Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Instruction Manual
Shaker, Rocking, SHRK04DG
Shaker, Rocking, 1 Tier, SHRK07AL1
Shaker, Rocking, 2 Tier, SHRK07AL2
Shaker, Waving, SHWV02AL
Shaker, Waving, SHWV02DG
EN - English
. . . . . . . . . . . . 1
FR - Français
. . . . . . . . . . . . 12
ES - Español
. . . . . . . . . . . . 24
IT - Italiano
. . . . . . . . . . . . 36
DE - Deutsch
. . . . . . . . . . . . 48
PT - Português
. . . . . . . . . . . . 60
NL - Nederlands . . . . . . . . . . . . 65
NO - Norsk
. . . . . . . . . . . . 70
DA - Dansk
. . . . . . . . . . . . 75
SV - Svenska
. . . . . . . . . . . . 80
FI - Suomi
. . . . . . . . . . . . 85
HU - Magyar
. . . . . . . . . . . . 90
PL - Polski
. . . . . . . . . . . . 95
CZ - Czech
. . . . . . . . . . . . 100
KR - Korean
. . . . . . . . . . . . 105
JP - Japanese
. . . . . . . . . . . . 117
Revision 4
20/06/17
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for OHAUS SHRK04DG
Summary of Contents for OHAUS SHRK04DG
- Page 1 ... . 1 FR - Français ... . 12 Shaker, Rocking, SHRK04DG ES - Español ... . 24 IT - Italiano .
-
Page 2: Table Of Contents
Waving Shaker Analog or An OHAUS product service specialist will be available to provide assistance. Outside the Waving Shaker Digital USA, please visit our web site, www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you. Non-skid rubber mat Power Cord Serial Number:... -
Page 3: Installation
By doing the unit prior to any cleaning. If the unit ever requires service, contact your Ohaus so, you will help to conserve natural and environmental resources and you will ensure that representative. -
Page 4: Safety Instructions
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Changes or modifications not expressly approved by Ohaus Corporation could void the user’s authority to operate the equipment. -
Page 5: Analog Rocking/Waving Shaker Specifications
ANAlOG ROCKING/WAVING SHAKER SPECIfICATIONS Overall dimensions (L x W x H): Rocker: 16.8 x 11.0 x 5.5” (42.5 x 27.9 x 14.0cm) Waver: 16.8 x 11.0 x 6.5” (42.5 x 27.9 x 16.5cm) Tray dimensions (L x W): 14 x 11” (35.5 x 27.9cm) Electrical (50/60 Hz): Rocker: 120 volts, 15 watts... -
Page 6: Analog Rocking/Waving Shaker Control Panel
ANAlOG ROCKING/WAVING SHAKER CONTROl PANEl ANAlOG ROCKING/WAVING SHAKER OPERATING INSTRUCTIONS The front panel of the Analog Rocker contains all the controls and displays needed to operate the unit. 1. Getting ready: a. Rocker switch should be in the center Standby position. b. -
Page 7: Digital Rocking Shaker Specifications
DIGITAl ROCKING SHAKER SPECIfICATIONS Overall dimensions (L x W x H): 16.8 x 10.0 x 5.5” (42.5 x 25.4 x 140cm) Tray dimensions (L x W): 12.75 x 10” (32.4 x 25.4cm) Electrical (50/60 Hz): 120 volts: 25 watts 230 volts: 25 watts Fuses: 5mm x 20mm, 5 amp quick acting... -
Page 8: Digital Waving Shaker Specifications
DIGITAl WAVING SHAKER SPECIfICATIONS Overall dimensions (L x W x H): 17 x 11 x 6” (43.2 x 27.9 x 15.2cm) Tray dimensions (L x W): 11.75 x 8.75” (29.9 x 22.2cm) Electrical (50/60 Hz): 120 volts: 25 watts 230 volts: 25 watts Fuses: 5mm x 20mm, 5 amp quick acting... -
Page 9: Digital Rocking/Waving Shaker Control Panel
DIGITAl ROCKING/WAVING SHAKER CONTROl PANEl The front panel of the Rocking/Waving Shaker contains all the controls and displays E. Function button: Press to choose the function you are setting: speed or tilt. needed to operate the unit. F. Speed indicator light: Illuminates when the speed is displayed. A. -
Page 10: Digital Rocking/Waving Shaker Operating Instructions
DIGITAl ROCKING/WAVING SHAKER OPERATING INSTRUCTIONS The Rocking/Waving Shakers have been designed for the speed/tilt angle and c. Press the on/off button to start the rocking/waving function. The indicator light time functions to work independently of one another. The speed/tilt angle can be below the speed/tilt angle display will illuminate and blink until the set-point is reset without resetting the timer and the timer can be stopped and started without reached. - Page 11 DIGITAl ROCKING/WAVING SHAKER OPERATING INSTRUCTIONS CONT’D 5. Setting timed mode: Programmed time. OPERATING TIPS a. Press the up/down arrows below the time display until you reach the desired As a safety feature, a built-in program will shut power off to the motor if the tray is time.
-
Page 12: Troubleshooting
The E03 error can be addressed by the user. Press the standby button to clear this error. If the E03 error persists, along with grinding, knocking or rubbing noises, un-plug the unit and contact your Ohaus representative for repairs. Mechanical obstruction... -
Page 13: En - English
... . 60 NL - Nederlands ... . 65 Numérique, Agitateur, Balancement, SHRK04DG NO - Norsk ... . 70 DA - Dansk . -
Page 14: Contenu De L'emballage
Si La section de dépannage ne résout ou ne décrit pas votre problème; contacter votre Agitateur de balancement 1 Niveau ou agent de service autorisé OHAUS. Pour le service d’assistance ou le support technique agitateur de balancement Niveau 2 ou aux États-Unis, appeler gratuitement le 1-800-672-7722 ext. -
Page 15: Installation
Toujours s’assurer que l’alimentation est déconnectée de l’unité Pour des informations supplémentaires concernant l’endroit de décharge des déchets de votre avant tout nettoyage. Si l’unité nécessite un entretien, contacter un représentant Ohaus. équipement, veuillez contacter votre revendeur local auprès duquel vous avez acheté l’équipe- UTIlISATION PREVUE ment. -
Page 16: Instructions De Sécurité
Normes et règlements atmosphère dangereux ou avec des matériels dangereux pour lesquels l’unité n’a pas OHAUS Corporation déclare que les agitateurs de série SHRK, SHWV sont conformes été conçue. L’utilisateur doit également être conscient que la protection fournie par aux directives 2011/63/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE ainsi que les normes EN 50581, l’équipement pourrait être nulle en cas d’utilisation avec des accessoires non fournis ou... -
Page 17: Spécifications De Balancement Analogue/D'agitateur D'ondulation
SPECIfICATIONS DE bAlANCEMENT ANAlOGIE/D’AGITATEUR D’ONDUlATION Dimensions générales (L x l x H): Balancement: 16,8 x 11,0 x 5,5” (42,5 x 27,9 x 14,0cm) Chancellement: 16,8 x 11,0 x 6,5” (42,5 x 27,9 x 16,5cm) Tray dimensions (L x W): 14 x 11” (35,5 x 27,9cm) Electrical (50/60 Hz): Balancement: 120 volts, 15 watts... -
Page 18: Panneau De Contrôle De Balancement Analogue/D'agitateur D'ondulation
PANNEAU DE CONTROlE DE bAlANCEMENT ANAlOGUE/ INSTRUCTIONS D’OPERATION DE bAlANCEMENT ANAlOGUE/ D’AGITATEUR D’ONDUlATION D’AGITATEUR D’ONDUlATION The front panel of the Analog Rocker contains all the controls and displays needed 1. Préparation: to operate the unit. a. Le commutateur de balancement doit être dans la position de veille du centre. b. -
Page 19: Spécifications Du Balancement/D'agitateur Numérique
SPECIfICATIONS DU bAlANCEMENT/D’AGITATEUR NUMERIQUE Dimensions générales (L x l x H): 16,8 x 10,0 x 5,5” (42,5 x 25,4 x 14,0cm) Dimensions du plateau (L x l x H): 12,75 x 10” (32,4 x 25,4cm) Électrique (50/60 Hz): 120 volts: 25 watts 230 volts: 25 watts... -
Page 20: Spécifications Du Balancement/D'agitateur Numérique
SPECIfICATIONS DU bAlANCEMENT D’AGITATEUR NUMERIQUE Dimensions générales (L x l x H): 17 x 11 x 6” (43,2 x 27,9 x 15,2cm) Dimensions du plateau (L x l x H): 11,75 x 8,75” (29,9 x 22,2cm) Électrique (50/60 Hz): 120 volts: 25 watts 230 volts: 25 watts... -
Page 21: Panneau De Contrôle Du Balancement/D'agitateur Numérique
PANNEAU DE CONTROlE DU bAlANCEMENT/D’AGITATEUR NUMERIQUE Le panneau avant du balancement/d’agitateur contient tous les contrôles et affichages E. Bouton de fonction: Appuyer pour choisir la fonction que vous souhaitez régler: nécessaires pour opérer l’unité. vitesse ou inclinaiso. A. Bouton de veille/lumière d’indicateur de veille: La lumière d’indicateur de veille F. -
Page 22: Instructions D'opération De Balancement/D'agitateur Numérique
INSTRUCTIONS D’OPERATION DE bAlANCEMENT/D’AGITATEUR NUMERIQUE Les agitateurs de balancement/d’ondulation ont été conçus pour l’angle d’inclinaison/la vitesse c. Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour démarrer la fonction d’ondulation/de et les fonctions de temps pour fonctionner indépendamment. La vitesse/l’angle d’inclinaison basculement. La lumière d’indicateur en dessous de l’angle d’inclinaison/de vitesse pourrait être réinitialisé... - Page 23 INSTRUCTIONS D’OPERATION DE bAlANCEMENT/D’AGITATEUR NUMERIQUE (SUITE) 5. Mode de réglage du temps: Temps programmé. ASTUCES D’OPERATION a. Appuyer sur les flèches haut/bas en dessous de l’affichage du temps jusqu’à En tant que fonctionnalité de sécurité, un programme intégré coupera l’alimentation au ce que vous atteigniez le temps souhaité.
