Download  Print this page

Sony CDP-XA30ES Operating Instructions Manual

Sony cd player cdp-xa50es, cdp-xa30es operating instructions.
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
CDP-XA50ES
CDP-XA30ES
1997 by Sony Corporation
3-858-365-12 (1)
EN
F
ES
S

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Also See for Sony CDP-XA30ES

   Related Manuals for Sony CDP-XA30ES

   Summary of Contents for Sony CDP-XA30ES

  • Page 1 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bruksanvisning CDP-XA50ES CDP-XA30ES 1997 by Sony Corporation 3-858-365-12 (1)
  • Page 2: About This Manual

    MARKING is located on the rear exterior. The following caution label is located inside the unit. Welcome! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
  • Page 3: Table Of Contents

    ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking ... 4 Hooking Up the System ... 4 Playing a CD ... 6 Playing CDs Customising the Sound of Your Music (Digital Filter Function) ... 8 Using the Display ... 10 Locating a Specific Track ... 11 Locating a Particular Point in a Track ...
  • Page 4: Unpacking

    Check that you received the following items: • Audio connecting cord (1) • Remote commander (remote) (1) • Sony SUM-3 (NS) batteries (2) • Stabiliser (1) Inserting batteries into the remote You can control the player using the supplied remote.
  • Page 5: Getting Started

    When connecting an audio cord, be sure to match the colour-coded cord to the appropriate jacks on the components: Red (right) to Red and White (left) to White. Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise. CD player Amplifier INPUT LINE OUT FIXED VARIABLE •...
  • Page 6: Playing A Cd

    TIME FADE FILE ERASE CDP-XA30ES PHONES LINE OUT PLAY MODE TIME PHONE LEVEL Turn on the amplifier and select the CD player position. Press POWER to turn on the player. PUSH ENTER CHECK CLEAR FILTER OPEN/CLOSE PUSH ENTER EDIT/ REPEAT...
  • Page 7 Adjust the volume on the amplifier. Basic Operations Basic Operations Place the supplied stabiliser on the CD. (The stabilisers supplied with the CDP-XA50ES and CDP-XA30ES are different.) You need to Press ∏ Press ∏ or · Turn ≠ AMS ± clockwise. (When using the remote, press +.)
  • Page 8: Playing Cds

    FILTER CDP-XA50ES FILTER CDP-XA30ES Selecting the filter directly on the player Press FILTER. The display shows the currently selected filter number and the filter indicator flashes. Turn ≠ AMS ± until the digital filter number you want appears in the display.
  • Page 9 This is a sharp roll-off, cascade type filter. It has the same characteristics as the digital filters that have long been used in Sony’s high-end units and has a sharp cutoff that reaches –120 dB at 24 kHz. This filter uses...
  • Page 10: Using The Display

    Using the Display You can check information about the disc using the display. CDP-XA50ES CDP-XA30ES Checking the total number and playing time of the tracks Press TIME before you start playing. The display shows the total number of tracks, total playing time and music calendar.
  • Page 11: Locating A Specific Track

    While in Shuffle Play mode (“SHUFFLE” appears in the display; see page 13), a one-second access time blank is added between each track. This increase is automatically added to the total playing time in the display. If the disc has more than 15 tracks, the z indication appears next to 15 on the music calendar.
  • Page 12: Locating A Particular Point In A Track

    ≠ AMS ± anticlockwise to go back. Playing Tracks Repeatedly You can play tracks repeatedly in any play mode. CDP-XA50ES CDP-XA30ES REPEAT Press REPEAT while playing a disc. “REPEAT” appears in the display. The player repeats the tracks as follows:...
  • Page 13: Playing In Random Order (shuffle Play)

    Playing CDs Playing in Random Order (Shuffle Play) You can have the player “shuffle” tracks and play in a random order. CDP-XA50ES PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE SHUFFLE CONTINUE · Press PLAY MODE repeatedly until “SHUFFLE” appears in the display.
  • Page 14: Creating Your Own Programme (programme Play)

    You can arrange the order of the tracks on a disc and create your own programme. The programme can contain up to 24 tracks. CHECK CDP-XA50ES PLAY MODE CHECK CDP-XA30ES PLAY MODE CONTINUE Number buttons >10 · Creating a programme on the player Press PLAY MODE repeatedly until “PROGRAM”...
  • Page 15 Repeat Steps 2 and 3 to programme the tracks in the order you want. Press · to start Programme Play. To cancel Programme Play Press PLAY MODE three times. When tracks, which aren’t numerically consecutive on the disc, are programmed consecutively (i.e. 1, 3, 5 etc.) A one-second access time blank is added between the tracks.
  • Page 16: Playing Only Specific Tracks (delete Play) Z

    Playing CDs Changing the track order You can change your programme before you start playing. You need to Erase a track Press CHECK until the track you don’t want appears in the display, then press CLEAR Erase the last track in the Press CLEAR.
  • Page 17: Recording From Cds

