Hama IR350M Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hama Manuals
  4. Radio
  5. IR350M
  6. Quick manual

Hama IR350M Quick Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
00054844
00054851
(IR350M)
Internet Radio
Internetradio
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Krótka instrukcja obs ugi
Rövid útmutató
Stru ný návod
Stru ný návod
Instruções resumidas
K sa kullan m k lavuzu
Instruc iuni scurte
Snabbguide
Kort vejledning
Kortveiledning
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Lyhyt ohje
DK
N

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hama IR350M

Summary of Contents for Hama IR350M

  • Page 1 00054844 00054851 (IR350M) Internet Radio QUICK GUIDE Internetradio KURZANLEITUNG Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Krótka instrukcja obs ugi Rövid útmutató Stru ný návod Stru ný návod Instruções resumidas K sa kullan m k lavuzu...
  • Page 2 UI Languages/ English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, UI Sprachen Spanish, Swedish,Turkish, Czech, Slovak Package Content/ IR350M, Power Supply, Short Manual, exible mounting clip, mounting plate Verpackungsinhalt Dimension (WxHxD)/ 210 x 72 x 215 mm Größe (BxHxT)
  • Page 3 UPDATE PORT AUX IN DC IN...

  • Page 4: Spotify Connect

    Connect your IR350M to your wi network Spotify Connect Open up the Spotify app on your phone, tablet or Basta collegare il proprio dispositivo IR350M con la laptop using the same wi network reta WiFi. Play a song and select Devices Available .
  • Page 5 Bir parçay oynat n ve “Eri ilebilen Cihazlar” seçene ini seçin. IR350M cihaz n z seçin ve müzi in key ni ç kar n. M Desf t ri auditive cu Spotify Connect Conecta i aparatul IR350M la re eaua WLAN.
  • Page 6 • Do not operate the product outside the power limits • For the sake of protecting the environment and given in the speci cations. saving valuable resources, Hama dispenses with a • Keep the packaging material out of the reach of children printed instruction manual and provides this only due to the risk of suffocation.
  • Page 7 • In menus offering a variety of different options (such as Equalizer, Update, and so on), the currently selected option is marked [ ü ]. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • Wait until the radio initialisation procedure has nished. Setting up a network connection •...

  • Page 8: Warranty Disclaimer

    - > 00054844 - > Downloads. 7. Warranty Disclaimer www.hama.com - > 00054851 - > Downloads. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz warranty for damage resulting from improper installation/ WiFi: 2.412 - 2.472GHz...
  • Page 9 Kinderhände! Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung keinen heftigen Erschütterungen aus. und bietet diese ausschließlich als PDF-Download • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
  • Page 10 Optionen bieten (z.B. Equalizer, Update, etc.), wird die aktuell ausgewählte Option mit [ ü ] gekennzeichnet. • Warten Sie, bis die Initialisierung des Radios www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads abgeschlossen ist. • Drücken Sie die [POWER]-Taste , um das Radio Netzwerkverbindung einrichten einzuschalten.
  • Page 11 • Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, 10. Konformitätserklärung leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Reiniger. Funkanlagentyp [00054844, 00054851] der • Sollten Sie das Produkt längere Zeit nicht nutzen, Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

  • Page 12: Face Arrière

    • Protégez-le des secousses violentes et évitez tout choc de précieuses matières premières, l’entreprise ou toute chute. Hama renonce à imprimer la version longue du • N‘utilisez pas le produit au delà des indications mode d’emploi et propose ce dernier uniquement mentionnées dans les caractéristiques techniques.
  • Page 13 [ ü ]. • Veuillez patienter jusqu’à la n de la procédure d‘initialisation de la radio. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • Appuyez sur la touche [POWER] a n de mettre la radio sous tension (bouton gauche).

  • Page 14: Consignes De Recyclage Remarques Concernant La Protection De L'environnement

    à la protection de notre environnement. C‘est 7. Exclusion de garantie un acte écologique. La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une 10. Déclaration de conformité installation, un montage ou une utilisation non conformes Le soussigné, Hama GmbH &...