-
Page 24: Dépannage
L’erreur E04 pourrait être résolue par l’utilisateur. Appuyer sur le bouton de veille pour supprimer cette erreur. S’assurer que la charge est dans les spécifications Charge maximale dépassée de charge maximale avant le redémarrage de l’unité. Si le codeE04 persiste, débrancher l’unité et contacter votre représentant Ohaus pour les réparations. -
Page 25: Es - Español
... . 60 NL - Nederlands ... . 65 Digital, agitador, basculante, SHRK04DG NO - Norsk ... . 70 DA - Dansk . -
Page 26: Contenido Del Paquete
Estados Unidos llamar al número gratuito 1-800-672-7722 ext. Agitador Analógico de Vaivén, o 7852, de 08:00 a.m. a 05:00 p.m. EST. Un especialista de servicio para productos Ohaus Agitador Digital de Vaivén estará disponible para brindarle asistencia. Fuera de Estados Unidos visite nuestro sitio Alfombrilla de goma antideslizante web www.ohaus.com para localizar la oficina de Ohaus más cercana a usted. -
Page 27: Instalación
CONDICIONES AMbIENTAlES Condiciones de funcionamiento: solo para uso en interiores. Cuando reciba el Agitador Basculante/Vaivén Ohaus, compruebe que no haya sufrido daños * Para uso en entornos de CO2, incubadoras o cámaras frigoríficas. durante el transporte. Es importante que cualquier daño que haya podido producirse durante * Temperatura: -10 a 60 °C (14 a 140 °F). -
Page 28: Instrucciones De Seguridad
área residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso los usuarios tendrán que corregir la interferencia a su propio coste. Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Ohaus Corporation podría anular la autorización del usuario para utilizar este equipo. -
Page 29: Especificaciones Del Agitador Analógico Basculante/Vaivén
ESPECIfICACIONES DEl AGITADOR ANAlÓGICO bASCUlANTE/VAIVÉN Dimensiones (L. x An. x Al.): Basculante: 16,8 x 11,0 x 5,5” (42,5 x 27,9 x 14,0cm) Vaivén: 16,8 x 11,0 x 6,5” (42,5 x 27,9 x 16,5cm) Dimensiones de la plataforma (L. x An.): 14 x 11”... -
Page 30: Panel De Control Del Agitador Analógico Basculante/Vaivén
PANEl DE CONTROl AGITADOR ANAlÓGICO bASCUlANTE/ INSTRUCCIONES DE fUNCIONAMIENTO AGITADOR VAIVÉN ANAlÓGICO bASCUlANTE/VAIVÉN El panel frontal del Agitador basculante analógico contiene todos los controles y 1. Preparación: pantallas necesarios para operar la unidad. a. El interruptor del agitador basculante debe estar en la posición central de Standby. -
Page 31: Especificaciones Del Agitador Digital Basculante
ESPECIfICACIONES AGITADOR DIGITAl bASCUlANTE Dimensiones (L. x An. x Al.): 16,8 x 10,0 x 5,5” (42,5 x 25,4 x 14,0cm) Dimensiones de la bandeja (L. x An.): 12,75 x 10” (32,4 x 25,4cm) Alimentación (50/60 Hz): 120 voltios: 25 vatios 230 voltios: 25 vatios Fusibles:... -
Page 32: Especificaciones Del Agitador Digital De Vaivén
ESPECIfICACIONES AGITADOR DIGITAl DE VAIVÉN Dimensiones (L. x An. x Al.): 17 x 11 x 6” (43,2 x 27,9 x 15,2cm) Dimensiones de la bandeja (L. x An.): 11,75 x 8,75” (29,9 x 22,2cm) Alimentación (50/60 Hz): 120 voltios: 25 vatios 230 voltios: 25 vatios Fusibles:... -
Page 33: Panel De Control Del Agitador Digital Basculante/Vaivén
PANEl DE CONTROl DEl AGITADOR DIGITAl bASCUlANTE/VAIVÉN El panel frontal del Agitador basculante/vaivén contiene todos los controles y E. Botón de función: Presione para seleccionar la función de ajuste: velocidad o pantallas necesarios para operar la unidad. inclinación. A. Botón Standby/indicador luminoso del botón Standby: el indicador standby F. - Page 34 INSTRUCCIONES DE fUNCIONAMIENTO AGITADOR bASCUlANTE/VAIVÉN Los agitadores basculantes/vaivén han sido diseñados para que las funciones de velocidad/ d. Para detener la función basculante/vaivén, pulse el botón on/off bajo el indicador de ángulo de inclinación y tiempo trabajen independientemente una de otra. La función velocidad/ velocidad/ángulo de inclinación.