    CLEAR CHECK CDP-XA50ES PLAY MODE CLEAR CHECK CDP-XA30ES PLAY MODE CONTINUE Number buttons >10 Create your programme (for side A when recording on a tape) while checking the total playing time indicated in the display.
  • Page 18: Recording A Cd By Specifying Tape Length (time Edit/just Edit)

    Note that tracks whose numbers are over 24 cannot be programmed. CDP-XA50ES EDIT/TIME FADE PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE Press EDIT/TIME FADE before you start playing as follows: • To select Time Edit, press the button once. • To select Just Edit, press the button twice.
  • Page 19: Fading In Or Out

    You can manually fade in or out to prevent tracks from starting or ending abruptly. Note that you cannot use this effect when you use the DIGITAL OUT connector. CDP-XA50ES EDIT/TIME FADE CDP-XA30ES EDIT/TIME FADE Number buttons · Press FADER Start play fading in During pause.
  • Page 20 Recording From CDs Changing the fading time You can change the fading time from 2 to 10 seconds before fading in or out. If you don’t change it, fading lasts for 5 seconds. Press FADER before you start playing. “5 SEC” appears and “FADE” flashes in the display.
  • Page 21: Useful Tips For Recording

    Useful Tips for Recording Using these functions makes recording CDs more convenient. A.SPACE Adjusting the Recording Level (Peak Search) The player locates the highest level among the tracks to be recorded to let you adjust the recording level before you start recording. Before you start playing, press PEAK SEARCH.
  • Page 22: Storing Information About Cds (custom Files)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) What You Can Do With the Custom Files The player can store 2 types of information called “Custom Files” for each disc. Once you have stored Custom Files for a disc, the player automatically recalls what you have stored whenever you insert the disc.
  • Page 23 ERASE CHECK CDP-XA30ES PLAY MODE FILE CONTINUE C.INDEX Number buttons FILE INDEX Ç/ç Insert the disc. Press PLAY MODE repeatedly until “CUSTOM INDEX” appears in the display. When using the remote, press C.INDEX. The music calendar disappears. Press FILE at the point you want to index.
  • Page 24: Storing Specific Tracks Of A Disc (delete Bank)

    You can delete unwanted tracks and store only the tracks you want. You can start playing your favourite tracks without deleting tracks each time. ERASE CDP-XA50ES PLAY MODE FILE ERASE CDP-XA30ES FILE PLAY MODE SHUFFLE CONTINUE ERASE FILE · Insert the disc.
  • Page 25 Playing using the Delete Bank Press PLAY MODE repeatedly until “SHUFFLE,” “PROGRAM” and “CUSTOM INDEX” disappear from the display. When using the remote, press CONTINUE. The Delete Bank is recalled and the selected track numbers appear on the music calendar. Press ·...
  • Page 26: Additional Information

    On transportation • Be sure to remove the CD and the stabiliser. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. Notes on CDs On handling CDs • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface.
  • Page 27: Troubleshooting

    220 V – 230 V AC, 50/60 Hz Other countries CDP-XA50ES 220 V – 230 V AC, 50/60 Hz CDP-XA30ES 110 V – 120 V or 220 V – 240 V AC, adjustable, 50/60 Hz Power consumption CDP-XA50ES: 20 W CDP-XA30ES: 20 W Dimensions (approx.)
  • Page 28: Index

    Index Index A, B A-B repeat 13 AMS 7, 11 Automatic Music Sensor. See Auto Space 21 Connecting 4 Continuous Play 6 Custom Files 22 Custom Index 22 Delete Bank 24 what you can do with 22 Custom Index 22 Custom Index Play 23 Custom Index Single Play 23 Delete Bank 24...
  • Page 29 Additional Information...
  • Page 30 à l’intérieur de l’appareil. Bienvenue ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Avant de faire fonctionner cet appareil, nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d’emploi et de le conserver pour toute référence ultérieure.
  • Page 31 ABLE DES MATIERES Préparation Déballage ... 4 Raccordement du système ... 4 Lecture d’un disque compact ... 6 Lecture de disques compacts Personnalisation du son (fonction de filtre numérique) ... 8 Utilisation de la fenêtre d’affichage ... 10 Localisation d’une plage déterminée ... 11 Localisation d’un passage déterminé...
  • Page 32: Raccordement Du Système

    Assurez-vous que les accessoires suivants vous ont été livrés: Câble de connexion audio (1) Télécommande (1) Piles Sony SUM-3 (NS) (2) Stabilisateur (1) Introduisez les piles dans la télécommande La télécommande fournie vous permet de commander le lecteur à distance.
  • Page 33 Câbles de connexion requis pConnexions analogiques Cordon audio (fourni) (1) Blanc Rouge pConnexions numériques Câble optique POC-15 (non fourni) Câble coaxial (non fourni) Raccordement pConnexions analogiques Lors du raccordement d’un câble audio, assurez- vous que le code de couleur du câble correspond à celui des prises appropriées sur les différents appareils raccordés: rouge (droit) sur rouge et blanc (gauche) sur blanc.
  • Page 34: Lecture D'un Disque Compact

