Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC UNIVERSAL MICROSCOPE 20X/200X Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bresser Manuals
  4. Microscope
  5. NATIONAL GEOGRAPHIC UNIVERSAL MICROSCOPE...
  6. Operating instructions manual

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC UNIVERSAL MICROSCOPE 20X/200X Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

UNIVERSAL MIKROSKOP
UNIVERSAL MICROSCOPE
20X/200X
Bedienungsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Mode d'emploi
FR
Handleiding
NL
Istruzioni per l'uso
IT
Instrucciones de uso
ES
Руководство по эксплуатации
RU
Art.No. 91-31000

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC UNIVERSAL MICROSCOPE 20X/200X

Summary of Contents for Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC UNIVERSAL MICROSCOPE 20X/200X

  • Page 1 UNIVERSAL MIKROSKOP UNIVERSAL MICROSCOPE 20X/200X Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Art.No. 91-31000...
  • Page 3 2x AA...

  • Page 4: Allgemeine Warnhinweise

    Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken. EG-Konformitätserklärung Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen werden.
  • Page 5 Alle Teile 1. Kameraauslöser 10. USB-Stecker 2. Helligkeit verringern (-) 11. Stand 3. Helligkeit erhöhen (+) 12. Fokussierrad 4. Lichtmodus einstellen / Licht aus 13. Beleuchteter Tisch 5. Fokussierring 14. Präparat Halterung 6. Aufsetzstück 15. Box mit Dauerpräparaten, 7. Beleuchtung (12 LED Auflicht) Deckgläsern und Objektträgern 8.
  • Page 6 Lichtfarbe einstellen Über die „MODE“ Taste lassen sich 4 verschiedene Farbkombinationen des Lich- tes einstellen: • weißes Licht • weiß kombiniert mit rotem Licht • weiß kombiniert mit gelbem Licht • weiß kombiniert rotem und gelbem Licht Dadurch erhältst du je nach Objekt das optimale Beleuchtungslicht. Das Licht lässt sich außerdem über die „MODE“...

  • Page 7: Außer Betrieb Nehmen Und Lagern

    Windows XP mit Service Pack 3 (auf CD-ROM), Windows Vista, Windows 7 - jeweils mit DirectX 9.x (auf CD-ROM), min. 1 GB RAM, freier USB 2.0 Port. Photomizer SE Software Wir bieten die Photomizer SE Software als kostenlosen Download an: http://www.bresser.de/downloads/support/software/photomizer.zip...
  • Page 8 Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Infor- mationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsor- gungsdienstleistern oder dem Umweltamt. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß...
  • Page 9 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie die Rechnung auf. Sie können die Garantiezeit auf 5 Jahre verlängern, wenn Sie sich auf www.bresser.de/garantie registrieren und den kurzen Fragebogen ausfüllen. Zur Inanspruchnahme der 5-Jahre-Garantie müssen Sie die Registrie- rung innerhalb von 3 Monaten nach dem Kauf (es gilt das Datum des Kaufbelegs) durchführen.

  • Page 10: General Warning

    The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired, if necessary. Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a ‘Declaration of Conformity’ in accordance with applicable guidelines and corresponding standards. This can be viewed any time upon request.

  • Page 11: Driver Installation

    Parts 1. Camera shutter 10. USB connector 2. Reduce brightness (-) 11. Stand 3. Increase brightness (+) 12. Focusing knob 4. Set light mode/turn light off 13. Illuminated table 5. Focus ring 14. Preparation holders 6. Attachment piece 15. Box with object holder, 7.

  • Page 12: Taking Pictures

    Light Mode Settings Press the ‘MODE’ key to select from four different color combinations: • white light • white combined with red light • white combined with yellow light • white combined red and yellow light Thus you will receive the optimal illuminated light depending on the object. The light can be shut off altogether by pressing the ‘MODE’...

  • Page 13: Technical Information

    DirectX 9.x (on CD-ROM), a minimum of 1 GB RAM, free USB 2.0 port Photomizer SE Software Photomizer SE Software can be downloaded free of charge from http://www.bresser.de/downloads/support/software/photomizer.zip Disposal Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or cardboard.
  • Page 14 Empty, old batteries must be disposed of at battery collection points by the con- sumer. You can find out more information about the disposal of devices or bat- teries produced after 6 January 2006 from your local waste-disposal service or environmental authority.
  • Page 15 The warranty term is two years from the date of purchase. Please keep your proof of purchase. Register at www.bresser.de/warranty and fill out a brief question- naire to get your warranty term extended to five years. Registration must be com- pleted within three months of purchase (date of receipt) to validate the warranty.

  • Page 16: Consignes Générales De Sécurité

    Celui-ci prendra contact avec le service client pour, éventuellement, envoyer l’appareil en réparation. Déclaration de conformité CE Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes directrices applicables et aux normes correspondantes. Celle- ci peut être consultée à tout moment sur demande.