-
Page 35: Instrucciones De Funcionamiento Del Agitador Digital Basculante/Vaivén
INSTRUCCIONES DE fUNCIONAMIENTO AGITADOR DIGITAl bASCUlANTE/VAIVÉN 5. Ajuste del modo tiempo: tiempo programado. CONSEJOS PARA LA OPERACIÓN a. Pulse las flechas hacia arriba/abajo que se encuentran bajo el indicador de Como medida de seguridad, un programa integrado corta el suministro de energía al tiempo hasta alcanzar el tiempo deseado. -
Page 36: Solución De Problemas
Antes de reiniciar la unidad, asegúrese de que la carga esté dentro Carga máxima excedida de los límites máximos especificados. Si el código E04 persiste, desconecte la unidad y póngase en contacto con su representante de Ohaus para su reparación. -
Page 37: It - Italiano
... . 60 NL - Nederlands ... . 65 Miscelatore Digitale, a Oscillazione SHRK04DG NO - Norsk ... . 70 DA - Dansk . -
Page 38: Contenuti Del Package
Stati Uniti, si prega di chiamare il numero verde 1-800-672-7722 Miscelatore a Onda Analogico oppure interno 7852 fra le 8:00 e le 17:00 PM EST. Uno specialista OHAUS sarà disponibile per Miscelatore a Onda Digitale offrirvi assistenza sul prodotto. Fuori dagli Stati Uniti, si prega di vistare il nostro sito web, Tappetino Antiscivolo www.ohaus.com per trovare l’ufficio Ohaus più... -
Page 39: Installazione
CONDIZIONI AMbIENTAlI Condizioni di Funzionamento: Solo per utilizzo all’interno. Dopo ave ricevuto Miscelatore a Oscillazione/onda Ohaus, si prega di accertarsi che non * Per utilizzo in ambienti con CO2, incubatori o celle frigorifere. si siano verificati danni durante la spedizione. E’ importante che eventuali danni che si siano * Temperatura: da -10 a 60°C (da 4 4 a 140°F). -
Page 40: Istruzioni Per La Sicurezza
Normative e Regolamenti pericolosa o con materiali pericolosi per i quali il gruppo non sia progettato. Inoltre, OHAUS Corporation dichiara che i miscelatori della serie SHRK, SHWV sono con- l’utente deve essere consapevole che la protezione fornita dall’apparecchiatura può formi alle direttive 2011/63/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU e alle norme EN 50581, essere compromessa se l’apparecchiatura stessa è... -
Page 41: Specifiche Miscelatore A Oscillazione/Onda Analogico
SPECIfICHE MISCElATORE A OSCIllAZIONE/ONDA ANAlOGICO Dimensioni totali (L x W x H): a Oscillazione: 16,8 x 11,0 x 5,5” (42,5 x 27,9 x 14,0cm) a Onda: 16,8 x 11,0 x 6,5” (42,5 x 27,9 x 16,5cm) Dimensioni piattaforma (L x W x H): 14 x 11”... -
Page 42: Pulpito Di Comando Miscelatore Analogico A Oscillazione/Onda
PUlPITO DI COMANDO MISCElATORE A OSCIllAZIONE/A ISTRUZIONI DI fUNZIONAMENTO MISCElATORE ANAlOGICO ONDA A OSCIllAZIONE/ONDA Il pannello anteriore del Miscelatore Analogico contiene tutti i comandi e le visu- 1. Preparazione: alizzazioni necessari per operare con l’apparecchiatura. a. L’interruttore dell’Oscillatore deve essere nella posizione centrale di Stand-by. b. -
Page 43: Specifiche Miscelatore Digitale A Oscillazione
SPECIfICHE MISCElATORE DIGITAlE A OSCIllAZIONE Dimensioni totali (L x W x H): 16,8 x 10,0 x 5,5” (42,5 x 25,4 x 14,0cm) Dimensioni vassoio (L x W): 12,75 x 10” (32,4 x 25,4cm) Elettricità (50/60 Hz): 120 volt: 25 watt 230 volt: 25 watt Fusibili:... -
Page 44: Specifiche Miscelatore Digitale A Onda
SPECIfICHE MISCElATORE DIGITAlE A ONDA Dimensioni totali (L x W x H): 17 x 11 x 6” (43,2 x 27,9 x 15,2cm) Dimensioni vassoio (L x W): 11,75 x 8,75” (29,9 x 22,2cm) Elettricità (50/60 Hz): 120 volt: 25 watt 230 volt: 25 watt Fusibili:... -
Page 45: Pulpito Di Comando Miscelatore Digitale A Oscillazione/Onda
PUlPITO DI COMANDO MISCElATORE DIGITAlE A OSCIllAZIONE/ONDA Il pannello anteriore del Miscelatore a Oscillazione/Onda contiene tutti i comandi e le impostata. visualizzazioni necessari per operare con l’apparecchiatura. F. Spia luminosa di indicazione della velocità: Si accende quando si visualizza la A. -
Page 46: Istruzioni Di Funzionamento Miscelatore Digitale A Oscillazione/Onda
ISTRUZIONI DI fUNZIONAMENTO MISCElATORE DIGITAlE A OSCIllAZIONE/ONDA I Miscelatori a Oscillazione/Onda sono stati progettati di modo che le funzioni velocità, angolo di c. Premere il pulsante on/off per avviare la funzione di oscillazione/movimento a onda. La inclinazione e tempo funzionino indipendentemente fra loro. La velocità e l’angolo di inclinazione spia luminosa di indicazione sotto il display velocità/angolo di inclinazione si accenderà... - Page 47 ISTRUZIONI DI fUNZIONAMENTO MISCElATORE DIGITAlE A OSCIllAZIONE/ONDA ( SEGUE 5. Impostare la modalità temporizzata: Tempo programmato. SUGGERIMENTI PER IL FUNZIONAMENTO a. Premere le frecce alto/basso sotto il display tempo fino a che non si raggiunge Come caratteristica di sicurezza, un programma incorporato disconnetterà il tempo desiderato.
-
Page 48: Ricerca Guasti
Accertarsi che il carico sia entro le specifiche massime Superato il carico massimo di carico prima di riavviare il gruppo. Se il codice E04 persiste, disconnettere il gruppo e rivolgersi al vostro rappresentante Ohaus per le riparazioni. -
Page 49: De - Deutsch
... . 60 NL - Nederlands ... . 65 Digital, Wippschüttler, SHRK04DG NO - Norsk ... . 70 DA - Dansk . -
Page 50: Paketinhalt
SERVICEINfORMATIONEN Wenn der Abschnitt über Problemlösungen Ihr Problem nicht behebt oder beschreibt, Wippschüttler 1-stufig oder nehmen Sie mit Ihrem autorisierten OHAUS-Serviceagenten Kontakt auf. Für Service- Wippschüttler 2-stufig oder Unterstützung oder technischen Support in den Vereinigten Staaten rufen Sie gebühren- Wellenschüttler Analog oder frei 1-800-672-7722 Durchwahl 7852 zwischen 8.00 Uhr und 17.00 Uhr EST an. -
Page 51: Installation
Ihrem lokalen Händler Kontakt auf, von dem Sie diese Ausrüstung ursprünglich gekauft haben. getrennt wird. Wenn die Einheit mal einen Service erfordern sollte, nehmen Sie mit Ihrem Ohaus- Dadurch werden Sie einen Beitrag dazu leisten, die natürlichen Ressourcen und Rohstoffe zu Vertreter Kontakt auf. -
Page 52: Sicherheitsvorschriften
Wohngebiet wird möglicherweise schädliche Interferenzen hervorrufen. In einem solchen Fall ist der Benutzer angewiesen, die Interferenz auf eigene Kosten zu beseitigen. Veränderungen oder Modifikationen, die von Ohaus Corporation nicht ausdrücklich genehmigt werden, können die Befugnis des Benutzers, die Ausrüstung zu betreiben, unwirksam werden lassen. -
Page 53: Analoger Wipp-/Wellenschüttler-Spezifikationen
ANAlOGER WIPP-/WEllENSCHÜTTlER-SPEZIfIKATIONEN Gesamtausmaße (L x B x H): Wippsch: 16,8 x 11,0 x 5,5” (42,5 x 27,9 x 14,0cm) Wellensch: 16,8 x 11,0 x 6,5” (42,5 x 27,9 x 16,5cm) Ausmaße der Plattform (L x B): 14 x 11” (35,5 x 27,9cm) Strom (50/60 Hz): Wippsch: 120 volt, 15 watt... -
Page 54: Analoger Wipp-/Wellenschüttler-Steuertafel
