Nibe DEH 41 Installer Manual

Hide thumbs Also See for DEH 41:

Installer manual (36 pages)

Available languages

Quick Links

DEH 40/DEH 41

Installatörshandbok Dockningssats

Installer manual Docking kit

Installateurhandbuch Anschlusssatz

IHB 1617-2

031047

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the DEH 41 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Nibe DEH 41

Page 1 DEH 40/DEH 41 Installatörshandbok Dockningssats Installer manual Docking kit Installateurhandbuch Anschlusssatz IHB 1617-2 031047...
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Svenska Allmänt Röranslutningar Systemprinciper Elinkopplingar Aktivering av DEH 40/DEH 41 English General Pipe connections System principles Electrical connections Activating DEH 40/DEH 41 Deutsch Allgemeines Rohranschlüsse Systemprinzipien Elektrische Anschlüsse Aktivierung von DEH 40/DEH 41 DEH 40/DEH 41 Table of Contents |...
Page 4: Svenska
59° C. Automatsäkring, 10A För att kunna docka till en extern värmekälla måste vär- mepumpen kompletteras med två stycken dockningsrör, Anslutningsplint, spänningsmatning vilka ingår i dockningssats DEH 40/DEH 41. Tillbehörskort AA5-X2 Anslutningsplint, givare och extern blocke- OBS! ring Då...
Page 5: Röranslutningar
F370/F470 finns i två utföranden, ett med O-ringsanslut- ningar och ett med klämringsanslutningar. Inkopplingen av DEH 40/DEH 41 skiljer sig åt beroende på vilken vari- ant av F370/F470 som DEH 40/DEH 41 ska anslutas till. För att förbereda F370/F470 för en extern värmekälla behöver man bifogad rörsats bestående av två...
Page 6 T-rörskoppling (figur A). 8. Anslut inkommande rör från den externa värmekäl- lan till dockningsrör (figur B) i anslutning XL8 och returledningen till den lediga anslutningen i T- rörskopplingen (figur A). Vinkelkopplingen ersätts LE K QM20 QM32 QM31 DEH 40/DEH 41 | SE...
Page 7: Systemprinciper
Laddning av värmepump (Laddomat typ GP15 Laddpump, extern värmekälla QN50 Reglerventil Backventil GP32 Laddning av vedpanna (Laddomat 21) Övrigt QN51 Reglerventil -EB100 -AA25 -EM1 -FL2 -CM5 -CP1 -GP31 -BT52 -EM1 -GP15 -QN50 -RM5 -GP32 -QN51 DEH 40/DEH 41 | SE...
Page 8 Elpatronstyrningen i värmepumpen ska nu istället styra cirkulationspumpen mellan oljepannan och värmepum- pen. Detta innebär att symbolen för tillsats visas i display- en när tillsatseffektbehov föreligger. -EB100 -AA25 -FL2 -GP31 -CM5 -BT52 -GP15 -EM1 -QN50 -RM5 -QN51 DEH 40/DEH 41 | SE...
Page 9 Detta innebär att indikering för tillsats visas i displayen när tillsatseffektbehov föreligger. -EP30 -EP8 -EB100 -AA25 -AA25 -EM1 -CP1 -BT52 -FL2 -CM5 -GP31 -EM1 -GP15 -RM5 -QN50 -GP32 -EP30 -BT54 -QN51 DEH 40/DEH 41 | SE...
Page 10 Elpatronstyrningen i värmepumpen ska nu istället styra cirkulationspumpen i gaspannan. Detta innebär att symbolen för tillsats visas i displayen när tillsatseffektbe- hov föreligger. -EB100 -AA25 -EM1 -QN51 DEH 40/DEH 41 | SE...
Page 11 För att laddpumpen ska tillåtas starta måste panntempe- raturen överstiga 61 °C. Elpatronstyrningen i värmepumpen ska nu istället styra cirkulationspumpen i gaspannan. Detta innebär att symbolen för tillsats visas i displayen när tillsatseffektbe- hov föreligger. -EB100 -AA25 -BT52 -EM1 -QN51 DEH 40/DEH 41 | SE...