    LINE OUT MODE REPEAT TIME PHONE LEVEL EDIT/ TIME FADE FILE ERASE CDP-XA30ES PHONES LINE OUT PLAY MODE TIME PHONE LEVEL POWER Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la position lecteur de disques compacts. Appuyez sur POWER pour mettre le lecteur sous tension.
  • Page 35 (lecture continue). Réglez le volume sur l’amplificateur. Opérations de base Placez le stabilisateur fourni sur le CD. (Les stabilisateurs fournis avec le CDP-XA50ES et le CDP-XA30ES sont différents.) Vous devez Appuyer sur ∏ Appuyer sur ∏ ou ·...
  • Page 36: Personnalisation Du Son

    FILTER CDP-XA50ES FILTER CDP-XA30ES Sélection du filtre directement sur le lecteur Appuyez sur FILTER. La fenêtre d’affichage indique le numéro du filtre actuellement sélectionné et l’indicateur de filtre se met à...
  • Page 37: Lecture De Disques Compacts

    été utilisés sur les appareils haut de gamme Sony et assurent un décrochage rapide qui atteint –120 dB à 24 kHz. Ce filtre utilise la méthode d’alimentation intégrale entre...
  • Page 38: Utilisation De La Fenêtre D'affichage

    La fenêtre d’affichage vous permet de vérifier les informations relatives au disque. CDP-XA50ES CDP-XA30ES Vérification du nombre et de la durée totale de lecture des plages Appuyez sur TIME avant de lancer la lecture. La fenêtre d’affichage indique le nombre total de plages, la durée totale de lecture et le calendrier...
  • Page 39 Lorsque vous êtes en mode de lecture aléatoire (“SHUFFLE” apparaît dans la fenêtre d’affichage, voir page 13), un temps d’accès vierge d’une seconde est inséré entre les plages. Cette durée supplémentaire est automatiquement ajoutée au temps de lecture total indiqué dans la fenêtre d’affichage. Si le disque comporte plus de 15 plages, l’indication z apparaît à...
  • Page 40: Lecture De Plages Répétée

    Lecture de plages répétée Vous pouvez reproduire les plages plusieurs fois dans n’importe quel mode. CDP-XA50ES REPEAT CDP-XA30ES REPEAT Appuyez sur REPEAT pendant la lecture d’un disque. L’indication “REPEAT” apparaît dans la fenêtre d’affichage. Le lecteur répète la lecture des plages de la façon suivante:...
  • Page 41: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (lecture Aléatoire)

    (lecture aléatoire) Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il “mélange” les plages musicales et les reproduise dans un ordre quelconque. CDP-XA50ES PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE SHUFFLE CONTINUE · Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE jusqu’à ce que l’indication “SHUFFLE” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.
  • Page 42 Vous pouvez ordonner la succession des plages d’un disque et ainsi créer votre propre programme musical. Le programme peut contenir jusqu’à 24 plages. CHECK CDP-XA50ES PLAY MODE CHECK CDP-XA30ES PLAY MODE CONTINUE Touches numériques >10 · Création d’un programme de lecture sur le...
  • Page 43 Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer les plages dans l’ordre de votre choix. Appuyez sur · pour démarrer la lecture programmée. Pour annuler la lecture programmée Appuyez trois fois sur PLAY MODE. Si des plages qui ne se suivent pas sur le disque sont programmées consécutivement (p.
  • Page 44 Lecture de disques compacts Changer l’ordre des plages Vous pouvez modifier votre programme avant de lancer la lecture. Pour Supprimer une plage Supprimer la dernière plage du programme Ajouter des plages à la fin du programme Changer complètement le programme Lecture de plages spécifiques (lecture sélective) Vous pouvez supprimer les plages que vous ne...
  • Page 45: Enregistrement De Disques Compacts

