Advertisement
Codierung
DE
Coding
EN
Codage
FR
IO
3RK1107-.BQ40-0AA3
7
3RK1207-.BQ40-0AA3
7
3RK1207-.BQ44-0AA3
7
3RK2207-.BQ50-0AA3
7
Status LEDs
DE
Status LEDs
EN
LED d'état
FR
Betriebszustand
Kommunikation in Ordnung
Operating state
Communication OK
Etat
Communication O.K.
Estado de
La comunicación esta O.K.
servicio
Stato di
Comunicazione in ordine
funzionamento
Estado de
Comunicação em ordem
funcionamento
İşletme durumu
İletişim iyi durumda
Рабочее
Связь в порядке
состояние
运行状态
通信正常
AS-i (grün)
AS-i (green)
AS-i (verte)
AS-i (verde)
AS-i (verde)
AS-i (verde)
AS-i (yeşil)
AS-i (зеленый)
AS-i ( 绿色 )
FAULT (rot)
FAULT (red)
FAULT (rouge)
FAULT (rojo)
FAULT (rosso)
FAULT (vermelho)
FAULT (kırmızı)
FAULT (красный)
FAULT ( 红色 )
Betriebszustand Ein / Operating state On / Etat actives / Estado de servicio activida / Stato di funzionamento on / Estado de funcionamento ligado /
İşletme durumu Açık / Рабочее состояние / 运行状态 接通
AUX POWER
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Codificación
ES
Codifica
IT
Codificação
PT
ID
ID2
ID1
3
5
F
3
D
F
3
E
F
A
9
**default
LEDs de estado
ES
LED di stato
IT
LEDs de estado
PT
3RK1.07-.BQ4.-0AA3, 3RK2207-.BQ50-0AA3
Keine Spannung am AS-Interface-Chip
No voltage present at AS Interface chip
ASIC AS-Interface non alimenté
No hay tensión en el chip AS-Interface
Manca tensione su chip AS-Interface
Nenhuma tensão no chip AS-Interface
AS arabirim çipinde gerilim yok
На AS-интерфейсе нет напряжения
AS-i 接口芯片上
无电压
grün / green / verte / verde / verde /
verde / yeşil / зеленый / 绿色
Kodlama
TR
Подключение
РУ
编码
中文
ID1
IN1
IN2
14 Bit
0
X
—
X
1
X
—
—
2
X
—
X
3
X
—
X
4
X
X
X
5
X
X
X
6
X
X
—
7**
X
X
X
Durum LED'leri
TR
СИДы состояния
РУ
LED 状态
中文
Kommunikation ausgefallen
Communication failed
Communication perturbée
Falla la comunicación
Comunicazione interrotta
Falha na comunicação
İletşim kesildi
Связь
Прервалась
通信故障
12 Bit
X
—
—
—
—
X
—
Slave hat Adresse "0"
Slave has address "0"
Esclave avec adresse "0"
El esclavo tiene dirección "0"
Slave ha indirizzo "0"
O escravo tem endereço "0"
Slave adresi: "0"
Адрес исполнительного модуля: "0"
从站地址为 "0"
3RK1701-2MB01-0AA0
© Siemens AG 2004
Advertisement