Page 12 Elpatronstyrningen i värmepumpen ska nu istället styra cirkulationspumpen i FJVM 110. Detta innebär att sym- bolen för tillsats visas i displayen när tillsatseffektbehov föreligger. -EB100 -AA25 -EM1 -QN51 DEH 40/DEH 41 | SE...
Page 13: Elinkopplingar
Elektrisk installation och ledningsdragning ska utföras enligt gällande bestämmelser. Värmepumpen ska vara spänningslös vid instal- lation av DEH 40/DEH 41. Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok. Anslutning av kommunikation Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort (AA5) som ska anslutas direkt till värmepumpen på ingångskortet (plint AA3-X4) i F370/F470.
Page 14 Om varken motstånd eller panngivare (BT52) Externt monteras kommer larm "givarfel: BT52" visas i displayen. AA25 Anslutning av cirkulationspump (GP15) Anslut cirkulationspumpen (GP15) till AA5-X9:6 (230 V), AA5-X9:5 (N) och X1 (PE). AA25 Externt AA5-X2 AA5-X9 -X10 GP15 DEH 40/DEH 41 | SE...
Page 15 Innan inkoppling ska frånskiljare avlägsnas från de båda tillbehöret. plintarna på X10. AA25 Gaspanna Extern blockering Externt AA25 Start Cirkulationspump AA5-X2 Manöver -X10 DIP-switch DIP-switchen (S2) på tillbehörskortet (AA5) i apparatlå- dan (AA25) ska ställas in enligt nedan. DEH 40/DEH 41 | SE...
Page 16: Aktivering Av Deh 40/Deh 41
Startguiden Startguiden visas vid första uppstart efter värmepumps- installationen, men finns även i meny 5.7. Menysystemet Om du inte aktiverar DEH 40/DEH 41 via startguiden kan du göra detta i menysystemet. Meny 5.2 - systeminställningar Aktivering/avaktivering av tillbehör. TÄNK PÅ! Se även installatörshandboken för F370/F470.
Page 17: English
In order to dock an external heat source the heat pump Miniature circuit breaker, 10 A must be supplemented with two docking pipes, which are included in the docking kits DEH 40/DEH 41. Terminal block, power supply Accessory card NOTE...
Page 18: Pipe Connections
F370/F470 is available in two versions, one with O-ring connections and one with compression ring connections. The connection of DEH 40/DEH 41 differs depending on which version of F370/F470 that DEH 40/DEH 41 is to be connected to. To prepare F370/F470 for an external heat source, the enclosed pipe kit is required, which contains two PEX pipes (docking pipes) and a T-pipe coupling (return pipe).
Page 19 8. Connect the incoming pipe from the external heat source to the docking pipe (figure B in connection XL8 and the return line to the spare connection in the T-pipe connection (figure A). Angled connector replaced LE K QM20 QM32 QM31 DEH 40/DEH 41 | GB...
Page 20: System Principles
Safety valve, heating medium accumulator water from being transferred to the wood EP30 Solar kit boiler with the ensuing risks of condensation. This equipment is not sold by NIBE.. AA25 Control unit The immersion heater control in the heat pump should BT54...
Page 21 This means that the symbol for additional heat is shown in the display when there is a need for additional output. -EB100 -AA25 -FL2 -GP31 -CM5 -BT52 -GP15 -EM1 -QN50 -RM5 -QN51 DEH 40/DEH 41 | GB...