ANAlOGER WIPP-/WEllENSCHÜTTlER-STEUERTAfEl ANAlOGER WIPP-/WEllENSCHÜTTlER- bEDIENUNGSANlEITUNGEN Die Fronttafel des Analog Rocker enthält alle Steuerungen und Anzeigen, die erforderlich sind, um die Einheit zu bedienen. 1. Vorbereitung: a. Der Wipper-Schalter sollte sich in der mittleren Standby-Position befinden. b. Stecken Sie das Stromkabel in die korrekt geerdete Steckdose. Die Schale in eine nahezu horizontale “Home”-Position bewegen, bevor die Einheit eingeschaltet wird. -
Page 55: Digitaler Wippschüttler-Spezifikationen
DIGITAlER WIPPSCHÜTTlER-SPEZIfIKATIONEN Gesamtdimensionen (L x B x H): 16,8 x 10,0 x 5,5” (42,5 x 25,4 x 14,0cm) Schalendimensionen (L x B): 12,75 x 10” (32,4 x 25,4cm) Strom (50/60 Hz): 120 volt: 25 watt 230 volt: 25 watt Sicherungen: 5mm x 20mm, 5 Amp schnell reagierend Geschwindigkeitsreichweite: 1 bis 50rpm *... -
Page 56: Digitaler Wellenschüttler-Spezifikationen
DIGITAlER WEllENSCHÜTTlER-SPEZIfIKATIONEN Overall dimensions (L x W x H): 17 x 11 x 6” (43,2 x 27,9 x 15,2cm) Schalendimensionen (L x B): 11,75 x 8,75” (29,9 x 22,2cm) Strom (50/60 Hz): 120 volt: 25 watt 230 volt: 25 watt Sicherungen: 5mm x 20mm, 5 Amp schnell reagierend Geschwindigkeitsreichweite:... -
Page 57: Digitaler Wipp-/Wellenschüttler-Steuertafel
DIGITAlER WIPP-/WEllENSCHÜTTlER-STEUERTAfEl Die Vordertafel des Wipp-/Wellenschüttlers enthält alle Steuerungen und Anzeigen, E. Funktionstaste: Drücken, um die Funktion auszuwählen, die Sie einstellen: die für den Betrieb der Einheit erforderlich sind. Geschwindigkeit oder Neigung. A. Standby-Taste/Standby-Anzeigelicht: Das Standby-Anzeigelicht leuchtet auf, F. Geschwindigkeitsanzeigelampe: Leuchtet, wenn die Geschwindigkeit angezeigt wenn die Einheit eingesteckt ist. -
Page 58: Digitaler Wipp-/Wellenschüttler Schüttler-Betriebsanleitungen
DIGITAlER WIPP-/WEllENSCHÜTTlER bETRIEbSANWEISUNGEN Die Wipp-/Wellenschüttler wurden so konzipiert, dass die Geschwindigkeits-/Neigungswinkel- und c. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Wipp-/Wellenfunktion zu starten. Das Anzeigelicht Zeitfunktionen unabhängig voneinander funktionieren. Die Geschwindigkeit/der Neigungswinkel unter der Geschwindigkeits-/Neigungswinkelanzeige leuchtet auf und blinkt, bis der kann zurückgesetzt werden, ohne den Timer zurückzusetzen und der Timer kann gestoppt und Einstellpunkt erreicht wird. - Page 59 DIGITAlER WIPP-/WEllENSCHÜTTlER (fORTSETZUNG) 5. Einstellen des Zeitmodus: Programmierte Zeit. BETRIEBSTIPPS a. Drücken Sie die oben/unten Pfeile unter der Zeitanzeige bis Sie die gewünschte Als eine Sicherheitseigenschaft wird ein eingebautes Programm den Motor abschalten, Zeit erreichen. falls die Schale davon abgehalten wird zu wippen/sich wellenartig zu bewegen oder b.
-
Page 60: Problembehebung
Standby-Knopf, um diesen Fehler zu beheben. Stellen Sie sicher, dass die Ladung sich innerhalb der maximalen Ladespezifikation befindet, bevor Sie die Maximale Belastung überschritten Einheit erneut starten. Wenn der E04-Code andauert, ziehen Sie die Einheit aus dem Stecker und setzten Sie sich für Reparaturen mit Ihrem Ohaus-Vertreter in Verbindung. -
Page 61: Pt - Português
... . 1 FR - Français ... . 12 Agitador, balanço, SHRK04DG ES - Español ... . 24 IT - Italiano . - Page 62 Além disso, o utilizador deve estar ciente de que a proteção fornecida pelo A OHAUS Corporation declara que os agitadores da série SHRK, SHWV cumprem as equipamento poderá ser prejudicada se for utilizada com acessórios não fornecidos ou diretivas 2011/63/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE e as normas EN 50581, EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1.
- Page 63 PAINEl DE CONTROlO DO AGITADOR DE bAlANÇO/ONDUlAÇÃO ANAlÓGICO O painel frontal do agitador de balanço analógico contém todos os controlos e visores necessários para operar a unidade. botão de ajuste da botão de ajuste da botão de ajuste do interruptor basculante velocidade inclinação tempo...
- Page 64 PAINEl DE CONTROlO DIGITAl DO AGITADOR DE bAlANÇO/ONDUlAÇÃO O painel frontal do agitador de balanço/ondulação contém todos os controlos e E. Botão de função: prima para escolher a função que está a definir: velocidade ou visores necessários para operar a unidade. inclinação.
- Page 65 Certifique-se de que a carga está dentro da especificação de carga Carga máxima excedida máxima antes de reiniciar a unidade. Se o erro E04 persistir, desligue a unidade da tomada e contacte o representante da Ohaus para reparação.
-
Page 66: Nl - Nederlands
... . 1 FR - Français ... . 12 Shaker, Schommelend, SHRK04DG ES - Español ... . 24 IT - Italiano . - Page 67 Aarding – aardingsklem signaalstoringen. In dat geval dient de gebruiker de storingen op eigen kosten te verhelpen. Wisselstroom Bij wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Ohaus Corporation, is de gebruiker mogelijk niet langer gemachtigd het apparaat te gebruiken.
- Page 68 ANAlOGE SCHOMMElENDE/ZWAAIENDE SHAKER bEDIENINGSPANEEl Het voorpaneel van de Analoge Schommelaar bevat alle bedieningsapparatuur en displays die nodig zijn om het apparaat te bedienen. snelheidsregelaar kantelregelaar tijdsregelaar Schommelaarschakelaar...
- Page 69 DIGITAlE SCHOMMEl/ZWAAI SHAKER bEDIENINGSPANEEl Het voorpaneel van de Schommelende/Zwaaiende Shaker bevat alle E. Functietoets: Druk om de functie te kiezen die u instelt: snelheid of kantelen. bedieningsapparatuur en displays die nodig zijn om het apparaat te bedienen. F. Snelheid indicatielamp: Gaat branden wanneer de snelheid wordt weergegeven. A.
- Page 70 Als de E03 foutcode aanhoudt, samen met slijpende, stotende of wrijvende geluiden, haal dan de stekker van het apparaat eruit en neem contact op met uw Ohaus vertegenwoordiger voor reparaties. Mechanische blokkering In het geval van een dolende E03 fout, zoals wanneer iemand onbedoeld het...
-
Page 71: No - Norsk
... . 1 FR - Français ... . 12 Shaker, Pendlende, SHRK04DG ES - Español ... . 24 IT - Italiano . - Page 72 Operasjon av dette utstyret I et boligområde vil sannsynlig påføre skadelig interferens I hvilket tilfelle brukeren vil matte erstatte skadene etter egen regning. Endringer eller modifikasjoner ikke spesifikt tillat av Ohaus Corporation kan annullere brukerens rett til å bruke utstyret.
- Page 73 ANAlOG PENDlENDE/WAVING SHAKER KONTROllPANEl Frontpanelet til Analog Pendleren inneholder alle kontroller og display nødvendig for bruk av enheten. Hastighets-knapp Helnings-knapp Tidsjustering-knapp pendle-bryter...
- Page 74 DIGITAl PENDlENDE/WAVING SHAKER KONTROllPANEl Frontpanelet til Pendlende/Waving Shakeren inneholder alle kontroller og display E. Funksjonsknapp: Trykk for å velge funksjon: fart eller helning. nødvendig for bruk av enheten. F. Indikatorlys for hastighet: Lyser opp når farten vises. A. Standby-knapp/standby-indikatorlys: Indikatorlyset vil opplyses når enheten G.
