Page 1 INSTRUCTION MANUAL BUILT-IN INDUCTION HOB MDIHOB13N Built-in Induction Hob INSTRUCTION / INSTALLATION MANUAL Innebygd Induksjonskoketoppen BRUKSANVISNING/INSTALLASJONSHÅNDBOK Inbyggd Induktionshällen BRUKS-/INSTALLATIONSANVISNING Kiinteä Induktiolieden KÄYTTÖ- JA ASENNUSOPAS Indbygget Induktionskomfur BRUGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING...
Page 2: Table Of Contents
Contents Innhold Safety Warnings ....................5 Sikkerhetsadvarsler ................... 8 Unpacking ....................... 20 Pakke opp ....................... 40 Product Overview .................... 21 Produktoversikt ....................41 Top View ....................21 Sett ovenfra ....................41 Control Panel ..................... 21 Kontrollpanel .................... 41 A Word on Induction Cooking ................22 Noen ord om matlaging med induksjon ............
Page 3 Innehåll Sisältö Säkerhetsvarningar ..................11 Turvallisuusvaroitukset ................... 14 Uppackning ..................... 60 Pakkauksesta purkaminen ................80 Produktöversikt ....................61 Tuotteen yleiskatsaus ..................81 Vy ovanifrån ....................61 Näkymä päältä ..................81 Kontrollpanel .................... 61 Ohjauspaneeli ................... 81 En kommentar angående induktionsmatlagning ..........62 Huomautuksia induktiokypsentämisestä...
Page 4 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsadvarsler ..................17 Udpakning ....................100 Produktoversigt..................... 101 Set oppefra ....................101 Kontrolpanelet ..................101 Lidt om madlavning med induktion .............. 102 Før du bruger dit nye induktionskomfur ............102 Valg af det rigtige køkkenudstyr ..............102 Brug af berøringsknapperne ................. 103 Sådan bruger du dit induktionskomfur ............
Page 5: Safety Warnings
Safety Warnings For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below. Installation Electrical Shock Hazard Cut Hazard Important Safety Instructions...
Page 6 Operation and Maintenance Electrical Shock Hazard Health Hazard Hot Surface Hazard Cut Hazard...
Page 7 Important Safety Instructions...
Page 8: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler Følg alle sikkerhetsreglene som er oppført nedenfor for din egen sikkerhet og for å redusere risikoen for skade eller elektrisk støt. Installasjon Fare for elektrisk støt Fare for kutt Viktige sikkerhetsinstruksjoner...
Page 9 Betjening og vedlikehold Fare for elektrisk støt Helsefare Fare for varm overflate Fare for kutt...
Page 10 Viktige sikkerhetsinstruksjoner...
Page 11: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar För fortsatt säkerhet och för att minska risken för skador eller elektriska stötar, följ alla säkerhetsåtgärder som listas nedan. Extern vård Risk för elektrisk stöt Risk för skärskador Viktiga säkerhetsanvisningar...
Page 12 Drift och underhåll Risk för elektrisk stöt Hälsofara Fara heta ytor Risk för skärskador Viktiga säkerhetsanvisningar...
Page 14: Turvallisuusvaroitukset
Turvallisuusvaroitukset Varmista turvallisuus ja vähennä loukkaantumisen tai sähköiskun vaaraa noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia. Asennus Sähköiskun vaara Viiltovaara Tärkeitä turvallisuusohjeita...
Page 15 Käyttö ja kunnossapito Sähköiskun vaara Vaara terveydelle Vaara kuumasta pinnasta Viiltovaara Tärkeitä turvallisuusohjeita...
Page 17: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler For at nedsætte risikoen for personskade og elektrisk stød skal du følge alle nedenstående sikkerhedsforholdsregler. Installation Fare for elektrisk stød Fare for at blive skåret Vigtige sikkerhedsinstruktioner...