  • Page 15: Parte Posterior

    • No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas y para ahorrar valiosas materias primas, la fuertes. empresa Hama prescinde de instrucciones de • No opere el producto fuera de los límites de potencia manejo impresas y ofrece éstas únicamente como indicados en los datos técnicos.
  • Page 16 [ ü ]. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • Espere a que haya concluido la inicialización de la radio. • Pulse la tecla [POWER] para encender la radio. (Pulsar el regulador giratorio izquierdo) Con gurar la conexión de red...
  • Page 17 7. Exclusión de responsabilidad 10. Declaración de conformidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que garantía por los daños que surjan por una instalación, el tipo de equipo radioeléctrico [00054844,...
  • Page 18 [INFO] [MODE] [HOME] [BACK] [PRESET 1] [PRESET 2] [PRESET 3] [PRESET 4] [PRESET 5] [PRESET 6] [PRESET 7] 16. [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE] • Hama "IR350M" 17. Update port • AUX-In • • • • • • • •...
  • Page 19 • • [POWER], – UNDOK • UNDOK (Setup Wizard). • • www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads 4.1 WLAN ( • [MENU] > Systemeinstellungen ) > Sprache ( ) > Sprache • WLAN auswählen ( • WLAN [ENTER] [OK].
  • Page 20 Hama GmbH & Co. KG Hama GmbH & Co KG [00054844, 00054851] 2014/53/ . www.hama.com - > 00054844 - > Downloads. www.hama.com - > 00054851 - > Downloads. Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz WiFi: 2.412 - 2.472GHz Hama. WiFi: 5.150 - 5.350 GHz WiFi: 5.470 - 5.725 GHz...

  • Page 21: Lato Anteriore

    • Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio • Tenere questo apparecchio, come tutte le di preziose materie prime, l’azienda Hama ha apparecchiature elettriche, fuori dalla portata dei deciso di non stampare le istruzioni per l’uso e le...
  • Page 22 • Nei menu che presentano più opzioni (ad es. Equalizzatore, Aggiornamento, ecc.), quella al momento selezionata è contraddistinta da [ ü ]. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • Attendere che sia completata la procedura di inizializzazione della radio.
  • Page 23 10. Dichiarazione di conformità Nota Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054844, • Possono essere selezionate le lingue seguenti: 00054851] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il inglese, tedesco, danese, olandese, nlandese, testo completo della dichiarazione di conformità UE è...
  • Page 24 • Gebruik het product niet buiten de in de technische en daarmee het besparen op waardevolle gegevens vermelde vermogensgrenzen. grondstoffen laat de rma Hama de uitvoerige • Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en van kinderen komen; verstikkingsgevaar.
  • Page 25 • In keuzemenu's (met keuze uit bijv. Equalizer, Update, enz.) wordt de op dat moment geselecteerde optie aangegeven met [ ü ]. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • Wachten a.u.b. totdat het initialiseren van de radio is Netwerkverbinding tot stand brengen voltooid.
  • Page 26 10. Conformiteitsverklaring montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de type radioapparatuur [00054844, 00054851] bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
  • Page 27 10. Πλήκτρο [PRESET 3] 11. Πλήκτρο [PRESET 4] 12. Πλήκτρο [PRESET 5] 13. Πλήκτρο [PRESET 6] 14. Πλήκτρο [PRESET 7] 15. οθόνη 16. [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE] • Hama "IR350M" 17. Update port • AUX-In • • • •...
  • Page 28 – UNDOK • ( . . UNDOK, • ( ..), [ ü ]. • www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • [POWER]. ( – 4.1 WLAN ( • • (Setup Wizard). • WLAN •...
  • Page 29 / Hama GmbH & Co KG, [00054844, 00054851] 2014/53/ . Hama. www.hama.com - > 00054844 - > Downloads. : +49 9091 502-115 ( www.hama.com - > 00054851 - > Downloads. Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz WiFi: 2.412 - 2.472GHz WiFi: 5.150 - 5.350 GHz : www.hama.com...
  • Page 30 • Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne • Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami. gospodarowanie cennymi surowcami rma Hama • Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji danych technicznych.
  • Page 31 • W menu z wieloma opcjami (np. Korektor d wi ku, Aktualizacja) aktualnie wybrana opcja jest oznaczona znakiem [ ü ]. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • Poczekać do zakończenia inicjalizacji radia. Konfiguracja po czenia sieciowego • Nacisn ć przycisk [POWER], aby w czyć radio. (nacisn ć...
  • Page 32 10. Deklaracja zgodno ci Wskazówka Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00054844, 00054851] jest • Dost pne s nast puj ce j zyki: zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst angielski, niemiecki, duński, niderlandzki, ński,...
  • Page 33 • Környezetvédelmi okokból és az értékes • Ez a termék, mint minden elektromos termék, nem nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama gyermekek kezébe való! cég lemond a papírra nyomtatott használati • Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
  • Page 34 • A beállítási asszisztens végrehajtása angol nyelven történik. • Átugorhatja az asszisztenst és kés bb ismét behívhatja. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads 5.2 Nyelv és beállítási asszisztens Az els rendszerindításkor a rádió az angol nyelvet használja. A hálózati kapcsolat beállítása A módosításhoz a következ képpen járjon el:...
  • Page 35 7. Szavatosság kizárása 10. Megfelel ségi nyilatkozat A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00054844, szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen 00054851] típusú rádióberendezés megfelel a telepítéséb l, szereléséb l és szakszerűtlen használatából, 2014/53/EU irányelvnek.