Page 22 (or similar) with the ensuing risks of condensation. This equipment is not sold by NIBE. The immersion heater control in the heat pump should now control the circulation pump between the accumu- lator and the heat pump instead.
Page 23 This means that the symbol for additional heat is shown in the display when there is a need for additional output. -EB100 -AA25 -EM1 -QN51 DEH 40/DEH 41 | GB...
Page 24 This means that the symbol for additional heat is shown in the display when there is a need for additional output. -EB100 -AA25 -BT52 -EM1 -QN51 DEH 40/DEH 41 | GB...
Page 25 The immersion heater control in the heat pump should now control the circulation pump in FJVM 110 instead. This means that the symbol for additional heat is shown in the display when there is a need for additional output. -EB100 -AA25 -EM1 -QN51 DEH 40/DEH 41 | GB...
Page 26: Electrical Connections
The following boards must be connected in series with the previous board. Use cable type LiYY, EKKX or similar. EB100 AA3-X4 AA3-X4 F370/F470 Accessory card 1 AA5-X4 AA5-X4 -X10 Accessory card 2 AA5-X4 AA5-X4 -X10 DEH 40/DEH 41 | GB...
Page 27 "Sensor flt: BT52" will be dis- External played. Connection of the circulation pump (GP15) AA25 Connect the circulation pump (GP15) to AA5-X9:6 (230 V), AA5-X9:5 (N) and X1 (PE). AA25 External AA5-X2 AA5-X9 -X10 GP15 DEH 40/DEH 41 | GB...
Page 28 X10. AA25 Gas boiler External AA25 Start AA5-X2 Circulation pump DIP switch Control The DIP switch (S2) on the accessory board (AA5) in the -X10 unit box (AA25) must be set as follows. DEH 40/DEH 41 | GB...
Page 29: Activating Deh 40/Deh 41
The start guide appears upon first start-up after heat pump installation, but is also found in menu 5.7. Menu system If you do not activate DEH 40/DEH 41 via the start guide, this can be done in the menu system. Menu 5.2 - system settings Activating/deactivating of accessories.
Page 30: Allgemeines
Zubehörplatine Für den Anschluss einer externen Wärmequelle muss AA5-X2 Anschlussklemme für Fühler und extern die Wärmepumpe mit zwei Anschlussrohren versehen geschaltete Blockierung werden, die im Anschlusssatz DEH 40/DEH 41 enthalten sind (siehe oben). AA5-X4 Anschlussklemme für Kommunikationslei- tung HINWEIS! AA5-X9 Anschlussklemme für Umwälzpumpe,...
Page 31: Rohranschlüsse
Rohr kürzen F370/F470 ist in zwei Ausführungen erhältlich: mit O- Ringanschlüssen und mit Klemmringanschlüssen. Der Anschluss von DEH 40/DEH 41 unterscheidet sich je nach der F370/F470-Variante, mit der DEH 40/DEH 41 verbun- den werden soll. Um F370/F470 für den Anschluss eines externen Wärme-...
Page 32 8. Verbinden Sie das Eingangsrohr vom externen Wärmeerzeuger mit dem Anschlussrohr (Abbildung B) am Anschluss XL8 und die Rücklaufleitung mit dem freien Anschluss an der T-Rohrkupplung (Abbil- dung A). Die Winkelverbindung wird ersetzt LE K QM20 QM32 QM31 DEH 40/DEH 41 | DE...
Page 33: Systemprinzipien
Die auf der Prinzipskizze enthaltene Ausrüstung „Laddo- Ausdehnungsgefäß mat 21“ verhindert, dass kaltes Speicherwasser in den Sicherheitsventil, Heizungsmedium Holzkessel geleitet wird und eine Kondensatbildung verursacht. Diese Ausrüstung ist nicht von NIBE erhältlich. EP30 Solarsatz AA25 Regeleinheit Die Steuerung der Elektroheizpatrone in der Wärmepum- pe übernimmt stattdessen die Regelung der Umwälz-...