    à pouvoir l’enregistrer sur les deux faces d’une cassette. CLEAR CHECK CDP-XA50ES PLAY MODE CLEAR CHECK CDP-XA30ES PLAY MODE CONTINUE Touches numériques >10 Enregistrement de disques compacts Créez votre propre programme (pour la face A lors de l’enregistrement sur une cassette) en contrôlant...
  • Page 46 Attention que les plages dont le numéro est supérieur à 24 ne peuvent être programmées. CDP-XA50ES EDIT/TIME FADE PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE Appuyez sur EDIT/TIME FADE avant de lancer la lecture en procédant comme suit: Pour sélectionner l’option de montage temporel, appuyez une fois sur la touche.
  • Page 47 éviter que les plages commencent et s’arrêtent brusquement. Attention que vous ne pouvez appliquer cet effet si vous utilisez le connecteur DIGITAL OUT. CDP-XA50ES EDIT/TIME FADE CDP-XA30ES EDIT/TIME FADE Touches numériques · Pour Appuyez sur FADER Créer un fondu...
  • Page 48 Enregistrement de disques compacts Modification du temps d’évanouissement Vous pouvez modifier le temps d’évanouissement en lui donnant une durée comprise entre 2 et 10 secondes lors de l’exécution de vos fondus sonores. Si vous n’intervenez pas, la durée du temps d’évanouissement par défaut s’élève à...
  • Page 49: Quelques Conseils Utiles Pour L'enregistrement

    Quelques conseils utiles pour l’enregistrement L’utilisation de ces fonctions facilite l’enregistrement de disques compacts. A.SPACE Réglage du niveau d’enregistrement (recherche du niveau de crête) Le lecteur recherche le niveau maximal parmi toutes les plages à enregistrer pour vous permettre de régler le niveau d’enregistrement avant le début de l’enregistrement.
  • Page 50 Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) Enregistrement de disques compacts Que pouvez-vous faire avec les fichiers de lecture personnalisée? Pour chaque disque, le lecteur peut mémoriser deux types d’informations dénommés “fichiers de lecture personnalisée”. Lorsque vous avez mémorisé des fichiers de lecture personnalisée pour un disque, le lecteur réactive automatiquement les informations mémorisées lorsque vous introduisez le disque.
  • Page 51 Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) ERASE CHECK CDP-XA30ES FILE PLAY MODE CONTINUE C.INDEX Touches numériques FILE INDEX Ç/ç Introduisez le disque. Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE jusqu’à ce que “CUSTOM INDEX” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.
  • Page 52 écouter. Vous ne pouvez entamer la lecture de vos plages préférées sans effacer les plages à chaque fois. ERASE CDP-XA50ES FILE PLAY MODE ERASE CDP-XA30ES FILE PLAY MODE SHUFFLE CONTINUE ERASE FILE · Introduisez le disque.
  • Page 53 Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) Lecture avec la fonction de suppression de bloc Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE jusqu’à ce que “SHUFFLE”, “PROGRAM” et “CUSTOM INDEX” disparaissent de la fenêtre d’affichage. Si vous utilisez la télécommande, appuyez sur CONTINUE.
  • Page 54: Remarques Sur Les Disques

    A propos du transport Retirez le disque compact et le stabilisateur. Si vous éprouvez la moindre difficulté concernant votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony. Remarques sur les disques compacts Manipulation des disques compacts Pour que les disques restent propres, saisissez-les par le bord sans en toucher la surface.
  • Page 55 CDP-XA30ES: 430 125 350 mm 5 13 7/8 pouces) parties saillantes comprises Masse (approx.) CDP-XA50ES: 15,2 kg (33 livres 8 onces) CDP-XA30ES: 9,0 kg (19 livres 13 onces) Accessoires fournis Câble audio (2 fiches phono – 2 fiches phono) (1) Télécommande (1)
  • Page 56 Informations complémentaires Index Index A, B AMS 7, 11 Annuler fichiers de lecture personnalisée 22 index personnalisés 24 suppression de bloc 25 Connexions 4 Présentation 4 Déballage 6 Demi-disque (HALF) 18, 20 Dépannage 22 Désactivation du calendrier musical 10 Détecteur automatique de musique.
  • Page 57 Informations complémentaires Informations complémentaires Informations complémentaires...
  • Page 58: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual Las instrucciones de este manual hacen referencia a los modelos CDP-XA50ES y CDP-XA30ES. En las ilustraciones se utiliza el modelo CDP-XA50ES, a menos que se indique otro modelo. Las diferencias de funcionamiento se indican claramente en el texto, por ejemplo, “sólo...
  • Page 59 NDICE Procedimientos iniciales Desembalaje ... 4 Conexión del sistema ... 4 Reproducción de un CD ... 6 Reproducción de discos compactos Personalización del sonido de la música (Función de filtro digital) ... 8 Uso del visor ... 10 Localización de un tema específico ... 11 Localización de un punto determinado de un tema ...
  • Page 60: Procedimientos Iniciales

