Babboe Mini Mountain User Manual page 57

Kraft auf den Stecker aus und ziehen Sie nicht am Kabel des Ladegerätes, wenn der Stecker an den Ladekontakt
angeschlossen ist, da Sie hierdurch den Stecker oder das Kabel beschädigen können.
7. Siehe „Ablesen des Akkupack-Ladestatus" und überprüfen Sie, dass das Akkuladegerät den Akkupack auflädt.
8. Die Lampen für die Akkuladestandsanzeige leuchten eine nach der anderen auf, bis alle vier leuchten.
Wenn der Ladevorgang beendet ist, erlöschen alle Lampen.
9. Überprüfen Sie, dass das Aufladen beendet ist und trennen Sie dann den Ladestecker vom Akkupack.
So trennen Sie den Stecker (siehe die Abbildung links) Fassen Sie den Entriegelungsring. Ziehen Sie ihn
gerade heraus.
10. Setzen Sie die Kappe auf den Ladeanschluss des Akkupacks.
11. Montieren Sie den Akkupack am Fahrrad.
• Berühren Sie die Ladekontakte nicht mit Gegenständen aus Metall. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper
die Kontakte kurzschließen. Dies könnte zu einem elektrischen Schlag, Feuer oder zur Beschädigung des
Akkuladegeräts führen.
• Entfernen Sie regelmäßig Staub vom Netzstecker. Feuchtigkeit oder andere Probleme können die Effektivität
der Isolation reduzieren, was zu einem Feuer führen kann.
• Demontieren oder verändern Sie das Akkuladegerät niemals. Dies könnte zu einem Feuer oder elektrischen
Schlag führen.
• Verwenden Sie es nicht mit einer Mehrfachsteckdose oder einem Verlängerungskabel. Verwendung einer
Mehrfachsteckdose oder ähnliche Verfahren kann den Nennstrom überschreiten und zu einem Feuer führen.
• Verwenden Sie es nicht, wenn das Kabel zusammengebunden oder aufgerollt ist und lagern Sie es nicht mit
um das Gehäuse des Ladegeräts aufgewickeltem Kabel. Ein beschädigtes Kabel kann zu Feuer oder einem
elektrischen Schlag führen.
• Stecken Sie den Netzstecker und Ladestecker fest in die Steckdose. Werden der Netzstecker und Ladestecker
nicht fest eingesteckt, kann das zu einem Feuer durch elektrischen Schlag oder Überhitzung führen.
• Verwenden Sie das Akkuladegerät nicht in der Nähe von entflammbarem Material oder Gas. Dies könnte
zu Feuer oder einer Explosion führen.
• Decken Sie das Akkuladegerät niemals ab oder platzieren Sie andere Gegenstände darauf, während
Sie aufladen. Dies könnte zu einer internen Überhitzung und damit zu Feuer führen.
• Lassen Sie das Akkuladegerät nicht fallen und setzen Sie es nicht starken Stößen aus. Andernfalls könnte dies
ein Feuer oder einen Stromschlag verursachen.
• Bewahren Sie den Akkupack und das Akkuladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
112
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Ablesen des Akkupack-Ladestatus
Lampe des
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
Lamp Aflezen van de oplaadstatus van de accu Indicatorlampjes accuvermogen
Akku- Lampen für Akkuladestandsanzeige
accu-
accu-
accu-
ladegeräts
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader Lamp (Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie) Indicatorlampjes accuvermogen
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
oplader
accu-
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
Brandende lampjes duiden op de voltooide
Erleuchtete Lampen zeigen den Fortschritt
Brandende lampjes duiden op de voltooide
Brandende lampjes duiden op de voltooide
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje des Aufladens an. Eine blinkende Lampe
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
duidt de huidige voortgang aan. zeigt einen laufenden Vorgang an.
duidt de huidige voortgang aan. duidt de huidige voortgang aan.
duidt de huidige voortgang aan.
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
accu-
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
Ein
Aan
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
Aan
Aan
duidt de huidige voortgang aan.
Aan
opgeladen.)
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
opgeladen.)
(Beispiel: Akku ist etwa 50–75 % aufgeladen.)
opgeladen.)
opgeladen.)
Aan
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
opgeladen.)
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
Vier Lampen blinken gleichzeitig.