Page 18 Betjening og vedligeholdelse Fare for elektrisk stød Sundhedsfare Fare for varme overflader Fare for at blive skåret Vigtige sikkerhedsinstruktioner...
Page 20: Unpacking
Unpacking Induction Induction In st ru ct io n M a n u a l...
Page 21: Product Overview
Product Overview Top View Induction Induction Control Panel...
Page 22: A Word On Induction Cooking
A Word on Induction Cooking Before Using Your New Induction Hob Choosing the Right Cookware...
Page 23: Using The Touch Controls
Using the Touch Controls...
Page 24: Using Your Induction Hob
Using Your Induction Hob To Start Cooking ON/OFF Heating Zone...
Page 25: If The Display Flashes
If the Display Flashes When You Have Finished Cooking Turn the cooking zone off Heating Zone Turn the whole induction hob off Beware of hot surfaces...
Page 26: Locking The Controls
Locking the Controls To Lock the Controls To Unlock the Controls Excessive-Temperature Protection Detection of Small Articles Auto Shutdown Protection Power Level Default Shutdown Timer (Hour)
Page 27: Using The Timer
Using the Timer Timer Overview Using the Timer as a Minute Minder while the LED is flashing...
Page 28: Setting The Timer To Turn Cooking Zones Off
Setting the Timer to Turn Cooking Zones Off while the LED is flashing.
Page 30: Cooking Guidelines
Cooking Guidelines Cooking Tips Simmering, Cooking Rice ˚C Searing Steak For stir-frying...
Page 31: Heat Settings
Heat Settings 2000 1500 1000 Heat Setting Suitability...
Page 32: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance What? How? Important!
Page 33: Hints And Tips
Hints and Tips Problem Possible Causes What to Do...
Page 34: Failure Display And Inspection
Failure Display and Inspection Protective Code Possible Causes What To Do Specifications MDIHOB13N Model Rated Voltage Rated Frequency Overall Dimension (H x W x D) 3500W Power Consumption...
Page 35: Product Fiche
Product Fiche Value Unit Symbol Model Type of hob Number of cooking zones and/or areas Heating technology (induction cooking zones and cooking areas, radiant cooking zones, solid plates) For circular cooking zones or areas: diameter of useful surface area Ø per electric heated cooking zone, rounded to the nearest 5 mm For non-circular cooking zones or...
Page 36: Installation
Installation Preparing the Worktop 76 cm (min) Ensuring Adequate Ventilation 2 cm (min) YOU MUST...
Page 37: Fastening The Fixing Brackets
Fastening the Fixing Brackets DO NOT...
Page 38: Freestanding Installation And Connection
Freestanding Installation and Connection YOU MUST...
Page 40: Pakke Opp
Pakke opp Induction Induction In st ru ct io n M a n u a l...
Page 41: Produktoversikt
Produktoversikt Sett ovenfra Induction Induction Kontrollpanel...
Page 42: Noen Ord Om Matlaging Med Induksjon
Noen ord om matlaging med induksjon Før du bruker den nye induksjonskoketoppen Velge riktige kokekar...
Page 43: Bruke Berøringskontrollene
Bruke berøringskontrollene...
Page 44: Bruk Av Induksjonskoketoppen
Bruk av induksjonskoketoppen Komme i gang med tilberedning PÅ/AV varmesonen...
Page 45: Hvis Skjermen Blinker
Hvis skjermen blinker Når tilberedningen er ferdig Slå av kokesonen varmesone ELLER Alternativt kan du slå av hele koketoppen Se opp for glovarme overflater...
Page 46: Låse Kontrollene
Låse kontrollene Låse kontrollene Låse opp kontrollene Beskyttelse mot overdreven temperatur Påvisning av små gjenstander Automatisk avslåing Effektnivå Standardverdi tidsur (timer)
Page 47: Bruke Tidsuret
Bruke tidsuret Tidsuroversikt ELLER Bruke tidtakeren som en minutteller PÅ mens lampen blinker...