    Compruebe que se incluyen los siguientes componentes: Cable de conexión de audio (1) Mando a distancia (control remoto) (1) Pilas Sony SUM-3 (NS) (2) Estabilizador (1) Inserción de pilas en el mando a distancia Es posible controlar el reproductor mediante el mando a distancia suministrado.
  • Page 61 ¿Qué cables necesita? pSi realiza conexiones analógicas Cable de audio (suministrado) (1) Blanco Rojo pSi realiza conexiones digitales Cable óptico POC-15 (no suministrado) Cable coaxial (no suministrado) Conexiones pSi realiza conexiones analógicas Al conectar un cable de audio, asegúrese de que el color coincide con el de las tomas adecuadas de los componentes: rojo (derecha) con rojo y blanco (izquierda) con blanco.
  • Page 62 LINE OUT MODE REPEAT TIME PHONE LEVEL EDIT/ TIME FADE FILE ERASE CDP-XA30ES PHONES LINE OUT PLAY MODE TIME PHONE LEVEL Active el amplificador y seleccione la posición de reproductor de discos compactos. Pulse POWER para activar el reproductor. PUSH ENTER...
  • Page 63 Coloque en el CD el estabilizador suministrado. (El estabilizador suministrado con el modelo CDP-XA50ES es diferente al suministrado con el modelo CDP-XA30ES.) Pulse ·. La bandeja de discos se cierra y el reproductor reproduce todos los temas una vez (reproducción continua).
  • Page 64 FILTER CDP-XA50ES FILTER CDP-XA30ES Selección del filtro directamente en el reproductor Pulse FILTER. El visor muestra el número de filtro actualmente seleccionado, mientras que el indicador de filtro parpadea.
  • Page 65 Este filtro es de tipo cascada y de reducción rápida. Dispone de las mismas características que los filtros digitales empleados ampliamente en las unidades Sony de gama alta y presenta la característica de corte rápido alcanzando –120 dB a 24 kHz. Este filtro utiliza el método de alimentación directa completa entre los...
  • Page 66: Uso Del Visor

    Uso del visor Es posible obtener información acerca del disco mediante el visor. CDP-XA50ES CDP-XA30ES Comprobación del número de temas y del tiempo de reproducción totales de los mismos Pulse TIME antes de iniciar la reproducción.
  • Page 67: Localización De Un Tema Específico

    En el modo de reproducción aleatoria (“SHUFFLE” aparece en el visor; consulte la página 13), se añade un intervalo de un segundo entre los temas. Este aumento se añade automáticamente al tiempo de reproducción total que se muestra en el visor. Si el disco dispone de más de 15 temas, la indicación z aparece junto a 15 en el calendario musical.
  • Page 68 Es posible reproducir temas de forma repetida en cualquier modo de reproducción. CDP-XA50ES REPEAT CDP-XA30ES REPEAT Pulse REPEAT mientras reproduce un disco. “REPEAT” aparece en el visor. El reproductor repite los temas como sigue: Cuando se reproduce el disco en Reproducción continua (página 6)
  • Page 69 Reproducción de discos compactos Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) Es posible indicar al reproductor que reproduzca los temas en orden aleatorio. CDP-XA50ES PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE SHUFFLE CONTINUE · Pulse PLAY MODE varias veces hasta que “SHUFFLE” aparezca en el visor.
  • Page 70 Es posible establecer el orden de los temas de un disco y crear un programa propio. El programa puede contener un máximo de 24 temas. CHECK CDP-XA50ES PLAY MODE CHECK CDP-XA30ES PLAY MODE CONTINUE Botones numéricos >10 · Creación de un programa en el reproductor Pulse PLAY MODE varias veces hasta que “PROGRAM”...
  • Page 71 Repita los pasos 2 y 3 para programar los temas en el orden que desee. Pulse · para iniciar la reproducción de programa. Para cancelar la reproducción de programa Pulse PLAY MODE tres veces. Cuando se programan consecutivamente temas que no siguen un orden numérico en el disco (por ejemplo, 1, 3, 5 etc.) Se añade un intervalo de un segundo entre los temas.
  • Page 72 Reproducción de discos compactos Cambio del orden de temas Es posible cambiar el programa antes de iniciar la reproducción. Para Borrar un tema Borrar el último tema del programa Añadir temas al final del programa Cambiar todo el programa completamente Reproducción de temas específicos (Supresión de reproducción)
  • Page 73 CLEAR CHECK CDP-XA50ES PLAY MODE CLEAR CHECK CDP-XA30ES PLAY MODE CONTINUE Botones numéricos >10 Grabación a partir de discos compactos Cree su programa (para la cara A cuando grave en una cinta) mientras comprueba el tiempo total de reproducción indicado en el visor.
  • Page 74 Observe que los temas cuyos números sean superiores a 24 no pueden programarse. CDP-XA50ES EDIT/TIME FADE PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE Pulse EDIT/TIME FADE antes de iniciar la reproducción como se indica a continuación: Para seleccionar la edición sincronizada, pulse el botón una vez.
  • Page 75: Aparición Y Desaparición Gradual Del Sonido

