Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
UV-System
Art. Nr.: 00-40510
DE
Bedienungsanleitung
.
EN
Instruction manual
.
FR
Instructions de service
.
IT
Istruzioni per l'uso
.
SL
Navodila za uporabo
.
RO
Manual de utilizare
.
CS
Návod k obsluze
.
HR
Pute za uporabu
.
HU
Kezelési útmutató
.
SK
Návod na použitie
.
BG
Ръководство за експлоатация
.
TR
K
ullanım kılavuzu
.
ES
Manual de instrucciones
.
PL
Instrukcja obsługi
.
S. 2
P. 3
P. 4
P. 5
S. 6
P. 7
S. 8
S. 9
S. 10
S. 11
C. 12
S. 13
P. 14
S. 15
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Steinbach speedUV
Summary of Contents for Steinbach speedUV
- Page 1 UV-System Bedienungsanleitung S. 2 Instruction manual P. 3 Instructions de service P. 4 Istruzioni per l’uso P. 5 Navodila za uporabo S. 6 Manual de utilizare P. 7 Návod k obsluze S. 8 Pute za uporabu S. 9 Kezelési útmutató S.
- Page 2 Gerät oder die elektrischen (PRCD) an. Kabel beschädigt sind! Viele lokale Sicherheitsvorschriften verlan- gen, dass ein Fehlerstromschutzschalter ein- Steinbach VertriebsgmbH, gebaut wird. Fehlerstromschutzschalter sind Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich in Elektrofachmärkten und Baumärkten er- e-mail: service@steinbach.at hältlich.
- Page 3 (GFCI) through it to prevent overheating. The power supply must be switched off immediately if the apparatus or the electrical cord should Steinbach VertriebsgmbH, become damaged. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Many local codes require that a Ground Fault e-mail: service@steinbach.at...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
–protecteur à cou- Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Autriche rant résiduel soit installé. Les disjoncteurs- proecteurs à courant résiduel sont dispo- Courriel : service@steinbach.at www.steinbach.at nibles dans les magasins d’électronique et les marchésde la construction. Page 4 de 16... -
Page 5: Indicazioni Di Sicurezza
Gli interruttori differenziali sono acqui- stabili presso negozi di elettronica e centri per il bricolage. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria Considerare che i raggi UV possono essere e-mail: service@steinbach.at pericolosi per gli occhi e per la pelle. Non www.steinbach.at... - Page 6 Če naprava poškodovana ali je poškodovan kabel, je treba vtikač takoj izključiti iz omrežja! Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Večina lokalnih varnostnih predpisov zahteva, e-mail: service@steinbach.at da mora biti vgrajeno stikalo proti kratkemu www.steinbach.at stiku. Tako stikalo lahko kupite v elektor trgovinah ali v nakupovalnih centrih.
-
Page 7: Pericol De Electrocutare
Multe prevederi de securitate locale pretind montarea unui întrerupător de circuit pentru curentul rezidual. Întrerupătoarele de circuit Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria pentru curentul rezidual sunt disponibile în magazinele de specialitate şi magazinele de e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at... - Page 8 Zamezite tak prehrati pristroje. Pristroj musi byt okamzite vypojen z elektricke site, pokud je kabel a nebo zarizeni poskozene! Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Mnoho mistnich narizeni vyzaduje, aby byl nainstalovan bezpecnostni prodouvy jistic.
-
Page 9: Sigurnosne Upute
(PRCD). oštećen, morate baciti uređaj. Ako nema protoka vode, uređaj isključite. Time spriječite pregrijavanje uređaja. Ako je uređaj oštećen Steinbach VertriebsgmbH, ili je oštećen kabel, trebate ga odmah Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich isključiti iz struje! e-mail: service@steinbach.at Većina lokalnih sigurnosnih propisa zahtijeva... - Page 10 életvédelmi( FI) relé használatát. Ilyen bi- ztonsági kapcsolókat szaküzletekben meg le- het vásárolni, szakember tudja telepíteni. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Ügyeljen arra, hogy az UV sugárzás káros e-mail: service@steinbach.at lehet a szemre és a bőrre. Ne nézzen köz- www.steinbach.at...
- Page 11 Zariadenie vypnite až vtedy, keď ním ne- ističom triedy „A“ (PRCD). prechádza voda. Zabránite tak prehriatiu za- riadenia. Ak sú poškodené zariadenie alebo elektrické káble, musí sa sieťový diel ihneď Steinbach Vertriebs GmbH, odpojiť. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Rakúsko Mnohé miestne bezpečnostné...
-
Page 12: Указания За Безопасност
съответствие с много местни дефектнотокова защита (PRCD). предписания за безопасност се изисква монтиране на прекъсвач с дефектнотокова защита. Прекъсвачи с дефектнотокова Steinbach VertriebsgmbH, защита се продават в магазините за Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich електроуреди и строителните e-mail: service@steinbach.at хипермаркети. -
Page 13: Güvenlik Talimatları
Eğer bir kablo bozuk ise cihaz prize bağlayınız. imha edilmelidir. Eğer su geçmiyor ise cihazı kapatınız. Böylece cihazın aşırı ısınmasını önlersiniz. Eğer cihaz veya elektronik kablolar Steinbach VertriebsgmbH, hasar görmüş ise besleme blokunun güç Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich kaynağı derhal durdurulmalıdır! e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at... -
Page 14: Indicación De Seguridad
(PRCD). eléctrico están dañados! Numerosas normativas locales de seguridad exigen que se monte un interruptor de Steinbach VertriebsgmbH, corriente de defecto. Los interruptores de Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria corriente de defecto se pueden adquirir en establecimientos electrotecnia e-mail: service@steinbach.at... - Page 15 „A“. uszkodzone! Wiele lokalnych przepisów bezpieczeństwa wymaga, by urządzenie było podłączone przez wyłącznik różnicowo-prądowy. Takie Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria wyłączniki można kupić marketach budowlanych sklepach osprzętem e-mail: service@steinbach.at elektrycznym.
- Page 16 040515 040512 UV-System | 2015_V1...