Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
HFA-Z 30, HFA-Z 80, HFA-Z 100, HFA-Z 150 universal
HFA/EB 80 Z
Deutsch
Geschlossene Warmwasser-Wandspeicher
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Unvented (Pressurized) Wall-mounted Water Heater
Operating and Installation Instructions
Nederlands
Gesloten wandboilers
Gebruiks- en montagehandleiding
Ðóññêèé
Íàñòåííûé íàêîïèòåëüíûé âîäîíàãðåâàòåëü çàêðûòîãî
òèïà
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè
Technik zum Wohlfühlen
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for STIEBEL ELTRON HFA-Z 30 Universal
Summary of Contents for STIEBEL ELTRON HFA-Z 30 Universal
- Page 1 Technik zum Wohlfühlen HFA-Z 30, HFA-Z 80, HFA-Z 100, HFA-Z 150 universal HFA/EB 80 Z Deutsch Geschlossene Warmwasser-Wandspeicher Gebrauchs- und Montageanweisung English Unvented (Pressurized) Wall-mounted Water Heater Operating and Installation Instructions Nederlands Gesloten wandboilers Gebruiks- en montagehandleiding Ðóññêèé Íàñòåííûé íàêîïèòåëüíûé âîäîíàãðåâàòåëü çàêðûòîãî òèïà...
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch Seite 6 - 11 Nederlands bladzijde 16 - 19 Pycckèè ñòð. 20 - 23 Inhaltsverzeichnis Inhoudsoverzicht Ñîäåðæàíèå 1. Gebrauchsanweisung ....6 1. Gebruiksaanwijzing ....16 1. - Page 3 82 °C 7,0 h 7,0 h 2,0 kW 6,0 h 6,0 h 65 °C 82 °C 2,0 kW 5,0 h 5,0 h 4,0 h 4,0 h 4,0 kW 3,0 h 3,0 h 4,0 kW 6,0 kW 2,0 h 2,0 h 6,0 kW 1,0 h 1,0 h...
- Page 4 KV 30 + TA 260 KV 30 100 mm 100 mm G ½ G ½ 70 mm Ø 14x1 mm TA 260 KV 30 9 mm b c d KV 40 KV 40 100 mm 100 mm 70 mm G ½ G ½...
- Page 5 3 x 2000 W ~ 230 V 2/4 kW 2/4 kW 2/6 kW 1/N/PE ~ 230 V 2/N/PE ~ 400 V 3/N/PE ~ 400 V 2 kW 4 kW 4 kW 6 kW 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V 2/N/PE ~ 400 V 3/N/PE ~ 400 V 2 kW...
-
Page 6: Gerätebeschreibung
1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann 1.1 Gerätebeschreibung 1.4 Wartung und Pflege 1.2 Das Wichtigste in Die Warmwasser-Wandspeicher Kürze Wartungsarbeiten, wie z. B. Über- „HFA-Z 30 - 150 universal“ und prüfung der elektrischen Sicherheit, Temperaturwählknopf (1) „HFA/EB 80 Z“ sind für die Erwärmung von darf nur durch einen Fachmann erfolgen. -
Page 7: Geräteaufbau
3/PE ~ 400 V Betriebsweise geeignet. Zul. Betriebsüber- Das Gerät „HFA/EB 80 Z“ ist Ersatz für die druck 0,6 MPa (6 bar) Stiebel Eltron Vorgänger-Baureihe EB 60 S Schutzart nach und EB 80 S EN 60529 IP 24 D Auslauf und Armaturen-Schwenkarm Prüfzeichen... -
Page 8: Montageabschluss
2.8 Elektroanschluss 2.10 Erstinbetriebnahme 2.11 Wartung ! Geräte-Unterkappe abnehmen, dazu den (darf nur durch einen Fachmann erfolgen!) ! Bei allen Arbeiten Gerät allpolig vom Temperaturwählknopf abziehen und die Netz trennen! ! Schutzanode erstmalig nach 2 Jahren kon- Schrauben herausdrehen Gerät befüllen, entlüften und trollieren ggf. - Page 9 Schutz unserer Umwelt noch bei der Entwicklung und Fertigung un- Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen, ermöglicht Stiebel Eltron mit einem Rück- serer Produkte. und überlassen Sie die Verpackung dem nahmesystem über das Fachhandwerk und dem Die Umweltverträglichkeit der eingesetzten...
- Page 10 Im Garantiefall entscheidet werden Sie sicherlich verstehen. Garantiefrist durch diese Leistungen für das allein Stiebel Eltron, auf welche Art der Schaden Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile Stiebel Eltron – Garantie für die ab behoben werden soll. Es steht Stiebel Eltron in Gang gesetzt.
- Page 11 Notizen...
