Download  Print this page


Compact Disc

Operating Instructions

Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-CA810X Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
© 2003 Sony Corporation
3-247-569-12 (1)



Table of Contents

   Related Manuals for Sony CDX-CA810X

   Summary of Contents for Sony CDX-CA810X

  • Page 1: Operating Instructions

    The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-CA810X Serial No.
  • Page 2 Card remote commander RM-X118 • Optional controller accessory Rotary commander RM-X4S *1 This unit works with Sony products only. *2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name, artist name, and track names. This information is recorded on the disc.
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Location of controls....4 Precautions ......6 Notes on discs .
  • Page 4: Location Of Controls

    Location of controls Refer to the pages listed for details. a DSO button 20 b SOURCE (Power on/Radio/CD/MD) button To select the source. c Volume +/– button d Display window e Z (eject) button (located on the front side of the unit, behind the front panel) 9 f SEEK +/–...
  • Page 5: Number Buttons

    Card remote commander RM-X118 DSPL SHUF MODE DISC SOURCE – SEEK SEEK – DISC The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit. a DSPL button b Number buttons (1) REP 11 (2) SHUF 11 To store stations, receive stored stations.
  • Page 6: Precautions

    If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit.
  • Page 7: Getting Started

    • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs. Notes on CD-R/CD-RW discs •...
  • Page 8: Detaching The Front Panel

    Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without removing the front panel, the caution alarm will beep for a few seconds. If you connect an optional amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep sound will be deactivated.
  • Page 9: Setting The Clock

    Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 (With the card remote commander) Press (MENU), then press (DISC) (+) or (DISC) (–) repeatedly until “CLOCK” appears. 1 Press (ENTER). The hour indication flashes. 2 Press (DISC) (+) or (DISC) (–) to set the hour.
  • Page 10: Display Items

    Notes • While the first/last track on the disc is playing, if (SEEK) (+) or (SEEK) (–) is pressed, playback skips to the last/first track of the disc. • When the last track on the disc is over, playback restarts from the first track of the disc. •...
  • Page 11: Playing Tracks Repeatedly

    Playing tracks repeatedly — Repeat Play The disc in the main unit will repeat a track, the entire album, or the entire disc when it reaches the end. For repeat play, you can select: • REP-TRACK — to repeat a track. •...
  • Page 12: Locating A Disc By Name

    Tips • Simply overwrite or enter “ name. • There is another way to start labeling a CD: Press (LIST) for 2 seconds instead of performing steps 2 and 3. You can also complete the operation by pressing (LIST) for 2 seconds instead of step 5. •...
  • Page 13: Radio

    Radio The unit can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2). Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory to prevent accidents. Storing stations automatically — Best Tuning Memory (BTM) The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band, and stores them in the order of their frequency.
  • Page 14: Storing Only The Desired Stations

    Storing only the desired stations You can manually preset the desired stations on any chosen number button. (With the card remote commander) Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. Press (MODE) repeatedly to select the band. Press (SEEK) (+) or (SEEK) (–) to tune in the station that you want to store.
  • Page 15: Tuning In A Station Through A List

    Tips • Simply overwrite or enter “ ” to correct or erase a name. • There is another way to start storing station names: Press (LIST) for 2 seconds instead of performing steps 2 and 3. You can also complete the operation by pressing (LIST) for 2 seconds instead of step 5.
  • Page 16: Other Functions

    Other Functions You can also control the unit (and optional CD/ MD units) with a rotary commander (optional). Using the rotary commander First, attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander. The rotary commander works by pressing buttons and/or rotating controls.
  • Page 17: Adjusting The Sound Characteristics

    Changing the operative direction The operative direction of controls is factory-set as shown below. To increase To decrease If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you can reverse the operative direction. Press (SOUND) for 2 seconds while pushing the VOL control.
  • Page 18: Changing The Sound And Display Settings

    Changing the sound and display settings — Menu The following items can be set: SET (Set Up) • CLOCK (page 9) • BEEP — to turn the beeps on or off. • RM (Rotary Commander) — to change the operative direction of the controls of the rotary commander.
  • Page 19: Setting The Equalizer (eq7)

    Setting the equalizer (EQ7) You can select an equalizer curve for 7 music types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM, and OFF (equalizer OFF)). You can store a different equalizer setting for each source. Selecting the equalizer curve Press (SOURCE) to select a source (radio, CD, or MD).
  • Page 20: Setting The Dynamic Soundstage Organizer

    Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO) If your speakers are installed into the lower part of the doors, the sound will come from below and may not be clear. The DSO (Dynamic Soundstage Organizer) function creates a more ambient sound as if there were speakers above the dashboard (virtual speakers).
  • Page 21: Adjusting The Volume Of The Subwoofer(s)

    Press (MENU). After the frequency setting is complete, the display returns to normal play mode. Adjusting the volume of the subwoofer(s) Press (SOURCE) to select a desired source. Press (SOUND) repeatedly until “SUB” appears. Press the volume +/– button repeatedly to adjust the volume of front/rear speakers.
  • Page 22: Additional Information