    Es posible ajustar manualmente la aparición y desaparición gradual de sonido para evitar que los temas comiencen y finalicen bruscamente. Observe que no es posible utilizar este efecto si emplea el conector DIGITAL OUT. CDP-XA50ES EDIT/TIME FADE CDP-XA30ES EDIT/TIME FADE Botones numéricos · Para Pulse FADER Iniciar la reproducción...
  • Page 76 Grabación a partir de discos compactos Cambio del tiempo de aparición y desaparición gradual del sonido Es posible cambiar el tiempo de aparición y desaparición gradual del sonido de 2 a 10 segundos antes de que se realice dicha acción. Si no lo cambia, la aparición y desaparición se realiza en 5 segundos.
  • Page 77: Consejos útiles De Grabación

    Consejos útiles de grabación El uso de estas funciones permite realizar grabaciones de discos compactos de una forma más cómoda. A.SPACE Ajuste del nivel de grabación (Búsqueda del nivel pico) El reproductor localiza el nivel más alto de los temas que van a grabarse de forma que es posible ajustar el nivel de grabación antes de que se inicie la misma.
  • Page 78 Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Utilidad de los archivos personalizados El reproductor puede almacenar 2 tipos de información denominados “Archivos personalizados” para cada disco. Después de almacenar los archivos personalizados para un disco, el reproductor recupera automáticamente la información almacenada cada vez que inserte el disco.
  • Page 79 Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) ERASE CHECK CDP-XA30ES PLAY MODE FILE CONTINUE C.INDEX Botones numéricos FILE INDEX Ç/ç Inserte el disco. Pulse PLAY MODE varias veces hasta que aparezca “CUSTOM INDEX”...
  • Page 80 Es posible suprimir temas que no desee y almacenar sólo los que desee. Es posible iniciar la reproducción de sus temas preferidos sin necesidad de suprimir temas cada vez. ERASE CDP-XA50ES PLAY MODE FILE ERASE CDP-XA30ES PLAY MODE FILE SHUFFLE CONTINUE ERASE FILE · Inserte el disco.
  • Page 81 Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Reproducción mediante la supresión de banco Pulse PLAY MODE varias veces hasta que “SHUFFLE”, “PROGRAM” y “CUSTOM INDEX” desaparezcan del visor. Si utiliza el mando a distancia, pulse CONTINUE. Se recupera la supresión de banco y los números de tema seleccionados aparecen en el calendario musical.
  • Page 82: Información Adicional

    Asegúrese de retirar el CD y el estabilizador. Si tiene alguna duda o le surge algún problema en relación al reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Notas sobre discos compactos Utilización de discos compactos Para mantener limpio el disco, cójalo por los bordes. No toque la superficie.
  • Page 83: Solución De Problemas

    220 V – 230 V CA, 50/60 Hz Otros países CDP-XA50ES 220 V – 230 V CA, 50/60 Hz CDP-XA30ES 110 V – 120 V o 220 V – 240 V CA, ajustable, 50/60 Hz Consumo de alimentación CDP-XA50ES: 20 W CDP-XA30ES: 20 W Dimensiones (aprox.)
  • Page 84: Indice Alfabético

    Indice alfabético Información adicional Indice alfabético Aleatoria, reproducción 13 Almacenamiento información acerca de discos compactos 22 temas específicos 24 AMS 7, 11 Aparición y desaparición gradual del sonido 19 Archivos personalizados 22 Indice personalizado 22 Supresión de banco 24 utilidad de 22 Borrado Archivos personalizados 22 Indice personalizado 24...
  • Page 85 Información adicional Información adicional...
  • Page 86 Spara bruks- anvisningen för framtida bruk. Om bruksanvisningen Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller modellerna CDP-XA50ES och CDP-XA30ES. CDP-XA50ES är den modell som används som exempel i bruksanvisningen. Eventuella skillnader mellan modellerna anges tydligt i texten, t ex “endast CDP-XA50ES”.
  • Page 87 NNEHÅLLSFÖRTECKNING Komma igång Packa upp ... 4 Ansluta systemet ... 4 Spela upp en CD-skiva ... 6 Spela CD-skivor Anpassa ljudet på musiken (digitalfilterfunktion) ... 8 Teckenfönstret ... 10 Hitta ett bestämt spår ... 11 Hitta en bestämd punkt i ett spår ... 12 Spela upp spår flera gånger ...
  • Page 88: Komma Igång

    Komma igång Packa upp Kontrollera att du har fått följande delar: Ljudkabel (1) Fjärrkontroll (1) Sony SUM-3 (NS)-batterier (2) Stabilisator (1) Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Du kan styra CD-spelaren med den medföljande fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) enligt pol- anvisningarna + och –.
  • Page 89 Vilka kablar behövs? pNär du gör analoga anslutningar Ljudkabel (medföljer) (1) Vit (L) Röd (R) pNär du gör digitala anslutningar Optisk kabel POC-15 (medföljer inte) Koaxialkabel (medföljer inte) Anslutningar pNär du gör analoga anslutningar Anslut ljudkabeln korrekt enligt färgmarkeringarna: Röd (höger) till röd och vit (vänster) till vit. Se till att kontakterna sitter i ordentligt, eftersom det annars kan uppstå...
  • Page 90: Spela Upp En Cd-skiva

