Sony CDP-X5000 Operating Instructions Manual page 27

Raccordements
p Liaisons analogiques
Quand vous raccordez un cordon audio, branchez le
cordon codé couleur sur les prises appropriées des
appareils: rouge (droit) sur rouge et blanc (gauche)
sur blanc. Assurez-vous que les cordons sont insérés
à fond dans les prises afin d'éviter tout bruit et
bourdonnement.
Lecteur CD
LINE OUT
L
R
p Liaisons numériques
Les liaisons numériques vous permettent de
transmettre le signal numérique d'un lecteur CD
directement à un autre appareil sans détérioration du
signal. Vous pouvez relier les sorties numériques à
d'autres appareils, tel un amplificateur numérique,
un convertisseur N/A, une platine DAT ou MD. Si
vous raccordez une platine DAT ou MD, vous
pourrez effectuer des enregistrements numériques
de CD.
Quand vous utilisez cette liaison pour
l'enregistrement, vous ne pouvez pas utiliser l'entrée
et la sortie en fondu (page 16).
• Si vous avez un appareil numérique avec connecteur
d'entrée numérique coaxiale
Raccordez le lecteur par le connecteur DIGITAL OUT
(COAXIAL) avec un câble coaxial (non fourni).
Lecteur CD
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL BALANCED
OFF ON OFF ON OFF
Après avoir fait les liaisons, réglez le commutateur
DIGITAL OUT COAXIAL à l'arrière du lecteur sur
ON. Si vous n'utilisez pas la sortie coaxiale, réglez le
commutateur sur OFF.
Amplificateur
TUNER CD AUX
L
R
INPUT
Appareil
numérique
DIGITAL IN
ON
COAXIAL
• Si vous avez un appareil numérique avec connecteur
d'entrée numérique optique
Raccordez le lecteur par le connecteur DIGITAL OUT
(OPTICAL) avec un câble optique (non fourni). Enlevez le
cache-connecteur et branchez le câble optique.
Lecteur CD
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL BALANCED
OFF ON OFF ON OFF ON
Après avoir fait les liaisons, réglez le commutateur
DIGITAL OUT OPTICAL à l'arrière du lecteur sur
ON. Si vous n'utilisez pas la sortie optique, réglez le
commutateur sur OFF.
• Si vous avez un appareil numérique (ex. amplificateur)
avec un connecteur d'entrée symétrique
Raccordez le lecteur par le connecteur BALANCED en
utilisant un connecteur Cannon XLR-3-32 ou un
connecteur équivalent (non fourni). Une liaison
symétrique est très résistante au bruit externe et souvent
utilisée par les professionnels des studios
d'enregistrement ou des stations de radiodiffusion.
Utilisation d'un connecteur Cannon XLR-3-32 ou d'un
connecteur équivalent (non fourni)
A B
Pour brancher le connecteur
Alignez les parties A et insérez le connecteur à fond.
Pour débrancher le connecteur
Appuyez sur le taquet B et tirez sur le connecteur.
Brochage
IN OUT
2 3 1 1 3
Lecteur CD
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL BALANCED
OFF ON OFF ON OFF
Après avoir fait les liaisons, réglez le commutateur
DIGITAL OUT BALANCED à l'arrière du lecteur sur
ON. Quand vous n'utilisez pas la sortie symétrique,
réglez le commutateur sur OFF.
(continuer page suivante)
Préparatifs
Appareil
numérique
DIGITAL IN
OPTICAL
1: Masse
2: Chaud
3: Froid
2
Convertisseur N/A, etc.
DIGITAL
AES/EBU
IN OUT
ON
F
5