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
Aus
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
Uit
Uit
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40
Aktueller
Huidige
Huidige
Huidige
Status
status
status
status
Huidige
Details
status
Tijdens het opladen
Während des Aufladens
gaan de
Huidige
Opladen indicatorlampjes
Details
leuchten die Lampen für
status
accuvermogen één
Aufladen Opladen
Opladen
Opladen
die akkuladestandsanzeige
voor één branden.
nacheinander auf.
Tijdens het opladen
gaan de Wanneer het
opladen is voltooid,
Opladen indicatorlampjes
gaan het lampje voor accuvermogen één
Opladen opladen op de accu-
voor één branden.
voltooid oplader en het
indicatorlampje
Wenn das Aufladen
Uit
accuvermogen op de
abgeschlossen ist,
accu uit.
Wanneer het
opladen is voltooid, erlöschen die Ladelampe
Het opladen zal
Opladen
Aufladen Opladen
Opladen gaan het lampje voor
automatisch
am Akkuladegerät
Opladen voltooid opladen op de accu-
abgeschlossen voltooid herstarten wanneer
voltooid
voltooid oplader en het und die Lampe für die
Accu is in een temperatuur
indicatorlampje
stand- wordt bereikt waarbij
Akkuladestandsanzeige
Uit Uit
accuvermogen op de
Uit bymodus. opladen mogelijk is.
Uit
accu uit. Aus am Akkupack.
Aus
* De interne (Raadpleeg
temperatuur „Geschikte
Het opladen zal
van de accu oplaadomgevingen".)
automatisch
is te hoog of Das Aufladen startet
herstarten wanneer
te laag. Laad indien mogelijk
Accu is in een temperatuur
automatisch neu, wenn
altijd op bij een
stand- wordt bereikt waarbij
eine Temperatur erreicht
Akku ist im optimale temperatuur
bymodus. opladen mogelijk is.
Accu is in
van 15–25 °C.
* De interne Accu is in (Raadpleeg
Accu is in wird, die das
Standbymodus.
temperatuur „Geschikte
stand-
stand-
stand-
Aufladen erlaubt.
van de accu * Die innere oplaadomgevingen".)
bymodus.
is te hoog of bymodus.
bymodus. (Siehe „Geeignete
Temperatur
te laag. Laad indien mogelijk
* De interne
* De interne
* De interne Ladeumgebungen".)
des Akkus ist
altijd op bij een
temperatuur
temperatuur optimale temperatuur
temperatuur
zu hoch oder
van 15–25 °C.
van de accu
van de accu Wenn möglich, führen
van de accu
zu niedrig.
is te hoog of
is te hoog of
Sie das Aufladen stets
is te hoog of
te laag.
te laag. bei der optimalen
te laag.
Temperatur von 15–25°C
durch.
40
40
Details
Details
Details
Details
Tijdens het opla
Tijdens het opla
Tijdens het opla
gaan de
gaan de
gaan de
indicatorlampjes
indicatorlampjes
indicatorlampjes
accuvermogen é
accuvermogen é
accuvermogen é
voor één brande
voor één brande
voor één brande
Wanneer het
Wanneer het
Wanneer het
opladen is volto
opladen is voltoo
opladen is volto
gaan het lampje
gaan het lampje
gaan het lampje
opladen op de a
opladen op de a
opladen op de a
oplader en het
oplader en het
oplader en het
indicatorlampje
indicatorlampje
indicatorlampje
accuvermogen o
accuvermogen o
accuvermogen o
accu uit.
accu uit.
accu uit.
Het opladen zal
Het opladen zal
Het opladen zal
automatisch
automatisch
automatisch
herstarten wann
herstarten wann
herstarten wann
een temperatuu
een temperatuur
een temperatuu
wordt bereikt wa
wordt bereikt wa
wordt bereikt wa
opladen mogelijk
opladen mogelijk
opladen mogelijk
(Raadpleeg
(Raadpleeg
(Raadpleeg
„Geschikte
„Geschikte
„Geschikte
oplaadomgeving
oplaadomgeving
oplaadomgeving
Laad indien mog
Laad indien mog
Laad indien mog
altijd op bij een
altijd op bij een
altijd op bij een
optimale temper
optimale temper
optimale temper
van 15–25 °C.
van 15–25 °C.
van 15–25 °C.
113
2018/04/25 10:06:23