Page 48: Bruke Tidsuret Til Å Slå Av Varmesoner
Bruke tidsuret til å slå av varmesoner mens lampen blinker.
Page 50: Retningslinjer For Tilberedning
Retningslinjer for tilberedning Tilberedningstips Surre, koke ris ˚C Brune stek Steking med omrøring...
Page 51: Effektinnstillinger
Effektinnstillinger 2000 1500 1000 Effektinnstilling Passer til...
Page 52: Rengjøring Og Vedlikehold
Rengjøring og vedlikehold Hva? Hvordan? Viktig!
Page 53: Råd Og Tips
Råd og tips Problem Mulige årsaker Dette kan gjøres...
Page 54: Visning Av Feil Og Undersøkelse
Visning av feil og undersøkelse Beskyttende kode Mulige årsaker Dette kan gjøres Spesifikasjoner MDIHOB13N Modell Merkespenning Merkefrekvens Totale mål (H x B × D) 3500W Strømforbruk...
Page 55: Produktetikett
Produktetikett Verdi Enhet Symbol Modell Type komfyr Antall varmesoner og/eller områder Varmeteknologi (induksjonsvarmesoner og varmeområder, strålende varmesoner, solide plater) For sirkulære varmesoner eller områder: diameter til nyttig Ø flateareal per elektrisk oppvarmet varmesone, avrundet til nærmeste 5 mm For ikke-sirkulære varmesoner eller områder: lengden og bredden til nyttig flateareal per elektrisk oppvarmet varmesone eller...
Page 56: Installasjon
Installasjon Klargjøring av arbeidsflaten 76 cm (min) Sørg for god ventilasjon 2 cm (min) DU MÅ...
Page 57: Montere Festebrakettene
Montere festebrakettene IKKE...
Page 58: Frittstående Montering Og Tilkobling
Frittstående montering og tilkobling DU MÅ...
Page 60: Uppackning
Uppackning Induction Induction In st ru ct io n M a n u a l...
Page 61: Produktöversikt
Produktöversikt Vy ovanifrån Induction Induction Kontrollpanel...
Page 62: En Kommentar Angående Induktionsmatlagning
En kommentar angående induktionsmatlagning Innan den nya induktionshällen används Välja rätt köksredskap...
Page 63: Använda Touchkontrollerna
Använda touchkontrollerna...
Page 64: Använda Induktionshällen
Använda induktionshällen Börja tillagningen PÅ/AV värmezon...
Page 65: Om Displayen Blinkar
Om displayen blinkar När du avslutat tillagningen Stäng av matlagningszonen värmezon ELLER Stäng av hela hällen Se upp med heta ytor...
Page 66: Låsning Av Kontrollerna
Låsning av kontrollerna Låsa kontrollerna Låsa upp kontrollerna Övertemperaturskydd Detektering av små föremål Automatiskt avstängningsskydd Effektnivå Standardarbetstid (timmar)
Page 67: Använda Timern
Använda timern Timeröversikt ELLER Använda timern som en minutpåminnelse PÅ medan lysdioden blinkar...
Page 68: Inställning Av Timern För Att Stänga Av Tillagningszoner
Inställning av timern för att stänga av tillagningszoner medan lysdioden blinkar.
Page 70: Riktlinjer För Tillagning
Riktlinjer för tillagning Tillagningstips Sjuda, koka ris ˚C Bryna stekar För wokning...
Page 71: Värmeinställningar
Värmeinställningar 2000 1500 1000 Värmeinställningar Lämplighet...
Page 72: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll Vad? Hur? Viktigt!
Page 73: Tips Och Råd
Tips och råd Problem Möjlig orsak Vad ska göras...
Page 74: Feldisplay Och Inspektion
Feldisplay och inspektion Skyddskod Möjlig orsak Vad ska göras Specifikationer MDIHOB13N Modell Märkspänning Märkfrekvens Yttermått (H x B x D) 3500W Strömförbrukning...
