Mitsubishi MELSEC System Q Installation Manual page 6

MITSUBISHI ELECTRIC
MELSEC System Q
Controladores lógicos programables
Instrucciones de instalación para
módulos de interface MES QJ71MES96
N°. de art. ES, Versión A, 26082010
Indicaciones de seguridad
Sólo para electricistas profesionales debidamente cualificados.
Estas instrucciones de instalación están dirigidas exclusivamente aelectricistas
profesionales reconocidos que estén perfectamente familiarizados con los están-
dares de seguridad de la electrotécnica y de la técnica de automatización. La pro-
yección, la instalación, la puesta en servicio, el mantenimiento y el control de los
dispositivos tienen que ser llevados a cabo exclusivamente por electricistas profe-
sionales reconocidos. Las manipulaciones en el hardware o en el software de nues-
tros productos que no estén descritas en estas instrucciones de instalación o en
otros manuales, pueden ser realizadas únicamente por nuestros especialistas.
Empleo reglamentario
Los controladores lógicos programables (PLCs) del sistema Q de MELSEC han sido
diseñados exclusivamente para los campos de aplicación que se describen en las
presentes instrucciones de instalación o en los manuales descritos más abajo. Hay
que atenerse a las condiciones de operación indicadas en los manuales. Los pro-
ductos han sido desarrollados, fabricados, controlados y documentados en con-
formidad con las normas de seguridad pertinentes. Las manipulaciones en el
hardware o en el software por parte de personas no cualificadas, así como la
no observación de las indicaciones de advertencia contenidas en estas ins-
trucciones de instalación o colocadas en el producto, pueden tener como
consecuencia graves daños personales y materiales. Sólo se permite el
empleo de los dispositivos adicionales o de ampliación recomendados por
MITSUBISHI ELECTRIC. Todo empleo o aplicación distinto o más amplio del
indicado se considerará como no reglamentario.
Normas relevantes para la seguridad
Al realizar trabajos de proyección, instalación, puesta en servicio, manteni-
miento y control de los dispositivos, hay que observar las normas de seguridad
y de prevención de accidentes vigentes para la aplicación específica. En estas
instrucciones de instalación hay una serie de indicaciones importantes para el
funcionamiento seguro y adecuado del dispositivo. A continuación se recoge el
significado de cada una de las indicaciones:
P
PELIGRO:
Advierte de un peligro para el usuario.
La no observación de las medidas de seguridadindicadas
puede tener como consecuencia unpeligro para la vida
o la salud del usuario.
E
ATENCIÓN:
Advierte de un peligro para el dispositivo u otros aparatos.
La no observancia de las medidas de seguridadindicadas
puede tener como consecuencia graves daños en el dispo-
sitivo o en otros bienes materiales.
Otras informaciones
Los manuales siguientes contienen más información acerca de los dispositivos:
b Manual de instrucciones del módulo de interface MES QJ71MES96
b Descripción de hardware para el MELSEC System Q, N°. de art. 141683
b Las instrucciones de programación para MELSEC System Q, N°. de art. 87432
Estos manuales están a su disposición de forma gratuita en Internet
(www.mitsubishi-automation.es).
Para cualquier pregunta relativa a la instalación, configuración o funcionamiento
de los terminales de operador de la serie MELSEC System Q descritos en el presente
manual, póngase en contacto con la delegación comercial o departamento com-
petentes.
Elementos de mando
Representación con la cubierta LED abierta
Compartimento de la batería abierto
N°
Descripción
b
Funcionamiento normal
RUN
Error de temporizador Watch-Dog
(error de hardware)
b
Error (continúa la operación del módulo)
Error (se interrumpe la operación del
v
ERR.
módulo)
LEDs
No error
b
Velocidad de transmisión 100 MBit/s
100M
Velocidad de transmisión 10 MBit/s
b
Se envían/reciben datos
SD/RD
No se envían o reciben datos
·
10BASE-T/100BASE-TX conexión (hembrilla RJ45)
»
Expulsión de la tarjeta de memoria CompactFlash®
¿
Slot de la tarjeta de memoria CompactFlash®
´
Cobertura del eje de la memoria
²
Batería
¶
Conector de la batería
b: LED ON, v: LED parpadea, : LED OFF
Instalación y cableado
P
PELIGRO
b Antes de empezar con la instalación y con el cableado, hay que desconec-
tarlatensióndealimentacióndelPLCyotrasposiblestensionesexternas.
E
ATENCIÓN
b Haga funcionar los aparatos sólo bajo las condiciones ambientales
especificadas en la descripción de hardware del sistema Q de MELSEC.
Los aparatos no deben exponerse al polvo, a niebla de aceite, a gases
corrosivos o inflamables, a vibraciones fuertes o a golpes, a altas
temperaturas, a condensación ni a humedad..
b Tenga cuidado de que no entren al interior de ningún módulo virutas
de metal o restos de cables a través de las ranuras de ventilación.
Debido a ello pueden producirse incendios, defectos o disfunciones.
Las ranuras de ventilación de los módulos están provistas de una
cubierta cuya función consiste en evitar la penetración en el módulo
de cuerpos extraños, como virutas de perforación o restos de cables
durante el montaje. No retire la cubierta durante el cableado. Des-
pués de haber concluido todos los trabajos de instalación, hay que
retirar la cubierta con objeto de evitar un sobrecalentamiento del
controlador.
b Lalíneadedatosconectadaalmódulotienequeestarfijadadetalmanera
que no se ejerza ninguna carga mecánica excesiva sobre el conector.
Conexión de la batería de backup
EL QJ71MES96 se entrega con la batería sin conectar. Conecte la batería antes
de poner en funcionamiento el módulo.
Abra el compartimento de la batería en la
parte inferior del módulo de interface MES.
A
Asegúrese de que la batería está bien
colocada.
Batería
Conecte el conector de la ("A" en la figura
B
de la izquierda) con el conector correspon-
diente del compartimento de la batería.
Asegúrese de que el conector está bien
insertado en el clip de retención del comp-
artimento de la batería ("B").
QJ71MES96
Montaje del modulo en el rack
E
ATENCIÓN
b
b
b
Después de haber desconectado la tensión
de red, coloque el módulo con el saliente
inferior dentro de la guía de la unidad base.
Seguidamente, empuje el módulo contra la
unidad base hasta que el módulo quede per-
fectamente in sertado en la unidad base.
Asegure el módulo adicionalmente con un tornillo (M3 x 12) siempre que
quepa esperar vibraciones. Este tornillo no se incluye en el volumen de
suministro de los módulos.
Instalación de la tarjeta de memoria CompactFlash®
La tarjeta de memoria CompactFlash® puede instalarse con la tensión de ali-
mentación del PLC conectada.
Abra la cubierta LED de la parte delantera del módulo de interface MES.
Retire la tapa del slot de la tarjeta de memoria CompactFlash®.
Introduzca en el slot la tarjeta de memoria en la posición correcta. Empuje
la tarjeta al interior del slot hasta que se encuentre al mismo nivel que el
botón de expulsión.
Escotadura
Orientación de
la tarjeta de
memoria
Escotadura
Cierre la cubierta LED.
Cuando hay instalada una tarjeta de memoria CompactFlash®, la cubierta del
slot ya no puede engancharse al módulo de interface MES. Guarde cuidadosa-
mente la cubierta del slot.
Formateado de la tarjeta de memoria CompactFlash®
Para formatear la tarjeta de memoria CompactFlash®, emplee la función de for-
mateado de la herramienta de configuración MX MESInterface.
No formatee la tarjeta de memoria CompactFlash® con Windows XP/2000.
MITSUBISHI
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
ELECTRIC
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///
FACTORY AUTOMATION www.mitsubishi-automation.com
Uña
Tarjeta de
memoria
CompactFlash®