-
Page 12: Description Of The Unit
1. Operating instructions for the User and the Qualified Installer 1.1 Description of the unit 1.4 Care and maintenance 1.2 The most important The wall-mounted warm water heaters points at a glance Maintenance work, such as checking „HFA Z 30 - 150 universal“ and the electrical safety, may only be carried Temperature selection button (1) „HFA/EB 80 Z“... -
Page 13: Layout Of The Unit
IP 24 D fittings pivot arm. Test marking See unit rating plate Water connection G 1/2 (external thread) – With this installation the Stiebel Eltron fittings for vented wall-mounted water Flow rate max. 18 l/min heaters are to be used. -
Page 14: Installation Conclusion
2.8 Electrical connection 2.10 First start-up 2.11 Maintenance ! Remove the bottom-cap from the water (may only be carried out by a qualified ! When carrying out any work, disconnect heater by pulling off the regulator button installer) all poles from the mains supply! and removing the screws ! Check the protective anode for the first time after two years of operation, and... - Page 15 3. Fault rectification - Users Fault Cause Rectification No hot water – No voltage. – Check fuses in the house installation. No flow rate. – Dirt or limescale in the perlators in the – Clean and/or descale the outlet fittings. fittings or shower heads.
-
Page 16: Beschrijving Van Het Toestel
1. Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de installateur 1.1 Beschrijving van het Gevaar voor bevriezing 1.2 Het belangrijkste in het ! Bij bedrijf als éénspanboiler is het toestel toestel kort tegen bevriezing beveiligd, niet echter de De wandboiler „HFA-Z 30 - 150 universal“ Temperatuurkeuzeknop (1) veiligheidsgroep en de waterleiding. -
Page 17: Opbouw Van Het Toestel
2. Montagehandleiding voor de installateur 2.3 Voorschriften en 2.1 Opbouw van het toestel 2.5 Plaats van montage A C K L M bepalingen ! In een vorstvrije ruimte. ! In de nabijheid van de kraan. 1 Temperatuurkeuzeknop ! De montage (wateraansluiting en elektri- 2 Signaallampje voor inbedrijf sche installatie), de eerste ingebruikname 2.6 Montage van het toestel... -
Page 18: Beeindiging Van De Montage
Toestel vullen, ontluchten en voorgaande serie EB 60 S en EB 80 S van hiertoe moet de verwarmingsflens worden grondig doorspoelen! Stiebel Eltron. gedemonteerd. Na het vervangen van de Thermostaatknop tot de aanslag beveiligingsanode beslist de vakman, met Uitloop en kraanzwenkarm niet... - Page 19 U dient zich te wenden tot de vestiging van de afvalverwerking geldende nationale Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het voorschriften. betreffende land. De montage, de electrische installatie,...
- Page 20 1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëåé è ñïåöèàëèñòîâ 1.1 Îïèñàíèå ïðèáîðà Îïàñíîñòü ïðîìåðçàíèÿ 1.2 Êîðîòêî î ñàìîì !  îäíîòàðèôíîì ðåæèìå ðàáîòû Íàñòåííûå íàêîïèòåëüíûå âàæíîì ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû íàõîäèòñÿ âîäîíàãðåâàòåëè „HFA-Z 30 - 150 Ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû (1) â ïîëîæåíèè " (= õîëîäíàÿ), è universal“...
- Page 21 2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó äëÿ ñïåöèàëèñòà ! Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå 2.2 Àðìàòóðà 2.1 Êîíñòðóêöèÿ ïðèáîðà – ñòàöèîíàðíî ïðîëîæåííûì êàáåëåì, A C K L M ! çàêðûòûé ðåæèì ðàáîòû (ïîä ïðåäíàçíà÷åííûì òîëüêî äëÿ äàííîãî íàïîðîì): Ïðåäîõðàíèòåëüíûå 1 Ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû ïðèáîðà. ãðóïïû KV 30 èëè KV 40 2 Ñèãíàëüíàÿ...
- Page 22 ! Îòêðûòàÿ (áåçíàïîðíàÿ) ñõåìà äëÿ 2.9 Çàâåðøåíèå ìîíòàæà 2.11 Ïðîôèëàêòè÷åñêîå îáåñïå÷åíèÿ îäíîãî ìåñòà îòáîðà ! Âûáðàííóþ ìîùíîñòü è íàïðÿæåíèå îáñëóæèâàíèå HFA-Z 30 – 150 è HFA/EB 80 Z îòìåòèòü êðåñòèêîì íà òèïîâîé ! Ïðè ïðîâåäåíèè ëþáûõ ðàáîò øèëüäå ïðèáîðà. Íå ïåðåêðûâàéòå èçëèâ...
- Page 23 ãàðàíòèè è ãàðàíòèéíîì îáñëóæèâàíèè Âûáðàñûâàÿ óïàêîâêó, ñîáëþäàéòå êîìïåòåíòíûì ñïåöèàëèñòîì â îáðàòèòåñü ïîæàëóéñòà â ïðàâèëà ïåðåðàáîòêè îòõîäîâ, ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé. ïðåäñòàâèòåëüñòâî Stiebel Eltron â óñòàíîâëåííûå â âàøåé ñòðàíå. Íå ïðèíèìàþòñÿ ïðåòåíçèè ïî Âàøåé ñòðàíå. íåèñïðàâíîñòÿì, âîçíèêøèì ÒÑ ÎÑÊÎ âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè è...
- Page 24 Technik zum Wohlfühlen Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren Magyarország Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stiebel Eltron Kft. Dortmund Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Pacsirtamezo ´ ´ !u.!41 H-1036 Budapest Oespel (Indupark) Telefon 0 55 31 / 7 02-0...
Need help?
Do you have a question about the HFA-Z 30 Universal and is the answer not in the manual?
Questions and answers