    LINE OUT MODE REPEAT TIME PHONE LEVEL EDIT/ TIME FADE FILE ERASE CDP-XA30ES PHONES LINE OUT PLAY MODE TIME PHONE LEVEL Slå på förstärkaren och ställ in den på CD-spelaren. Slå på CD-spelaren genom att trycka på POWER. PUSH ENTER...
  • Page 91 Vrid ≠ AMS ± medsols. (Om du använder fjärrkontrollen trycker du på +.) Vrid ≠ AMS ± motsols. (Om du använder fjärrkontrollen trycker du på =.) Tryck på § OPEN/CLOSE Grundfunktioner Basic Operations Placera medföljande stabilisatorer på CD-skivan. (Olika stabilisatorer medföljer modellerna CDP-XA50ES och CDP-XA30ES.)
  • Page 92: Spela Cd-skivor

    (V.C.). Genom att välja önskat filter kan du anpassa ljudet så att det matchar systemet, rummet, musikkällan o.s.v. FILTER CDP-XA50ES FILTER CDP-XA30ES Välja filter direkt på spelaren Tryck på FILTER. Aktuellt filter anges i teckenfönstret och filterindikatorn blinkar. Vrid ≠ AMS ± tills numret på det digitalfilter du vill ha visas i teckenfönstret.
  • Page 93 Filter med brant dämpningskurva skär brant bort det brus som uppstår vid sampling över 22,05 kHz. Detta är en överlägsen metod för fullständig återgivning av signaler under 20 kHz; den grundläggande principen bakom digital ljudåtergivning. Filter med flack dämpningskurva skär å andra sidan gradvis bort det brus som uppstår vid sampling och kan därför hålla ringningen under och över brytfrekvensen i pulssvaret (en typ av “ljudsmet”) på...
  • Page 94: Teckenfönstret

    Teckenfönstret I teckenfönstret kan du visa information om skivan. CDP-XA50ES CDP-XA30ES Visa information om totalt antal spår och total speltid Tryck på TIME innan du påbörjar uppspelningen. I teckenfönstret visas totalt antal spår, total speltid samt en musikkalender.
  • Page 95: Hitta Ett Bestämt Spår

    I läget för slumpmässig uppspelning (“SHUFFLE” visas i teckenfönstret, se sid 13) läggs ett tomrum på en sekund (åtkomsttid) in mellan spåren. Förlängningen av tiden läggs automatiskt till den totala speltiden som visas i teckenfönstret. Om skivan innehåller fler än 15 spår visas z bredvid 15 i musikkalendern.
  • Page 96: Hitta En Bestämd Punkt I Ett Spår

    ≠ AMS ± motsols om du vill gå bakåt. Spela upp spår flera gånger Du kan spela spåren flera gånger med valfritt spelsätt. CDP-XA50ES REPEAT CDP-XA30ES REPEAT Tryck på REPEAT medan en skiva spelas upp. “REPEAT” visas i teckenfönstret. Spåren repeteras på följande sätt: Vid detta spelsätt...
  • Page 97: Uppspelning I Slumpmässig Ordning (slumpmässig Uppspelning)

    Uppspelning i slumpmässig ordning (Slumpmässig uppspelning) CD-spelaren kan “blanda” och spela upp spåren i slumpmässig ordning. CDP-XA50ES PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE SHUFFLE CONTINUE · Tryck på PLAY MODE tills ”SHUFFLE” visas i teckenfönstret. När du använder fjärrkontrollen, trycker du på...
  • Page 98: Skapa Egna Program (programmerad Uppspelning)

    Du kan skapa egna program där du ordnar spåren på en skiva i valfri ordning. Programmet kan innehålla upp till 24 spår. CHECK CDP-XA50ES PLAY MODE CHECK CDP-XA30ES PLAY MODE CONTINUE Sifferknappar >10 · Skapa ett program på CD-spelaren Tryck på PLAY MODE tills “PROGRAM” visas i teckenfönstret innan du börjar uppspelningen.
  • Page 99 Upprepa steg 2 och 3 och programmera spåren i önskad ordning. Starta den programmerade uppspelningen genom att trycka på ·. Avbryta programspelningen Tryck på PLAY MODE tre gånger. När spår som inte ligger intill varandra på skivan programmeras in efter varandra (t ex 1, 3, 5 etc) En paus på...
  • Page 100: Uppspelning Av Endast Bestämda Spår (uppspelning Med Utelämnade Spår)

    Spela CD-skivor Ändra programmet Du kan ändra i programmet innan du påbörjar uppspelningen. Funktion Ta bort ett spår Ta bort sista spåret i programmet Lägga till spår i slutet av programmet Ändra programmet helt Uppspelning av endast bestämda spår (Uppspelning med utelämnade spår) Du kan utelämna spår och endast spela de återstående.
  • Page 101: Spela In Från Cd-skivor

