Table of Contents
Advertisement
程序表 Table of wash cycles
洗衣
程序說明
程序
Description of the wash cycle
Wash
cycles
除漬
1
Anti Stain
白色衣物
2
Whites
棉質+預洗︰污漬較多衣物
3
Cotton + Prewash: extremely soiled
whites
棉質 (1-2)︰污漬較多不易褪色衣物
4
Cotton (1-2): heavily soiled whites
and resistant colours
棉質︰污漬較少不易褪色衣物
5
Cotton: lightly soiled resistant
colours
合成纖維︰污漬較多不易褪色衣物
6
Synthetics: heavily soiled resistant
colours
防敏感 Anti allergy
7
羊毛︰羊毛、茄士咩等織物
8
Wool: for wool, cashmere, etc.
精緻衣物 Delicates
9
30 分鐘清新衣物︰
污漬較少衣物
(不適用於羊毛、絲質及手洗衣物)
Fast Wash 30': to refresh lightly soiled
10
garments quickly (not suitable for wool,
silk and clothes which require washing
by hand)
極速洗衣連乾衣 Wash&Dry
11
Drying Cottons
12
棉質衣物烘乾
Drying Synthetics
13
合成衣物烘乾
Drying Wool
14
羊毛衣物烘乾
過水 Rinse
脫水+排水 Spin and pump out
此程序表只供參考。由於個別地區水壓、水溫及洗滌劑量等不同之影響，洗衣時間可能與實際情況有差別。
The information contained in the table is intended as guide only.
測試規則 For Test Institutes︰
1.
測試洗衣程序根據 EN 50229 準則：設定洗衣程序 4；60℃。
Test wash cycle in compliance with regulation EN 50229: set wash cycle 4 with a temperature of 60℃.
2.
長時間棉質洗衣程序：設定洗衣程序 5；40℃。
Long wash cycle for cottons: set wash cycle 5 with a temperature of 40℃.
洗衣選擇 Wash options
! 如所選功能不適用於選取的洗衣程序時，對應指示燈會閃動，所選功能未能啟動。
If the selected option is not compatible with the set wash cycle, the indicator light will flash and the option will not be activated.
! 如所選取功能不能兼容時，則前選之功能指示燈會閃動，及被後選之功能取代；被選取之功能指示燈會亮起。
If the selected option is not compatible with a previously selected one, the indicator light corresponding to the first function selected will flash
and only the second option will be activated; the indicator light for the option which has been activated will be illuminated.
節約能源程序 Eco
利用不同轉速優化水流轉動，讓冷水代替熱水於日常洗衣程序中發揮潔力，除可縮短洗衣時間外，更能達致節省能源，保護環境。 建議於
洗衣時選用洗衣液，將更能達至環保效果。
The Eco option saves energy by not heating the water used to wash your laundry – an advantage both to the environment and to your energy
bill. Instead, intensified wash action and water optimisation ensure great wash results in the same average time of a standard cycle. For the
best washing results we recommend the usage of a liquid detergent.
使用此功能時同時選取乾衣選項，亦可於同時間節省能源。
By selecting the drying function as well, an automatic drying cycle automatically activates at the end of the wash cycle – it too allows for saving
energy, thanks to the optimal combination of air temperature and cycle duration.
!這功能適合與下列程序一起使用︰
It can be used in conjunction with wash cycles 4, 5, 6, 10, 12
預校開機時間 Delay Timer
選取洗衣程序後，重覆按下此掣以選取所須延遲開機時間。此程式設定後，對應燈會亮起，可按下以逐次遞減洗衣轉速，至 OFF 字樣出
現，即該洗衣程序已設定為免旋乾操作。如繼續按下此掣，會重回該程序的最高值。
To set a delayed start for the selected cycle, press the corresponding button repeatedly until the required delay period has been reached.
When this option is enabled, the corresponding indicator light will remain lit. To remove the delayed start setting, press the button until the
text "OFF" appears on the display.
!
這功能適用於所有程序
This option can be used in conjunction with all cycles.
最高
最高
溫度
轉速
乾衣
Max.
Max.
Drying
temp.
speed
(℃)
(rpm)
40°
1200
․
60°
1200
․
90°
1200
․
60°
1200
․
(最高
90°)
40°
1200
․
60°
1000
․
60°
1200
․
40°
800
․
30°
0
․
30°
800
-
30°
1200
․
-
-
․
-
-
․
-
-
․
-
1200
․
-
1200
․
10
洗滌劑 Detergents
預洗
洗滌
漂白
Prewash
Bleach
Wash
-
-
․
-
-
․
-
․
․
-
-
․
-
-
․
-
․
․
-
․
․
-
-
․
-
․
-
-
․
-
-
․
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
大約
最大
洗衣
洗衣量
時間
柔順劑
Max.
(分鐘)
Fabric
load
Cycle
softener
(kg)
duration
(mins)
5
․
5
․
顯
示
屏
8
․
會
顯
示
所
8
․
需
的
洗
衣
8
․
時
間
︵
4
․
程
序
開
5
․
始
後
2
․
，
會
․
1
自
行
調
整
，
․
3.5
屬
正
常
操
․
1
作
︶
-
6
-
4
-
2
8
․
-
8
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