- Page 75 E03-feil kan adresseres av bruker. Trykk på standby-knappen for å klarere denne feilen. Dersom E03-feilen vedvarer, sammen med skrape-, banke- eller slipelyder, r koble fra enheten og kontakt Ohaus-representativ for reparasjon. Mekanisk obstruksjon I tilfelle feilaktig E03-feil, slik som at noen uheldigvis kom borti brettet mens Stanset motor enheten var I drift, vil enheten automatisk gå...
-
Page 76: Da - Dansk
... . 1 FR - Français ... . 12 Shaker, vuggende, SHRK04DG ES - Español ... . 24 IT - Italiano . - Page 77 Vekselstrøm Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Ohaus Corporation kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.
- Page 78 ANAlOG VUGGENDE/bØlGENDE SHAKER, KONTROlPANEl Frontpanelet på “Analog Rocker” indeholder alle de kontroller og skærme, som er nødvendige for at betjene enheden. Knap til juster- Knap til juster- Knap til juster- Vuggekontakt ing af hastighed ing af hældning ing af tid...
- Page 79 DIGITAl VUGGENDE/bØlGENDE SHAKER, KONTROlPANEl Frontpanelet på “Rocking/Waving Shaker” indeholder alle de kontroller og skærme, E. Funktionsknap: Tryk for at vælge den funktion, du vil indstille: hastighed eller som er nødvendige for at betjene enheden. hældning. A. Standby-knap/standby-indikatorlampe: Standby-indikatorlampen lyser, når F.
- Page 80 Løsning E03-fejlen kan rettes af brugeren. Tryk på standby-knappen for at slette denne fejl. Hvis E03-fejlen fortsætter, tillige med skurrende, bankende eller gnidende lyde, skal du fjerne enheden og kontakt din Ohaus-repræsentant med henblik på reparation. Mekanisk obstruktion Hvis der opstår en E03-fejl, fx. ved at nogen uforvarende rører ved bakkens Motor defekt platform, mens enheden kører, vil enheden automatisk køre til den vandrette...
-
Page 81: Sv - Svenska
... . 1 FR - Français ... . 12 Shaker, Rocking, SHRK04DG ES - Español ... . 24 IT - Italiano . - Page 82 Användning av denna utrustning i ett bostadsområde Växelström kommer sannolikt att orsaka störningar i vilket fall användaren kommer att krävas för att korrigera störningen på egen bekostnad. Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen har godkänts av Ohaus Corporation kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.
- Page 83 ANAlOG ROCKING/WAVING SHAKER KONTROllPANEl Frontpanelen av Extreme Shaker innehåller alla kontroller och displayer som behövs för att driva enheten. hastighetsjus- lutnings juster- tids juster- strömbrytare terings-ratten ings-ratten ings-ratten...
- Page 84 DIGITAl ROCKING/WAVING SHAKER KONTROllPANEl Frontpanelen av Extreme Shaker innehåller alla kontroller och displayer som behövs E. Funktionsknapp: Tryck för att välja den funktion du ska ställa in: hastighet eller för att driva enheten. lutning. A. Standby-knappen/standby indikatorlampa: Standbyindikatorn tänds när enheten F.
- Page 85 E03 felet kan åtgärdas av användaren. Tryck på standby-knappen för att ta bort felet. Om E03 felet kvarstår, tillsammans med finfördelning, knackning eller gnuggande ljud, från-anslut enheten och kontakta din Ohaus representant för reparation.I händelse av ett vandrande E03 fel, såsom att någon av misstag Mekanisk obstruktion har vidrört plattformens fack medan enheten är igång, kommer enheten...
-
Page 86: Fi - Suomi
... . 1 FR - Français ... . 12 Ravistin, keinuttava, SHRK04DG ES - Español ... . 24 IT - Italiano . - Page 87 Tämän laitteen käyttö asuinalueella aiheuttaa todennäköisesti häiriötä, jolloin käyttäjä vastaa häiriön aiheuttamista vahingoista. Ilman Ohaus-yhtiön nimenomaisesta hyväksyntää tehdyt vaihdot tai muutokset saattavat mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteen käyttöön.
- Page 88 ANAlOGISEN KEINUTTAVAN TAI HEIlUTTAVAN RAVISTIMEN OHJAUSPANEElI Analogisen keinuttajan etupaneeli sisältää kaikki laitteen käyttämiseen vaadittavat ohjaimet ja näytöt. nopeu- kallistuksen ajansäädin keinukytkin densäädin säädin...
- Page 89 DIGITAAlISEN KEINUTTAVAN TAI HEIlUTTAVAN RAVISTIMEN OHJAUSPANEElI Keinuttavan tai heiluttavan ravistimen etupaneeli sisältää kaikki laitteen käyttämiseen E. Toimintopainike: Valitse asettamasi toiminto painamalla: nopeus tai kallistus. vaadittavat ohjaimet ja näytöt. F. Nopeuden merkkivalo: Syttyy, kun nopeus näytetään. A. Valmiustilan painike/valmiustilan merkkivalo: Valmiustilan merkkivalo syttyy, G.
- Page 90 Ratkaisu Käyttäjä voi korjata E03-virheen. Voit tyhjentää tämän virheilmoituksen painamalla valmiustilapainiketta. Jos E03-virhe ja hiova, naputtava tai hankaava melu ei poistu, kytke laite irti, ja ota yhteyttä Ohaus-edustajaan korjauksen järjestämiseksi. Jos E03-virhe ilmenee satunnaisesti, kuten siinä tapauksessa, että joku koskee Mekaaninen este tahattomasti alustaan laitteen ollessa käytössä, laite siirtyy automaattisesti Juuttunut moottori aloitusasentoon vaakatasoon ja käynnistää liikkeen uudelleen. Jos alustan alla...
-
Page 91: Hu - Magyar
... . 1 FR - Français ... . 12 Rázógép SHRK04DG ES - Español ... . 24 IT - Italiano . - Page 92 Szabványok és szabályok veszélyes anyagokkal, amelyekkel történő használatra nem tervezték az egységet. Az OHAUS Corporation kijelenti, hogy az SHRK, SHWV szériájú rázógépek megfelel- A felhasználónak úgyszintén tudatában kell lennie annak, hogy a készülék jótállása nek a 2011/63/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU irányelveknek, valamint az EN 50581, EN érvényét veszti, amennyiben nem a gyártó...
- Page 93 RÁZÓGÉP ANALÓG VEZÉRLŐPANEL Az analóg rázógép elülső panele tartalmazza a készülék üzemeltetéséhez szükséges valamennyi vezérlőgombot és kijelzőt. Sebesség állító Billenés állító Idő beállító Rázógép kapc- gomb gomb gomb soló...
- Page 94 DIGITÁLIS RÁZÓGÉP VEZÉRLŐPANEL A rázógép elülső panele tartalmazza a készülék üzemeltetéséhez szükséges E. Funkciógomb: Nyomja meg annak a funkciónak a kiválasztásához, aminek a valamennyi vezérlőgombot és kijelzőt. sebességét, vagy billenésszögét szeretné állítani. A. Készenléti gomb /készenléti állapotot jelző fény: A készenléti állapotot jelző F.
- Page 95 DIGITÁLIS RÁZÓGÉP HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás Az E03 hibaüzenet a felhasználó által kezelhető. Nyomja meg a készenléti gombot a hibaüzenet törléséhez. Ha az E03 hibajelzés továbbra is fennáll a csikorgó, kopogó, vagy dörzsölő hangokkal együtt, húzza ki a készüléket a hálózatból és a javítás érdekében vegye fel a kapcsolatot az Ohaus képviselőjével. Mechanikai akadály Egy téves E03 hibajelzés esetén, például ha valaki működés közben véletlenül Lefulladt motor megérinti a készülék tálcáját, a készülék automatikusan a horizontális kiinduló Elszakadt ékszíj pozícióba áll, és újraindul. Amennyiben valamilyen akadály marad a tálca alatt, a készülék folyamatosan újraindul, a készülék négy (4) alkalommal próbál meg...