Page 75: Produktblad
Produktblad Värde Enhet Symbol Modell Typ av häll Antal kokzoner och/eller fält Uppvärmningsteknik (induktionskokzoner och kokfält, strålvärmezoner, fasta plattor) För cirkulära kokzoner eller fält: diameter användbar yta per Ø elektriskt uppvärmd kokzon, avrundad till närmaste 5 mm För icke-cirkulära kokzoner eller fält: längd och bredd på...
Page 76: Installation
Installation Förbereda arbetsytan 76 cm (min) Garantera adekvat ventilation 2 cm (min) DU MÅSTE...
Page 77: Fästa Fästkonsolerna
Fästa fästkonsolerna Dra INTE...
Page 78: Fristående Installation Och Anslutning
Fristående installation och anslutning DU MÅSTE...
Page 80: Pakkauksesta Purkaminen
Pakkauksesta purkaminen Induction Induction In st ru ct io n M a n u a l...
Page 81: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä päältä Induction Induction Ohjauspaneeli...
Page 82: Huomautuksia Induktiokypsentämisestä
Huomautuksia induktiokypsentämisestä Ennen uuden induktiolieden käyttöä Oikeiden ruoanvalmistusvälineiden valinta...
Page 83: Kosketusohjainten Käyttö
Kosketusohjainten käyttö...
Page 84: Induktiolieden Käyttö
Induktiolieden käyttö Kypsentämisen aloitus ON/OFF kuumennusaluepainiketta...
Page 85: Jos Näytössä Vilkkuu
Jos näytössä vilkkuu Kun olet lopettanut ruoanlaiton Kierrä kypsennysalue pois päältä kuumennusaluepainiketta Sammuta koko liesitaso Varo kuumia pintoja...
Page 86: Ohjaimien Lukitseminen
Ohjaimien lukitseminen Ohjaimien lukitseminen Ohjaimien lukituksen avaaminen Ylikuumenemissuojaus Pienten kohteiden tunnistaminen Automaattinen sammutussuojaus Tehotaso Oletustyöskentelyajastin (tunti)
Page 87: Ajastimen Käyttö
Ajastimen käyttö Ajastimen yleiskatsaus Ajastimen käyttö minuuttimuistuttajana PÄÄLLE -painikkeella, kun LED vilkkuu...
Page 88: Ajastimen Asettaminen Kytkemään Ruoanvalmistusalueita Pois Päältä
Ajastimen asettaminen kytkemään ruoanvalmistusalueita pois päältä LED vilkkuu.
Page 90: Ruoanvalmistusohjeita
Ruoanvalmistusohjeita Ruoanvalmistusvihjeitä Hiljalleen kiehuttaminen, riisin keittäminen ˚C Ruskistettu pihvi Sekoittaen kypsennys...
Page 91: Kuumuusasetukset
Kuumuusasetukset 2000 1500 1000 Kuumuusasetus Sopivuus...
Page 92: Puhdistus Ja Kunnossapito
Puhdistus ja kunnossapito Mitä? Miten? Tärkeää!
Page 93: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja vinkkejä Ongelma Mahdolliset syyt Mitä tehdä...
Page 94: Vikanäyttö Ja Tarkastus
Vikanäyttö ja tarkastus Suojauskoodi Mahdolliset syyt Mitä tehdä Tekniset tiedot Malli MDIHOB13N Nimellisjännite Nimellistaajuus Mitat (k x l x s) 3500W Virrankulutus...
Page 95: Tuote Fiche
Tuote Fiche Arvo Yksikkö Symboli Malli Liesityyppi Ruoanlaittovyöhykkeiden ja/tai alueiden määrä Kuumennustekniikka (induktioruoanlaittovyöhykkeet ja -alueet, lämpösäteilyruoanlaittoalueet, kiinteät levyt) Pyöreillä ruoanlaittovyöhykkeillä tai alueilla: käytettävissä olevan pinta-alueen halkaisija sähköllä Ø lämmitettävää ruoanlaittoaluetta kohti, pyöristettynä lähimpään 5 mm:iin Muilla kuin pyöreillä ruoanlaittovyöhykkeillä tai alueilla: käytettävissä...