  • Page 36: Zadní Strana

    • Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým • Z důvodu ochrany životního prost edí a úspory ot esům. cenných surovin rma Hama nedodává návod k • Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v použití v tišt né form a nabízí ho výhradn ke technických údajích.
  • Page 37 (nap . ekvalizér, aktualizace atp.), je aktuáln zvolená možnost ozna ena [ ü ]. • Vy kejte, dokud není ukon ena inicializace rádia. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • Pro zapnutí rádia stiskn te tla ítko [POWER]. (stisknutí levého oto ného regulátoru) Z ízení...
  • Page 38 Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz 7. Vylou ení záruky Kmito tové pásmo WiFi: 2.412 - 2.472GHz Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo (kmito tová pásma) WiFi: 5.150 - 5.350 GHz záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží...

  • Page 39: Zadná Strana

    • Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory • Výrobok nenechajte spadnú a nevystavujte ho silným hodnotných surovín upúš a spolo nos Hama od otrasom. vytla eného kompletného návodu a ponúka ho • Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí...
  • Page 40 (napr. ekvalizér, aktualizácia atď.), je aktuálne zvolená možnos identi kovaná ozna ením [ ü ]. • Vy kajte ukon enie inicializácie rádia. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • Na zapnutie rádia stla te tla idlo [POWER]. (stla enie avého regulátora) Zariadenie sie ového spojenia...
  • Page 41 6. Údržba a starostlivos 10. Vyhlásenie o zhode • Na istenie tohto výrobku používajte len navlh enú Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové utierku, ktorá nepúš a vlákna a nepoužívajte žiadne zariadenie typu [00054844, 00054851] je v súlade agresívne istiace prostriedky.

