page 12 2.1 Accessories Toebehoren Zubehör Accessoires Lisävarusteet Tillbehör Tilbehør Tilbehør Eξαρτήµατα Accesorios Acessórios Accessori Filter to filter fixing kit Kit voor onderlinge bevestiging van filters Filteranschluß- und Befestigungssatz Kit de fixation filtre à filtre Pakkaus suodattimien toisiinsa liittämistä varten Filter-till-filter- monteringssats Pakkaus suodattimien toisiinsa liittämistä...
-
Page 13: Start-Up And Operation
3.0 Startup and Operation Starten en bediening Start und Betrieb Démarrage et exploitation Käynnistys ja toiminta Start och drift Oppstart og betjening Start og drift Έναρξη λειτουργίασ και χειρισµ σ Puesta en marcha y funcionamiento Arranque e Operação Avvio e funzionamento Min.Working Pressure 0 bar g (0 psi g) / Max. - Page 14 Utilize apenas elementos de substituição genuínos Ingersoll Rand. 4.0 Manutenzione Al fine di assicurare un’ottima qualità dell’aria compressa sostituire l’elemento filtrante come indicato nelle figure di seguito riportate. (Gli elementi filtranti usati devono essere smaltiti in conformità delle normative locali). Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Ingersoll-Rand.
- Page 15 GP, HE, DP 19-1380 AC 19-1380 10,000 1,000 ˚C (68) (86) (104) (122) ˚F...
- Page 16 16mm (5/8”)
- Page 18 6.0 Spare Parts List (Service Kits) Reserveonderdelen (Servicekits) Ersatzteile (Wartungssätze) Pièces détachées (kits de service) Varaosat (Huoltopakkaukset) Reservdelar (Servicesats) Reservedeler (serviceutstyr) Reservedele (servicesæt) Aνταλλακτικά (κιτ σέρβισ) Piezas de repuesto (Kits de herramientas) Peças sobressalentes (Kits de Manutenção) PRicambi (kit di manutenzione) GP, HE, GP, HE, DP CPN/CCN CPN/CCN...
- Page 19 GP, HE, AC, DP CPN/CCN CPN/CCN CPN/CCN CPN/CCN 88342977 88343009 88343066 88343033 88342985 88343017 88343074 88343041 88342993 88343025 88343082 88343058 88343124 88343157 88343215 88343181 88343132 88343165 88343223 88343199 88343140 88343173 88343231 88343207 88344239 88344247 88344262 88344254 88343272 88343306 88343363 88343330 88343280 88343314 88343371...
- Page 20 Any such warranty or other items or conditions of products Fax: +44 (0) 1942 254162 shall be in accordance with Ingersoll-Rand Standard Terms and Conditions www.ingersoll-rand.com of Sale for such products, which are available upon request. Product Improvement is a continuing goal at Ingersoll-Rand. Designs and Ingersoll-Rand Company specifications are subject to change without notice or obligation.
Need help?
Do you have a question about the GP19 and is the answer not in the manual?
Questions and answers