  • Page 17: Installation Du Pilote

    Toutes les pièces 1. Déclencheur 9. Câble USB 2. Diminuer la luminosité (-) 10. Fiche USB 3. Augmenter la luminosité (+) 11. Statif 4. Régler le mode de lumière/ 12. Hauteur réglable par molette éteindre la lumière 13. Table éclairée 5.
  • Page 18 Réglage du mode de lumière La touche «MODE“ permet d’opter pour l’un des 4 modes de réglages de la lu- mière que sont : • Lumière blanche • Lumière blanche et rouge • Lumière blanche et jaune • Lumière blanche, rouge et jaune En outre, la touche «MODE“...
  • Page 19 1 Go de RAM, un port USB libre. Photomizer SE Software Nous vous proposons de télécharger SE Software gratuitement ici : http://www.bresser.de/downloads/support/software/photomizer.zip ELIMINATION Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus d’informations concer- nant les règles applicables en matière d’élimination de ce type des produits, veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des dé-...
  • Page 20 Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et électroniques et ses transpositions aux plans nationaux, les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et être recyclés dans le respect des réglementations en vigueur en matière de protection de l’environne- ment.
  • Page 21 être conservé comme preuve d’achat. Afin de pouvoir profiter d’une extension à 5 ans facultative de la garantie, il vous suffit de vous enregistrer sur notre site Internet sous le lien suivant www.bresser.de/warranty et de répondre à quelques questions. Pour pouvoir profiter de cette garantie, vous devez vous en- registrer dans les 3 mois qui suivent l’achat (date mentionnée sur votre ticket de...

  • Page 22: Algemene Waarschuwingen

    Deze zal contact opnemen met een servicecenter en kan het toestel indien nodig voor reparatie terugsturen. EG-conformiteitsverklaring Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde richtlijnen en overeenkomstige normen is door Bresser GmbH af- gegeven. Deze kan elk moment op aanvraag worden ingezien.
  • Page 23 Alle onderdelen 1. Camera-ontspanner 9. USB-kabel 2. Helderheid verminderen (-) 10. USB-stekker 3. Helderheid vergroten (+) 11. Stand 4. Licht-modus instellen / licht uit 12. Focuseer rad 5. Focusseerring 13. Velrichte tafel 6. Opzetstuk 14. Preparaat houde 7. Verlichting (12 LED’s 15.
  • Page 24 Instellingen lichtmodus Via de toets „MODE“ kunnen er vier verschillende lichtinstellingen als volgt wor- den opgeroepen: • wit licht • wit en rood licht • wit en geel licht • wit, rood en geel licht Bovendien kan het licht met de „MODE“-toets helemaal worden uitgeschakeld. De helderheid wordt ingesteld met de toetsen „+“...
  • Page 25 DirectX 9.x (op CD-ROM), min. 1GB RAM, vrije USB 2.0 poort. Photomizer SE Software De Photomizer SE Software wordt als gratis download aangeboden via: http://www.bresser.de/downloads/support/software/photomizer.zip AFVAL Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit. Informatie over het correct scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen.
  • Page 26 afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op milieu- vriendelijke wijze worden afgevoerd. Lege batterijen en accu’s moeten door de gebruiker in een batterijenverzamelbak worden weggegooid. Informatie over het weggooien van oude apparaten en batterijen, die na 01-06-2006 zijn geprodu- ceerd, kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen.
  • Page 27 De garantietijd bedraagt 2 jaar en gaat in op het datum van aankoop. Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop. Om van een vrijwillig verlengde ga- rantieperiode van 5 jaar te profiteren hoeft U zich op www.bresser.de/warranty te registreren en er een korte vragenlijst uit te vullen. Voor het verkrijgen van deze service, is een registratie binnen 3 maanden na aankoop (bewijs van de datum van aankoop) uit te voeren.

  • Page 28: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    Egli provvederà a contattare il centro di assistenza e se necessario a spedire l’apparecchio in riparazione. Dichiarazione di conformità CE Bresser GmbH ha redatto una „dichiarazione di conformità“ in linea con le disposizioni applicabili e le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi momento.

  • Page 29: Informazioni Generali

    Componenti 1. Scatto della fotocamera 9. cavo USB 2. Riduzione della luminosità (-) 10. connettore USB 3. Aumento della luminosità (+) 11. Stand 4. Regolazione della modalità luce / 12. Messa a fuoco ruota luce OFF 13. Tavolo illuminato 5. anello di messa a fuoco 14.
  • Page 30 Impostazioni della modalità della luce Mediante il tasto “MODE” si possono effettuare 4 diverse impostazioni della luce: • luce bianca • luce bianca e rossa • luce bianca e gialla • luce bianca, rossa e gialla Con il tasto “MODE” si può anche spegnere la luce completamente. Per regolare la luminosità...
  • Page 31 DirectX 9.x installato (nel CD-ROM), min. 1GB RAM, una porta USB 2.0 libera. Photomizer SE Software Il software Photomizer SE può essere scaricato gratuitamente dal seguente sito: http://www.bresser.de/downloads/support/software/photomizer.zip SMALTIMENTO Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata. Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento...
  • Page 32 Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli apparecchi elet- trici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto nazionale, gli appa- recchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera differenziata e destinati al riciclaggio ecologico.
  • Page 33 5 anni, è sufficiente effettuare la registrazione in Internet e compilare un breve modulo. La registrazione va effettuata all’indirizzo www.bresser.de/warranty. Per potersi avvalere dell’estensione facoltativa della garanzia, la registrazione va effettuata entro e non oltre 3 mesi dalla data di acquisto del prodotto (fa fede la data riportata sullo scontrino fiscale).