  • Page 42: Parte Traseira

    • Por motivos de proteção ambiental e de • Não utilize o produto fora dos limites de desempenho poupança de recursos valiosos, a empresa Hama indicados nas especi cações técnicas. prescinde de um manual de instruções longo • Mantenha o material da embalagem fora do alcance das impresso e disponibiliza-o exclusivamente como crianças.
  • Page 43 (por ex., equalizador, atualização, etc.), a opção efetivamente selecionada é identi cada por [ ü ]. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • Aguarde até que a inicialização do rádio esteja concluída. • Prima o botão [POWER] para ligar o rádio. (Premir o Con gurar a ligação de rede...
  • Page 44 - > 00054851 - > Downloads. 7. Exclusão de responsabilidade Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer WiFi: 2.412 - 2.472GHz Banda(s) de frequências responsabilidade ou garantia por danos provocados por WiFi: 5.150 - 5.350 GHz uma instalação, montagem ou manuseamento incorreto...
  • Page 45 • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin kullan lmamal d r! korunmas amac yla Hama rmas , ürüne bas l • Ürünü yere dü ürmeyin ve a r sars nt lara maruz bir uzun k lavuz eklemedi ve k lavuzu sadece PDF b rakmay n.
  • Page 46 [ ü ] ile i aretlenir. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • Radyonun ilklendirme i lemlerini tamamlamas n bekleyin. • Radyoyu çal t rmak için [POWER] tu una bas n. (Sol döner dü...
  • Page 47 6. Bak m ve temizlik 10. Uygunluk beyan Bu ürünü sadece lif b rakmayan, ha f nemli bir bezle silin İ bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz ve agresif temizleyiciler kullanmay n. sistem tipin [00054844, 00054851] 2014/53/AB Ürünü...
  • Page 48 • Nu exploata i produsul în afara limitelor de putere Hama renun la tip rirea pe larg a instruc iunilor indicate în datele tehnice. i le ofer numai ca document PDF pentru •...
  • Page 49 (de ex. egalizator, actualizare etc.), este marcat op iunea selectat la ora actual cu [ ü ]. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • A tepta i pân când ini ializarea aparatului de radio este încheiat .
  • Page 50 Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz 7. Excluderea responsabilit ii Banda (benzile) de WiFi: 2.412 - 2.472GHz Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nici o r spundere frecven e WiFi: 5.150 - 5.350 GHz sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, WiFi: 5.470 - 5.725 GHz...
  • Page 51 • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt • Använd inte produkten utanför de kapacitetsgränser råmaterial har Hama valt att inte publicera som är angivna för den i tekniska data. bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den • Det är viktigt att barn hålls borta från enbart för nedladdning i pdf-format.
  • Page 52 (t.ex. equalizer, uppdatering och liknande) är det valda alternativet märkt med[ü ]. • Vänta till radion startat helt. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • Tryck på [POWER] för att sätta på radion. (Tryck på vänster ratt) Ställ in nätverksanslutningen 4.1 WLAN (trådlöst nätverk)
  • Page 53 - > 00054844 - > Downloads. 7. Garantifriskrivning www.hama.com - > 00054851- > Downloads. Hama GmbH & Co KG tar inget ansvar eller ger ingen Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz garanti för skador som beror på olämplig installation eller WiFi: 2.412 - 2.472GHz Eller de frekvensband montering och olämplig produktanvändning eller på...
  • Page 54 • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden • Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä raaka-aineiden säästämiseksi Hama ei toimita voimakkaalle tärinälle. painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne • Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen ainoastaan ladattavina PDF-tiedostoina.
  • Page 55 • Valikoissa, joista voi valita erilaisia vaihtoehtoja (esim. taajuuskorjain, päivitys jne.), sillä hetkellä valittu vaihtoehto on merkitty [ ü ]. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • Odota, kunnes radion alustus on suoritettu loppuun. • Kytke radio päälle painamalla näppäintä [POWER] Verkkoyhteyden asettaminen (Paina vasemmanpuolista kiertosäädintä)
  • Page 56 7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, 10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden radiolaitetyyppi [00054844, 00054851] on vastaisesta toiminnasta.
  • Page 57 • Dette produkt skal, som alle elektriske produkter, dit produkt og sikkerhedshenvisninger. opbevares utilgængeligt for børn! • Af miljømæssige årsager undlader rmaet Hama • Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige at printe den lange betjeningsvejledning for at rystelser.
  • Page 58 [ ü ]. • Vent, indtil radioens initialisering er afsluttet. • Tryk på [POWER]-tasten for at tænde radioen. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads (tryk på den venstre drejeregulering) Indstilling af netværksforbindelsen Bemærk – når radioen tændes første gang 4.1 WLAN (kabelløst netværk)
  • Page 59 -> 00054844 -> Downloads. 7. Udelukkelse af garantikrav www.hama.com - > 00054851 - > Downloads. Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og WiFi: 2.412 - 2.472GHz ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af Frekvensbånd...
  • Page 60 • Produktet skal ikke falle ned fra høyder, og må ikke • På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle utsettes for kraftig risting. råstoffer har ikke rmaet Hama en utskrevet, lang • Produktet skal ikke benyttes utenfor de ytelsesgrensene veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som som er angitt under tekniske spesi kasjoner.
  • Page 61 • I menyer som tilbyr et utvalg av forskjellige alternativer (f.eks. equalizer, oppdatering osv.) blir aktuelt utvalgt alternativ markert med [ü ]. www.hama.com - > 00054844, 00054851 - > Downloads • Vent til radioens startprosedyre er avsluttet. • Trykk på [POWER]-knappen , for å...
  • Page 62 -> 00054844 -> Downloads. 7. Fraskrivelse av ansvar www.hama.com - > 00054851 - > Downloads. Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig Frekvensbånd/ WiFi: 2.412 - 2.472GHz...
  • Page 64 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Table of Contents