Page 96: Asennus
Asennus Työtason valmistelu 76 cm (min) Riittävän tuuletuksen varmistaminen 2 cm (min) SINUN ON...
Page 97: Kiinnityskannattimien Kiinnitys
Kiinnityskannattimien kiinnitys ÄLÄ...
Page 98: Vapaasti Seisova Asennus Ja Yhteys
Vapaasti seisova asennus ja yhteys SINUN ON...
Page 100: Udpakning
Udpakning Induction Induction In st ru ct io n M a n u a l...
Page 101: Produktoversigt
Produktoversigt Set oppefra Induction Induction Kontrolpanelet...
Page 102: Lidt Om Madlavning Med Induktion
Lidt om madlavning med induktion Før du bruger dit nye induktionskomfur Valg af det rigtige køkkenudstyr...
Page 103: Brug Af Berøringsknapperne
Brug af berøringsknapperne...
Page 104: Sådan Bruger Du Dit Induktionskomfur
Sådan bruger du dit induktionskomfur Sådan starter du madlavningen Tænd/sluk...
Page 105: Hvis Skærmen Blinker
Hvis skærmen blinker Når du er færdig med madlavningen Sluk for kogepladen ELLER slukke for hele kogepladen Pas på varme overflader...
Page 106: Låsning Af Knapperne
Låsning af knapperne Sådan låser du knapperne Sådan låser du knapperne op Beskyttelse for overophedning Sporing af små artikler Beskyttelse med automatisk slukning Effektniveau Standard drifttid (timer)
Page 107: Brug Af Uret
Brug af uret Oversigt over uret ELLER Sådan bruger du uret som et minutur tændes mens lysdioden blinker.
Page 108: Sådan Indstiller Du Uret Til At Slukke For Kogezoner
Sådan indstiller du uret til at slukke for kogezoner mens lysdioden blinker.
Page 110: Vejledninger Til Madlavning
Vejledninger til madlavning Tips til madlavning Småkogning og kogning af ris ˚C Brunet bøf Sautering...
Page 111: Varmeindstillingerne
Varmeindstillingerne 2000 1500 1000 Varmeindstilling Egnet til...
Page 112: Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse Hvad? Hvordan? Vigtigt!
Page 113: Gode Råd Og Tip
Gode råd og tip Problem Mulige årsager Hvad skal jeg gøre?
Page 114: Fejlkoder Og Eftersyn
Fejlkoder og eftersyn Beskyttelseskode Mulige årsager Hvad skal jeg gøre? Specifikationer MDIHOB13N Model Nominel spænding Nominel frekvens Samlet mål (H x B x D) 3500W Strømforbrug...
Page 115: Produktkort
Produktkort Værdi Enhed Symbol Model Kogepladetype Antal kogezoner og/eller områder Varmeteknik (induktionskogezoner og kogeområder, strålevarmekogezoner, massive plader) Runde kogezoner eller områder: Diameteren på nyttige Ø overfladeareal pr. elektrisk opvarmet kogezone er afrundet til nærmeste 5 mm På kogeplader eller områder, der ikke er runde: Længde og bredde af nyttige overflade for hver el- kogeplade eller område, afrundet...
Page 116: Installation
Installation Forberedelse af bordpladen 76 cm (min) Sikring af tilstrækkelig ventilation 2 cm (min) DU SKAL...
Page 117: Fastgørelse Af Beslagene
Fastgørelse af beslagene UNDGÅ...
Page 118: Fritstående Opstilling & Tilslutning
Fritstående opstilling & tilslutning DU SKAL...

Matsui MDIHOB13N Instruction Manual

Innhold

Sisältö

Indholdsfortegnelse

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Matsui MDIHOB13N

Summary of Contents for Matsui MDIHOB13N

Table of Contents