    CLEAR CHECK CDP-XA50ES PLAY MODE CLEAR CHECK CDP-XA30ES PLAY MODE CONTINUE Sifferknappar >10 Spela in från CD-skivor Skapa programmet (för sida A under inspelning) medan du kontrollerar den totala speltiden i teckenfönstret.
  • Page 102: Spela In En Cd-skiva Genom Att Ange Bandlängd (tids-/bandredigering)

    Observera att spår vars nummer överstiger 24 inte kan programmeras. CDP-XA50ES EDIT/TIME FADE PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE Tryck på EDIT/TIME FADE innan du börjar uppspelningen enligt följande: Tryck på 0 eller ) för att ange bandlängd. Varje gång du trycker på dessa knappar ändras teckenfönstret enligt nedan, med bandlängden för...
  • Page 103: In- Och Uttoning

    Du kan manuellt tona in eller ut för att förhindra att spår börjar eller slutar abrupt. Observera att du inte kan använda denna funktion om du använder anslutningen DIGITAL OUT. CDP-XA50ES EDIT/TIME FADE CDP-XA30ES EDIT/TIME FADE Sifferknappar · Funktion Tryck på FADER Tona in I pausläge.
  • Page 104 Spela in från CD-skivor Ändra tidsinställd toning Du kan ändra den tidsinställda toningen från två till tio sekunder. Om du inte ändrar toningen varar den i fem sekunder. Tryck på FADER innan du börjar uppspelningen. “5 SEC” visas och “FADE” blinkar i teckenfönstret. Tryck på...
  • Page 105: Användbara Inspelningstips

    Användbara inspelningstips Med dessa funktioner förenklar du inspelningen av CD-skivor. A.SPACE Ställa in inspelningsnivå (toppnivåsökning) CD-spelaren söker efter den högsta ljudnivån bland de spår som ska spelas in, så att du kan ställa in inspel- ningsnivån i förväg. Tryck på PEAK SEARCH innan du påbörjar uppspelningen.
  • Page 106: Lagra Information Om Cd-skivor (eget Minne)

    Lagra information om CD-skivor (eget minne) Lagra information om CD-skivor (eget minne) Vad du kan göra med det egna minnet Spelaren kan lagra två typer av information, s k “eget minne”, på varje skiva. När du en gång har lagrat detta minne på...
  • Page 107 ERASE CHECK CDP-XA30ES PLAY MODE FILE CONTINUE C.INDEX Sifferknappar FILE INDEXÇ/ç Sätt i skivan. Tryck på PLAY MODE upprepade gånger tills “CUSTOM INDEX” visas i teckenfönstret. När du använder fjärrkontrollen, trycker du på C.INDEX. Muskikalendern visas inte längre. När du kommer till den punkt som du vill indexmarkera trycker du på...
  • Page 108: Lagra Bestämda Spår På En Skiva (utelämnade Spår)

    Du kan utelämna spår och endast lagra de spår som du du vill ha. Du kan lyssna på dina favoritlåtar utan att behöva utelämna spår varje gång. ERASE CDP-XA50ES PLAY MODE FILE ERASE CDP-XA30ES PLAY MODE FILE SHUFFLE CONTINUE ERASE FILE ·...
  • Page 109 Uppspelning av utelämnade spår Tryck på PLAY MODE upprepade gånger tills “SHUFFLE”, “PROGRAM” och “CUSTOM INDEX” försvinner från teckenfönstret. När du använder fjärrkontrollen, trycker du på CONTINUE. De utelämnade spåren kan nu spelas igen och de valda spårnumren visas i musikkalendern. Tryck på...
  • Page 110: Ytterligare Information

    Transport Se till att du tar ur CD-skivan och stabilisatorn. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du har frågor eller problem med din CD-spelare. Om CD-skivor Hantera CD-skivor Håll alltid CD-skivan i kanten. Vidrör inte ytan.
  • Page 111: Felsökning

    Europa 220 V – 230 V växelström, 50/60 Hz Övriga länder CDP-XA50ES 220 V – 230 V växelström, 50/60 Hz CDP-XA30ES 110 V – 120 V eller 220 V – 240 V växelström, justerbar, 50/60 Hz Strömförbrukning CDP-XA50ES: 20 W CDP-XA30ES: 20 W Mått (ca)
  • Page 112: Register

    22 Kontinuerlig uppspelning 6 Kopplingar 4 L, M, N, O Lagra bestämda spår 24 information om CD- skivor 22 Sony Corporation Printed in Japan Packa upp 4 Program 14 för inspelning 17 kontrollera 15 ändra 16 Programredigering 15 Radera...

This manual is also suitable for:

Cdp-xa50es

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: