Procedimientos Iniciales; Uso De Este Manual - Sony MDDISCAM DCM-M1 Manual De Instrucciones

— Procedimientos iniciales —

Uso de este manual

Al leer este manual, verá que los botones y los ajustes de la videocámara aparecen en
letras mayúsculas.
Por ejemplo: "Ajuste el interruptor POWER en CAMERA."
Al realizar alguna operación, oirá un pitido indicando que la operación está
realizándose.
Descripción de "pista"
La imagen o el sonido grabado en el minidisco se denomina "pista". La pista puede
tener cualquier longitud y varía en función del tiempo que emplee para grabar la
imagen o el sonido.
•Pista de película
La pista se inicia al presionar START/STOP para comenzar a grabar y finaliza al
volver a presionar START/STOP para detener la grabación. (Si selecciona el modo de
grabación "ANTI GROUND" en el menú (p. 93), se creará una pista mientras presiona
START/STOP.)
•Pista fotográfica
Una fotografía constituye una pista.
•Grabación de entrevistas (pista de sonido)
La pista se inicia al presionar AUDIO REC para comenzar a grabar sonido y finaliza al
presionar x para detener la grabación Si graba fotografías durante la grabación de
sonido, dichas fotografías se incluirán en la pista.
•Pista de título y pista de dibujo
La pista de título o la de dibujo constituye una pista individual, excepto cuando dibuje
en la imagen.
A cada pista se le asigna automáticamente un número. Puede asignar nombre a la pista.
Las pistas se crean en el disco como se muestra a continuación. En la pantalla índice,
cada pista se indica mediante una imagen independientemente de la longitud o del tipo
de pista.
Grabación
iniciada
Cuando edite la imagen o el sonido
La edición de la imagen y el sonido se realiza por pistas. Al desplazar, borrar o copiar la
imagen o el sonido, la pista de la imagen o sonido seleccionado se desplaza, se borra o
se copia.
8
1 pista
1 pista
(película)
(película)
Grabación
iniciada
Grabación
detenida
Grabación
detenida
1 pista
1 pista
(Grabación de entrevistas)
Iniciada
Fotografía
grabada
Detenida