Page 34 übernimmt stattdessen die Regelung der Umwälz- pumpe zwischen Ölheizkessel und Wärmepumpe. Demzufolge erscheint das Symbol für die Zusatzheizung auf dem Display, wenn ein Zusatzheizungsbedarf vor- liegt. -EB100 -AA25 -FL2 -GP31 -CM5 -BT52 -GP15 -EM1 -QN50 -RM5 -QN51 DEH 40/DEH 41 | DE...
Page 35 Die auf der Prinzipskizze enthaltene Ausrüstung „Laddo- mat 21“ verhindert, dass kaltes Speicherwasser in den Holzheizkessel (o.s.ä.) geleitet wird und eine Kondensat- bildung verursacht. Diese Ausrüstung ist nicht von NIBE erhältlich. Die Steuerung der Elektroheizpatrone in der Wärmepum- pe übernimmt stattdessen die Regelung der Umwälz- pumpe zwischen Speichertank und Wärmepumpe.
Page 36 Die Steuerung der Elektroheizpatrone in der Wärmepum- pe übernimmt stattdessen die Regelung der Umwälz- pumpe im Gasheizkessel. Demzufolge erscheint das Symbol für die Zusatzheizung auf dem Display, wenn ein Zusatzheizungsbedarf vorliegt. -EB100 -AA25 -EM1 -QN51 DEH 40/DEH 41 | DE...
Page 37 Die Steuerung der Elektroheizpatrone in der Wärmepum- pe übernimmt stattdessen die Regelung der Umwälz- pumpe im Gasheizkessel. Demzufolge erscheint das Symbol für die Zusatzheizung auf dem Display, wenn ein Zusatzheizungsbedarf vorliegt. -EB100 -AA25 -BT52 -EM1 -QN51 DEH 40/DEH 41 | DE...
Page 38 Die Steuerung der Elektroheizpatrone in der Wärmepum- pe übernimmt stattdessen die Regelung der Umwälz- pumpe in FJVM 110. Demzufolge erscheint das Symbol für die Zusatzheizung auf dem Display, wenn ein Zusatz- heizungsbedarf vorliegt. -EB100 -AA25 -EM1 -QN51 DEH 40/DEH 41 | DE...
Page 39: Elektrische Anschlüsse
Bei der elektrischen Installation und beim Verle- gen der Leitungen sind die geltenden Vorschrif- ten zu berücksichtigen. AA3-X4 Die Wärmepumpe darf bei der Installation von DEH 40/DEH 41 nicht mit Spannung versorgt werden. F370/F470 Der Schaltplan befindet sich am Ende dieses Installateur- Zubehörplatine 1 handbuchs.
Page 40: Aa5-S2
X1, siehe Abbildung. AA25 Extern 230V 50Hz -X10 AA5-X10 AA5-X1 Heizkesselfühler (BT52) Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. ACHTUNG! Die Fühlerkabelverbindung muss IP54 entspre- chen. Verbinden Sie den Fühler mit AA5-X2:21-22. BT52 Extern AA25 AA5-X2 DEH 40/DEH 41 | DE...
Page 41: Activating Deh 40/Deh
Anschlussklemmen an X10 entfernt werden. Anschluss der Umwälzpumpe (GP15) AA25 Gaskessel Verbinden Sie die Umwälzpumpe (GP15) mit AA5-X9:6 (230 V), AA5-X9:5 (N) und X1 (PE). Extern AA25 AA5-X9 Start Umwälzpumpe Steuerung -X10 -X10 GP15 DEH 40/DEH 41 | DE...
Page 42: Dip-Schalter
Anschluss der Steuerung FJVM 110 Aktivierung von Verbinden Sie die Steuerung von FJVM 110 mit AA5- DEH 40/DEH 41 X9:7-8. Die Aktivierung von DEH 40/DEH 41 kann per Startassis- AA25 FJVM 110 tent oder direkt im Menüsystem vorgenommen werden. Startassistent Der Startassistent erscheint bei der ersten Inbetriebnah- me nach der Wärmepumpeninstallation.
Page 43 Wiring diagram DEH 40/DEH 41 |...
Page 44 DEH 40/DEH 41 |...
Page 45 DEH 40/DEH 41 |...
Page 46 DEH 40/DEH 41 |...
Page 48 WS name: -Gemensamt WS version: a192 (working edition) Publish date: 2016-05-12 12:14 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 031047...

This manual is also suitable for:

Deh 40