-
Page 96: Pl - Polski
... . 1 FR - Français ... . 12 Wytrząsarka, wahadłowa, SHRK04DG ES - Español ... . 24 IT - Italiano . - Page 97 Zawsze eksploatować jednostkę na równej powierzchni da najlepszej wydajności i zgodnie z miejscowymi przepisami w punktach przeznaczonych zbiórki sprzętu maksymalnego bezpieczeństwa. elektrycznego i elektronicznego. Instrukcje utylizacji w Europie znajdują się na stronie NIE podnosić jednostki za zasobnik. internetowej www.ohaus.com/weee. UWAGA! W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym całkowicie odłączyć zasilanie od jednostki poprzez odłączenie kabla zasilania od jednostki lub odłączenie EN 61326-1 od ściennego gniazdka elektrycznego. Odłączyć jednostkę od źródła zasilania przed przystąpieniem do konserwacji i serwisowania.
- Page 98 ANALOGOWY PANEL STEROWANIA WYTRZĄSAREK WAHADŁOWYCH/FALUJĄCYCH Przedni panel analogowej wytrząsarki wahadłowej zawiera wszystkie funkcje kontrolne i wyświetlacze niezbędne do eksploatacji jednostki. gałka regulacja gałka regulacja gałka regulacja przełącznik prędkości wychyłu czasu kołyskowy...
- Page 99 CYFROWY PANEL STEROWANIA WYTRZĄSARKI WAHADŁOWEJ/FALUJĄCEJ Przedni panel wahadłowej/falującej wytrząsarki zawiera wszystkie funkcje kontrolne i E. Klawisz funkcyjny: Wcisnąć w celu wybrania ustawianej funkcji: prędkości lub wyświetlacze niezbędne do eksploatacji jednostki. wychyłu. A. Przycisk czuwania/wskaźnik świetlny czuwania: Wskaźnik świetlny czuwania F. Wskaźnik świetlny prędkości: Świeci, gdy jest wyświetlana prędkość. świeci, gdy jednostka zostaje podłączona. Jednostka znajduje się w trybie G.
- Page 100 E03. Niniejszy błąd może być usunięty przez użytkownika poprzez wciśnięcie przycisku czuwania. Błąd E04 może zostać zlokalizowany przez użytkownika końcowego. Wcisnąć przycisk czuwania w celu usunięcia niniejszego błędu. Upewnić się, ze obciążenie Przekroczono maksymalne obciążenie znajduje się w zakresie specyfikacji maksymalnego obciążenia. Jeżeli kod E04 się utrzymuje, odłączyć jednostkę i skontaktować się ze swoim przedstawicielem firmy Ohaus w celu naprawy.
-
Page 101: Cz - Czech
... . 1 FR - Français ... . 12 Třepačka, kolébací, SHRK04DG ES - Español ... . 24 IT - Italiano . - Page 102 Značka Standardy a směrnice VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE kolébací/vlnící se třepačku v nebezpečné OHAUS Corporation prohlašuje, že série třepaček SHRK, SHWV splňuje směrnice atmosféře nebo s nebezpečnými materiály, pro které nebylo zařízení navrženo. 2011/63/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU a normy EN 50581, EN 61010-1, EN Uživatel si musí být rovněž vědom toho, že ochrana poskytovaná zařízením může 61010-2-051, EN 61326-1.
- Page 103 OVLÁDACÍ PANEL ANALOGOVÉ KÝVACÍ/VLNÍCÍ SE TŘEPAČKY Přední panel třepačky obsahuje ovládací prvky a displeje nutné k provozu zařízení. knoflík pro nas- knoflík pro nas- knoflík pro nas- spínač tavení rychlosti tavení sklonu tavení času...
- Page 104 OVLÁDACÍ PANEL DIGITÁLNÍ KÝVACÍ/VLNÍCÍ SE TŘEPAČKY Přední panel kývací/vlnící se třepačky obsahuje ovládací prvky a displeje nutné k E. Funkční tlačítko: Stisknutím vyberte funkci, kterou chcete nastavit: rychlost nebo provozu zařízení. sklon. A. Tlačítko pohotovostního režimu/kontrolka pohotovostního režimu: Kontrolka F. Kontrolka ukazatele rychlosti: Rozsvítí se, když se zobrazí rychlost. pohotovostního režimu se rozsvítí, jakmile dojde k zapojení zařízení. Zařízení bude G.
- Page 105 ODSTRAŃOVÁNÍ PROBLÉM - DIGITÁLNÍ KÝVACÍ/VLNÍCÍ SE TŘEPAČKA Problém Příčina Řešení Chybu E03 může vyřešit uživatel. Tuto chybu vymažte stisknutím tlačítka pohotovostního režimu. Pokud chyba E03 přetrvává, a ozývají se podivné zvuky, zařízení odpojte a kontaktujte zástupce Ohaus a požádejte ho o opravu. Mechanická překážka V případě chyby E03, kdy se někdo omylem dotkl platformy v době spuštění Zastavený motor zařízení, zařízení automaticky přejde do horizontální „domácí“ polohy a restartuje Rozbitý hnací pás se. V případě překážek pod zásobníkem, které způsobují průběžný restart zařízení, se zařízení pokusí provést restart čtyřikrát (4x), potom přestane fungovat a zobrazí...
-
Page 106: Kr - Korean
... . 12 ES - Español ... . 24 왕복식 진탕기, SHRK04DG IT - Italiano ... . 36 DE - Deutsch . -
Page 107: 포장 내용물