  • Page 34: Advertencias De Carácter General

    Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una „Declaración de conformidad“ de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. Esto se puede ver en cualquier momento, previa petición.

  • Page 35: Aspectos Generales

    Componentes 1. Disparador de la cámara 10. Clavija USB 2. Reducir el brillo (-) 11. Soporte 3. Aumentar el brillo (+) 12. Mando de enfoque 4. Ajustar modo Luz/Apagar 13. Platina porta-objetos iluminada modo Luz 14. Pinzas de sujección 5. Anillo de focalización porta-objetos 6.
  • Page 36 Sujeta el microscopio manual por la carcasa y colócalo por medio de la pieza de soporte (6) sobre un objeto, p. ej. una hoja de papel escrita. Ajusta la nitidez de la imagen en vivo girando el anillo de focalización (5). Ajustes del modo Luz Mediante la tecla «MODE»...
  • Page 37 6. Si deseas grabar otro vídeo, indica un nuevo archivo AVI con otro nombre tal como se explica en el paso 1. En caso contrario, se sobrescribirá el archivo con tu vídeo. 7. Ahora ya puedes ver tus vídeos con un programa de reproducción de archivos multimedia.

  • Page 38: Requisitos Del Sistema

    DirectX 9.x (en CD-ROM), mín. 1GB RAM, un puerto USB 2.0 libre Photomizer SE Software Ofrecemos el software Photomizer SE a modo de descarga gratuita en: http://www.bresser.de/downloads/support/software/photomizer.zip ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obtendrá informa- ción sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental.
  • Page 39 Para poder disfrutar de un período de garantía prolongado voluntariamente a 5 años, sólo tiene que registrarse en Internet y rellenar un breve cuestionario. Puede realizar el registro en www.bresser.de/warranty. Para hacer uso de la garantía es necesario realizar este registro dentro del plazo de 3 meses después de la compra (para ello se utiliza como referencia el justificante de compra).
  • Page 40 обратитесь к дилеру. Он свяжется с нашим сервисным центром и при необходимости отправит устройство в ремонт. Сертификат соответствия ЕС Сертификат соответствия был составлен с учетом действующих пра- вил и соответствующих норм компанией Bresser GmbH. Его можно просмотреть по запросу в любое время.

  • Page 41: Общая Информация

    Детали микроскопа 1. Спусковая кнопка затвора 10. USB-разъем 2. Кнопка уменьшения яркости (-) 11. Штатив 3. Кнопка увеличения яркости (+) 12. Колесо грубой фокусировки 4. Выключатель подсветки 13. Предметный столик 5. Колесо точной фокусировки 14. Зажимы препарата 6. Съемный объектив 15.
  • Page 42 Режимы освещения При помощи кнопки MODE (Режим) вы можете выбрать один из четырех режимов освещения: • белый свет; • белый и красный свет; • белый и желтый свет; • белый, красный и желтый свет. Нажмите и удерживайте кнопку MODE (Режим), чтобы выключить освещение. При...
  • Page 43 установленной библиотекой DirectX 9.x, минимум 1 Гб ОЗУ, интерфейс USB 2.0 (на установочном диске присутствуют дистрибутивы Service Pack 3 для Windows XP и DirectX 9). Программное обеспечение Photomizer SE Программное обеспечение Photomizer SE можно бесплатно скачать по ссыл- ке: http://www.bresser.de/downloads/support/software/photomizer.zip...
  • Page 44 УТИЛИЗАЦИЯ Утилизируйте упаковку как предписано законом. При необходимости проконсультируйтесь с местными властями. Не выбрасывайте электронные детали в обычный мусорный контейнер. Европейская директива по утилизации электронного и электрического оборудования 2002/96/EU и соответствующие ей законы требуют от- дельного сбора и переработки подобных устройств. Использованные...
  • Page 45 Гарантийный срок составляет два года со дня покупки. Сохраняйте кассовый чек как подтверждение покупки. Для продления гарантии еще на 3 года за- регистрируйтесь на веб-сайте и заполните анкету: www.bresser.de/warranty. Регистрацию необходимо пройти в течение трех месяцев со дня покупки (дня, указанного...
  • Page 48 NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society, used under license. All rights reserved. Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede www.bresser.de · info@bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ANL9131000MSP1113NG Errors and technical changes reserved.

Table of Contents