    If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit.
  • Page 23: Removing The Unit

    Removing the unit Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 8). 2 Engage the release keys together with the protection collar. Orient the release key correctly. 3 Pull out the release keys to remove the protection collar. Remove the unit.
  • Page 24: Specifications

    Optional equipment 4 (at 4 ohms) Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Design and specifications are subject to change without notice. Bass ±10 dB at 62 Hz Treble ±10 dB at 16 kHz...
  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No sound. • Press the volume + button to adjust the volume. •...
  • Page 26: Error Displays/messages

    OFFSET There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. RESET The CD/MD unit cannot be operated because of some problem. t Press the RESET button on the unit.
  • Page 27 *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Messages L.SEEK +/– The Local Seek mode is on during automatic tuning (page 13).
  • Page 28 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce aux fonctions et accessoires cités ci-dessous : • appareils CD/MD en option (changeurs et lecteurs)* •...
  • Page 29 Table des matières Emplacement des commandes... . 4 Précautions ......6 Remarques sur les disques.
  • Page 30: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. a Touche DSO 22 b Touche SOURCE (Mise sous tension/ Radio/CD/MD) Permet de sélectionner la source. c Touche de volume +/– d Fenêtre d’affichage e Touche Z (éjecter) (située à l’avant de l’appareil, derrière la façade) 10 f Touche SEEK +/–...
  • Page 31 Mini-télécommande RM-X118 DSPL SHUF MODE DISC SOURCE – SEEK SEEK – DISC Les touches de la mini-télécommande permettent de commander les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur l’appareil. a Touche DSPL b Touches numériques (1) REP 11 (2) SHUF 12 Pour mémoriser des stations ou capter des stations mémorisées.
  • Page 32: Précautions

    Si vous avez des questions ou des problèmes au sujet de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, consultez votre détaillant Sony. Condensation d’humidité Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de la condensation peut se former à...
  • Page 33: Préparation

    • Avant la lecture, nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de solvants tels que de la benzine, du diluant, des produits de nettoyage ordinaires ou des vaporisateurs antistatiques destinés aux disques de vinyle.
  • Page 34: Retrait De La Façade

    Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour éviter qu’il ne soit volé. Alarme d’avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade, l’alarme d’avertissement retentit pendant quelques secondes. Si vous raccordez un amplificateur en option et que vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré, le bip est désactivé.
  • Page 35: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. Exemple : Pour régler l’horloge à 10:08 (En utilisant la mini-télécommande) Appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur (DISC) (+) ou (DISC) (–) , jusqu’à ce que “CLOCK” s’affiche. 1 Appuyez sur (ENTER).
  • Page 36 Pour Appuyez sur (OFF) interrompre la lecture (OPEN), puis sur Z éjecter le disque (SEEK) (–/+) passer d’une plage à l’autre (./>) – Accès [une fois pour chaque plage] automatique aux titres (SEEK) (–/+) avancer rapidement ou (m/M) reculer dans une [maintenez la touche plage enfoncée jusqu’au point...
  • Page 37: Rubriques D'affichage

    Rubriques d’affichage Lorsque le disque, l’album ou la plage change, tout titre préenregistré* du nouveau disque, du nouvel album ou de la nouvelle plage est automatiquement affiché. (Si la fonction de défilement automatique, Auto Scroll, est réglée à “ON”, les noms de plus de 8 caractères défilent dans la fenêtre d’affichage (page 20)).
  • Page 38: Identification D'un Cd

    (En utilisant la mini-télécommande) En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (2) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage souhaité apparaisse dans la fenêtre d’affichage. La lecture aléatoire commence. Pour revenir en mode de lecture normal, sélectionnez “SHUF-OFF”. Remarque La fonction “SHUF-ALL” ne passe pas de façon aléatoire de la lecture de plages de lecteurs CD à...
  • Page 39 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour saisir le reste du nom. Pour revenir au mode de lecture normal, appuyez sur (ENTER). Conseils • Pour corriger ou effacer un nom, procédez simplement par réécriture ou saisissez “ • Il existe une autre méthode pour identifier un CD : au lieu d’effectuer les étapes 2 et 3, appuyez sur (LIST) pendant 2 secondes.
  • Page 40: Recherche D'un Disque Par Son Nom

    Recherche d’un disque par son nom — Affichage automatique des titres (pour un lecteur CD disposant de la fonction CD TEXT ou CUSTOM FILE ou pour un lecteur MD) Vous pouvez utiliser cette fonction pour les disques auxquels vous avez attribué des noms* et pour les disques CD TEXT* *1 Rechercher un disque par son nom : lorsque vous avez attribué...
  • Page 41: Réception Des Stations Mémorisées