1-800-672-7722 및 내선 번호 7852로 전화하십시오. OHAUS의 제품 전원 코드 서비스 전문가가 지원을 제공할 것입니다. 미국 이외의 지역에서는 당 등급 키트 (아날로그 로커 2 등급) 사의 웹 사이트를 (www.ohaus.com) 방문하여 가장 가까운 OHAUS 사 사용 설명서 무소를 찾으십시오. 보증 카드... -
Page 108: 유지 보수 및 서비스
설치 환경 조건 사용 조건: 실내에서만 사용하십시오. Ohaus 왕복식/회전식 진탕기를 수령하는 즉시 수송 중에 손상이 발생하지 * CO2 환경, 인큐베이터 또는 냉장실에서 사용하십시오. 않았는지 확인하십시오. 포장을 풀 때 운송 중에 발생한 모든 손상을 감지하는 * 온도: -10 ~ 60°C (14 ~ 140°F) 것이... -
Page 109: 안전 지침
이 제품은 2012/19/EU 지침을 준수합니다. 이 제품을 폐기할 경우에는 전기 및 전자 장치를 위해 지정된 수집 지점에서 지역 규정에 따라 폐 트레이로 장치를 들어 올리지 마십시오. 기하십시오. 유럽 폐기 지침에 대한 자세한 내용은 www.ohaus.com/ 주의! 전기 충격을 방지하려면 장치에서 전원 코드를 분리하거나 벽면 weee을 참조하십시오. -
Page 110: 아날로그 왕복식/회전식 진탕기 사양
아날로그 왕복식/회전식 진탕기 사양 전체 치수 (L x W x H): 왕복식: 16.8 x 11.0 x 5.5” (42.5 x 27.9 x 14.0cm) 회전식: 16.8 x 11.0 x 6.5” (42.5 x 27.9 x 16.5cm) 플랫폼 치수 (L x W): 14 x 11” (35.5 x 27.9cm) 전기... -
Page 111: 아날로그 왕복식/회전식 진탕기 제어판
아날로그 왕복식/회전식 진탕기 제어판 아날로그 왕복식/회전식 진탕기 사용 지침 아날로그 로커의 전면 패널에는 기기 조작에 필요한 모든 제어 장치와 디스플 1. 준비하기: 레이가 포함되어 있습니다 가) 로커 스위치는 대기 위치 중앙에 있어야합니다. 나) 전원 코드를 올바르게 접지된 콘센트에 연결하십시오. 장치에 전원을 공급 하기... -
Page 112: 디지털 왕복식 진탕기 사양
디지털 왕복식 진탕기 사양 전체 치수 (L x W x H): 16.8 x 10.0 x 5.5” (42.5 x 25.4 x 140cm) 플랫폼 치수 (L x W): 12.75 x 10” (32.4 x 25.4cm) 전기 (50/60 Hz): 120 볼트: 25 와트 230 볼트: 25 와트... -
Page 113: 디지털 회전식 진탕기 사양
디지털 회전식 진탕기 사양 전체 치수 (L x W x H): 17 x 11 x 6” (43.2 x 27.9 x 15.2cm) 플랫폼 치수 (L x W): 11.75 x 8.75” (29.9 x 22.2cm) 전기 (50/60 Hz): 120 볼트: 25 와트 230 볼트: 25 와트... -
Page 114: 디지털 왕복식/회전식 진탕기 제어판
디지털 왕복식/회전식 진탕기 제어판 왕복식/회전식 진탕기의 전면 패널에는 장치를 조작하는 데 필요한 모든 조절 마) 기능 버튼: 설정하려는 기능(속도 또는 기울기)을 선택합니다 장치와 디스플레이가 있습니다. 바) 속도 표시등: 속도가 표시될 때 켜집니다 사) 기울기 표시등: 경사각이 표시될 때 켜집니다 가) 대기 버튼 / 대기 표시등: 장치가 전원에 연결되면 대기 표시등이 켜집니다. 장치는... -
Page 115: 디지털 왕복식/회전식 진탕기 사용 지침
디지털 왕복식/회전식 진탕기 사용 지침 왕복/회전 진탕기는 속도/경사각 및 시간 기능이 서로 독립적으로 작동하도록 라) 왕복/회전 기능을 중지하려면 속도/ 경사각 디스플레이아래의 On/ 설계되어 있습니다. 속도/경사각은 타이머를 재설정하지 않고 재설정할 수 Off 버튼을 누릅니다. 장치가 한 바퀴 완전히 회전한 다음에 수평 “홈” 있으며, 왕복/회전... - Page 116 디지털 왕복식/회전식 진탕기 사용 지침 (계속) 5. 시한 모드 설정: 프로그래밍 된 시간. 조작 요령 가) 원하는 시간에 도달할 때까지 시간 디스플레이 아래에 있는 Up/Down 안전 기능으로서, 트레이가 왕복/회전하지 못하거나 권장 중량을 초과하여 화살표를 누릅니다. 장치에 과부하가 걸리면 내장 프로그램에 의해 모터의 전원이 차단됩니다. 나) 시간...
-
Page 117: 문제 해결
E03 오류를 표시합니다. 이 오류는 사용자가 대기 버튼을 눌러 제거할 수 있습니다. E04 오류는 사용자가 해결할 수 있습니다. 이 오류를 제거하려면 대기 버튼을 누르십시오. 장치를 재가동하기 전에 부하가 최대 부하 사양의 내에 최대 부하 초과 있는지 확인하십시오. E04 코드가 계속되면 장치의 플러그를 뽑고 Ohaus 담당자에게 수리를 의뢰하십시오. -
Page 118: Jp - Japanese
EN - English ... . 1 取扱説明書 FR - Français ... . 12 ES - Español ... . 24 SHRK ロッキング... - Page 119 Troubleshooting ..... . 128 梱包物 サービス情報 ロッキング シェ説カ説 1ティア、 トラブルシュ説ティング章の記載事項に説っても問題が解決しない場合や、 問題の説説法が記載されていない場合は、お近くのOHAUS代理店にお問い ロッキング シェ説カ説 2ティア、 合わせください。米説外の場合、弊社のウェブサイトwww.ohaus.com に ウェイビング シェ説カ説 2kgアナログまたはウェイビング シェ説カ説 2kg アクセスし、お近くのOhaus説業所をご確認ください。 デジタル滑り止め付きゴム マット 電源コ説ド シリアル ナンバ説: ティア キット (アナログ ロッカ2ティア) 操作説明書...
- Page 120 設置 環境ー件 動作時説件：室説使用説用です。 Ohausロッキング/ウェイビング シェ説カ説 の受け取り時に、説送過程におけ * CO2環境、培養環境、冷説室用です。 る損傷がないことを確認してください。説送過程に損傷があった場合、開封時 * 説度: -10～60℃ (14～140°F) にそれを説見することが重要です。損傷を説見した場合は、ただちに運送業者 説度: 最大80%相説説度、結露なきこと に通知してください。 高度: 海説0～6,562 ft (2000 m) 開封後、ロッキング/ウェイビング シェ説カ説 を、爆説性蒸説の存在しない水平 主電源電説：説動は、公説電源電説の10%以説です。 なベンチ、テ説ブルまたは場所に設置してください。装置を置く場所が、装置 から出る熱に耐えられることを確認してください。装置は、必ず、頑丈な場 非動作時説件: 所に設置してください。 *説度: -20～65℃ (-4～149°F) 説度: 最大80%相説説度、結露なきこと ロッキング/ウェイビング シェ説カ説 の付説電源コ説ドは、装置背面のIECコネ クタに説入されています。このコ説ドは、適切に接地されたコンセントに接説で 設置カテゴリII、汚染度2、IEC 664準説...
- Page 121 安全にーする情報 規格および規制 ロッキング/ウェイビング シェ説カ説を操作する前に、取扱説明書をすべて 以下の規格および規制に説する準説が、製品の説説するマ説クにより示されています。 説んでください マ説ク 規格および規制 警告！装置の想定用途外の有害物質や有害雰説説と一説にロッキン OHAUSは、SHRK、SHWVシリ説ズ シェ説カ説 が、 指令2011/63/ グ/ウェイビング シェ説カ説 を使用しないでください。また、製造 EU、2014/30/EU、2014/35/EUおよび規格EN 50581、EN 61010-1 者が供給していないまたは推説していない付説品を使用した場合、 、EN 61010-2-051、EN 61326-1に準説していることを宣言しま または、製造者が指定していない方法で装置を使用した場合、装 す。61010-2-051、EN 61326-1に準説していることを宣言しま す。EU適合性宣言の完全版テキストは、以下のインタ説ネット アドレ 置の保護の質が低下する恐れがあります。 スにおいて入手可能です。www.ohaus.com/ce. 装置の性能を最大に説揮し、かつ最も安全に使用するため、必ず水 本製品は、指令2012/19/EUに準説しています。電説電子機器用に指定 平な場所で装置を使用してください。 された回説場所において、現地の規制に説って本装置を説棄してくださ い。 トレイを説んで装置を持ち上げないでください。 説州における説棄情報については、www.ohaus.com/weeeを説照してく 注意！感電を防ぐために、装置または壁面コンセントから電源ケ説 ださい。 ブルを取り外し、装置と電源を完全に切説してください。メンテナ...
- Page 122 アナログ ロッキング/ウェイビング シェーカー 仕ー 全体寸法 (説行 x 幅 x 高さ)： ロッカ: 42.5 x 27.9 x 14.0cm ウェイバ: 42.5 x 27.9 x 16.5cm プラットフォ説ム寸法 (説行 x 幅): 14 x 11” (35.5 x 27.9cm) 電説 (50/60 Hz): ロッカ: 120 volts, 15 watts 230 volts, 15 watts ウェイバ: 120 volts, 25 watts...
- Page 123 アナログ ロッキング/ウェイビング シェーカー 操作パネル アナログ ロッキング/ウェイビング シェーカー 操作ー明 アナログ ロッカの正面パネルに、装置の使用に必要なすべての操作ボタ 1. はじめに: ンおよびディスプレイが含まれています。 a. ロッカ スイッチを説ん中のスタンバイ位置に合わせます。 b. 電源コ説ドを、適切に接地されたコンセントに接説します。装置の電源 をオンにする前に、トレイを水平「ホ説ム」位置の近くまで手動で動 かします。 c. 速度および傾きダイヤルを、ダイヤルの2と3のあいだに合わせま す。 d. ロッカ スイッチを、「I」オン位置まで押します。ロッカは自動的に 水平になり、適度な速度および傾きで動作を開始します。 2. 速度および傾き設定: a. 速度および傾きダイヤルを回し、任意の設定にします。 3. 時間設定: a. 時間制限モ説ドで説行するには、速度および 傾きダイヤルを 任意の設定に合わせます。 b. ロッカ スイッチを時間位置まで下に押してから離します。 c.
- Page 124 デジタル ロッキング シェーカー 仕ー 全体寸法 (説行 x 幅 x 高さ)： 42.5 x 25.4 x 140cm トレイ寸法 (説行 x 幅): 32.4 x 25.4cm 電説 (50/60 Hz): 120V: 230V: フュ説ズ: 5mm x 20mm、5A急動 速度範説: 1～50rpm* 速度精度: ±1rpm 傾き角度: 0～15°* タイマ: 1秒～9999分 (1秒刻みで説加) 最大許容重量: 4.5kg ** 操作:...
- Page 125 デジタル ウェイビング シェーカー 仕ー 全体寸法 (説行 x 幅 x 高さ): 43.2 x 27.9 x 15.2cm トレイ寸法 (説行 x 幅): 29.9 x 22.2cm 電説 (50/60 Hz): 120V: 230V: フュ説ズ: 5mm x 20mm、5A急動 速度範説：: 1～30rpm * 速度精度: ±1rpm 傾き角度: 0～20° * タイマ: 1秒～9999分...
- Page 126 デジタル ロッキング/ウェイビング シェーカー 操作パネル ロッキング/ウェイビング シェ説カ説 の正面パネルに、装置の使用に必要 E. 機能ボタン：設定する機能を選説します：速度または傾き。 なすべての操作ボタンおよびディスプレイが含まれています。 F. 速度インジケ説タ ライト：速度が表示されている場合に点灯します。 A. スタンバイ ボタン/スタンバイ インジケ説タ ライト：装置が電源に接 G. 傾きインジケ説タ ライト：傾き角度が表示されている場合に点灯しま 説された際にスタンドバイ インジケ説タが点灯します。装置はスタン す。 バイ モ説ドです。スタンバイ ボタンを押すと、速度/傾き角度および H. 時間ディスプレイ：累積時間 (説説モ説ド) または説り時間 (時間制限モ説 時間機能が開始されます。スタンバイ インジケ説タ ライトが消え、速 ド) を表示します。表示範説は0～9999分の間で説減は1秒です。ディス 度/傾き角度および時間が点灯します。もう一度スタンバイ ボタンを プレイは、タイマが99分59秒 (99:59) に到達するまで分と秒を表示 押すと装置は再びスタンバイ...
- Page 127 デジタル ロッキング/ウェイビング シェーカー 操作ー明 ロッキング/ウェイビング シェ説カ説 の速度/傾き角度および時間機能は、 c. オン/オフ ボタンを押して、ロッキング/ウェイビング機能を開始し 互いに説立して動作するように設計されています。タイマのリセットを行 ます。セットポイントに到達するまで、速度/傾き角度ディスプレ うことなく速度/傾き角度をリセット可能であり、ロッキング/ウェイビ イの下のインジケ説タ ライトが点灯および点滅します。セットポイ ング機能を中説することなくタイマの停止および開始を行うことができま ントに到達すると、ライトの点滅が止まり、ロッキング/ウェイビ す。 ングが止まるまで点灯を説けます。 d. ロッキング/ウェイビング機能を停止するには、速度ディスプレイ 1. はじめに: の下のオン/オフ ボタンを押します。装置は一度回説し、水平「ホ説 a. 電源コ説ドを、適切に接地されたコンセントに接説します。スタンバ ム」位置で止まります。回説が完了するまで、速度インジケ説タ ラ イ インジケ説タが点灯し、装置に電源が供給されていることが確認 イトが点灯します。回説が完了すると、装置は自動的にスタンバイ されます。装置の電源をオンにする前に、トレイを水平「ホ説ム」 モ説ドに移り、スタンバイ インジケ説タ ライトが点灯します。 位置の近くまで手動で動かします。 b. スタンバイ ボタンを押し、装置をスタンバイ モ説ドから説更しま 操作ヒント...
- Page 128 デジタル ロッキング/ウェイビング シェーカー 操作ー明 CONT’D 5. 時間制限モ説ド設定：プログラム説み時間。 操作ヒント a. 任意の時間に到達するまで、時間ディスプレイの下にある上/下矢 ロッキング/ウェイビング時にトレイの回説が妨害された場合、または、 印キ説を押します。 装置の推説許容重量の超過があった場合、安全エラ説として説説プログラム b. 時間ディスプレイの下のオン/オフ ボタンを押し説け、本機能を開 は装置の電源をオフにします。 始します。装置は、選説された時間だけ動作します。タイマが動作 電源中説中、説説メモリは最後に使用された速度/傾き角度および時間設定 中、上/下矢印キ説を無説になります。時間表示がゼロ (0:00) に到達 を維持します。 すると装置はロッキング/ウェイビングを停止します。カウントダ ウンが完了すると、ビ説プ音が4回鳴ります。時間ディスプレイは、 設定時間に説ります。同じ時間だけ繰り返す場合は、オン/オフ ボタ ンをもう一度押します。 c. 自動タイミング サイクルの完了前に中説する場合は、時間ディスプ レイの下のオン/オフ ボタンを押します。時間ディスプレイはオフ およびオンに点滅し、時間機能が「ホ説ルド」説態であることを示 します。重要：これによりロッキング/ウェイビング機能が中説され ることはありません。ロッキング/ウェイビング機能を中説する場合 は、速度/傾き角度ディスプレイの下のオン/オフ ボタンを押しま す。時間ディスプレイの下のオン/オフ ボタンを押し説け、タイマ を再開します。装置は、ゼロ...
- Page 129 トラブルシューティング アナログ ロッカ/ウェイバ トレイの動作が妨害されるか装置が機械的に荷重過多の場合、装置はビ説プ音を鳴らし、制御されたロッキング動作を復元しようとします。装置が自身 で復元できない場合、電源コ説ドを外してから、荷重、速度または傾き設定を減らし、再説行してください。 トラブルシューティング デジタル ロッカ/ウェイバ 問題 原因 説説法 E03エラ説は、ユ説ザが説説可能です。このエラ説をクリアするには、ス タンバイ ボタンを押します。E03エラ説が解決せず、きしむような音 がする場合は、装置をオフにし、修理についてOhaus代理店にお問い 合わせください。 機械的障害物 装置の動作中に誰かがプラットフォ説ム トレイに説れてしまった場合 モ説タ不良 など、E03エラ説が誤って説生した場合、装置は自動的に水平「ホ説 説動ベルト故障 ム」位置に移り、再開します。トレイの下に障害物が説され、装置の 再開が繰り返される場合、装置はホ説ムへの自動移動および再開を4回 試みた後に停止し、E03エラ説を表示します。このエラ説は、スタンバ イ ボタンを押すことでユ説ザがクリアできます。 E04エラ説は、ユ説ザが説説可能です。このエラ説をクリアするには、ス タンバイ ボタンを押します。装置の使用を再開する前に、荷重が最 最大荷重超過 大荷重仕説説であることを確認してください。E04コ説ドが解決しない 場合、装置をオフにし、修理についてOhaus代理店にお問い合わせく ださい。...
- Page 130 Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany, NJ 07054 USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 With offices worldwide. www.ohaus.com *30391121* SAP P/N: 30391121 P/N: 715302-00 © 2017 OHAUS Corporation, all rights reserved...