    Réception des stations mémorisées (En utilisant la mini-télécommande) Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. Appuyez sur la touche numérique ((1) à (6)) sur laquelle la station souhaitée est mémorisée. Conseil Appuyez sur (DISC) (+) ou (DISC) (–) pour capter les stations dans l’ordre de leur enregistrement dans la...
  • Page 42: Mémorisation Des Stations Souhaitées

    Mémorisation des stations souhaitées uniquement Vous pouvez présélectionner manuellement les stations souhaitées sur les touches numériques de votre choix. (En utilisant la mini-télécommande) Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. Appuyez sur (SEEK) (+) ou (SEEK) (–) pour régler la station que vous souhaitez mémoriser.
  • Page 43: Réglage D'une Station à Partir D'une Liste

    Conseils • Pour corriger ou effacer un nom, procédez simplement par réécriture ou saisissez “ • Il existe une autre méthode pour mémoriser les noms de stations : au lieu d’effectuer les étapes 2 et 3, appuyez sur (LIST) pendant 2 secondes. Vous pouvez également compléter l’opération en appuyant sur (LIST) pendant 2 secondes au lieu d’effectuer l’étape 5.
  • Page 44: Autres Fonctions

    Autres fonctions Vous pouvez également commander l’appareil (et les appareils CD ou MD en option) avec un satellite de commande (en option). Fonctionnement du satellite de commande Commencez par apposer l’étiquette appropriée suivant la position de montage du satellite de commande.
  • Page 45: Réglage Des Caractéristiques Du Son

    *1 Uniquement si l’appareil en option correspondant est raccordé. *2 Si le contact de votre véhicule n’est pas doté d’une position ACC (accessoires), après avoir coupé le moteur, veillez à maintenir la touche (OFF) enfoncée jusqu’à ce que l’affichage disparaisse. *3 Disponible uniquement lorsqu’un appareil CD en option avec fonction MP3 est raccordé.
  • Page 46: Modification Des Réglages Du Son Et De L'affichage

    Modification des réglages du son et de l’affichage — Menu Les réglages suivants sont disponibles : SET (configuration) • CLOCK (horloge) (page 9) • BEEP — pour activer ou désactiver le bip. • RM (satellite de commande) — pour changer le sens de fonctionnement des commandes du satellite de commande.
  • Page 47: Réglage De L'égaliseur (eq7)

    Réglage de l’égaliseur (EQ7) Vous pouvez sélectionner l’une des 7 courbes de réglage de l’égaliseur, dont chacune correspond à un type de musique (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM et OFF (égaliseur éteint)). Vous pouvez sauvegarder un réglage d’égaliseur différent pour chaque source.
  • Page 48: Réglage Du Répartiteur Dynamique Du Son émis (dso)

    Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO) Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières, le son est émis à un niveau proche du sol et il se peut qu’il ne soit pas clair. La fonction DSO (réglage dynamique du son émis) crée un son mieux réparti, comme s’il y avait des haut-parleurs dans le tableau de bord (haut-parleurs virtuels).
  • Page 49: Réglage Du Volume Du Ou Des Caissons De Graves

    Appuyez sur (SEEK) (+) ou (SEEK) (–) pour sélectionner la fréquence de coupure souhaitée. À chaque pression sur la touche (SEEK) (+) ou (SEEK) (–), la fréquence change comme suit : OFF (désactivé, réglage par défaut) y 80 Hz y 120 Hz Appuyez sur (MENU).
  • Page 50: Modification De La Couleur De L'écran

    Si le nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Le cas échéant, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Avertissement Ne jamais utiliser de fusible dont la capacité en ampères dépasse celle du fusible fourni avec l’appareil, car cela pourrait endommager l’appareil.
  • Page 51: Démontage De L'appareil

    Remarques • Pour plus de sécurité, coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact. • Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique. Remplacement de la pile au lithium Dans des conditions d’utilisation normales, la pile dure environ 1 an (en fonction des conditions d’utilisation, sa durée de vie peut être plus...
  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    Appareils en option Remarque Cet appareil ne peut pas être raccordé à un préamplificateur numérique ou un égaliseur compatible avec le système BUS de Sony. La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. Sorties audio (avant et arrière)
  • Page 53: Dépannage

    Dépannage La liste de contrôle suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Généralités Aucun son n’est produit. • Appuyez sur la touche de volume + pour régler le volume.
  • Page 54: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Réception radio Impossible de capter une présélection. • Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire. • Le signal capté est trop faible. Impossible de capter des stations. Le son est parasité. • Raccordez un fil de commande d’antenne électrique (bleu) ou un fil d’alimentation d’accessoire (rouge) au câble d’alimentation de l’amplificateur d’antenne du véhicule.
  • Page 55 à l’écran. *2 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur s’affiche à l’écran. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Messages L.SEEK +/– Le mode de recherche locale est activé en cours de recherche automatique des fréquences (page 15).
  • Page 56 Sony Corporation Printed in Thailand...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: